Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

παταγέω

ε-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: παταγέω

Structure: παταγέ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: pa/tagos

Sense

  1. to clatter, clash, clap, to dash, plash, to chatter
  2. to beat

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular πατάγω πατάγεις πατάγει
Dual πατάγειτον πατάγειτον
Plural πατάγουμεν πατάγειτε πατάγουσιν*
SubjunctiveSingular πατάγω πατάγῃς πατάγῃ
Dual πατάγητον πατάγητον
Plural πατάγωμεν πατάγητε πατάγωσιν*
OptativeSingular πατάγοιμι πατάγοις πατάγοι
Dual πατάγοιτον παταγοίτην
Plural πατάγοιμεν πατάγοιτε πατάγοιεν
ImperativeSingular πατᾶγει παταγεῖτω
Dual πατάγειτον παταγεῖτων
Plural πατάγειτε παταγοῦντων, παταγεῖτωσαν
Infinitive πατάγειν
Participle MasculineFeminineNeuter
παταγων παταγουντος παταγουσα παταγουσης παταγουν παταγουντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular πατάγουμαι πατάγει, πατάγῃ πατάγειται
Dual πατάγεισθον πατάγεισθον
Plural παταγοῦμεθα πατάγεισθε πατάγουνται
SubjunctiveSingular πατάγωμαι πατάγῃ πατάγηται
Dual πατάγησθον πατάγησθον
Plural παταγώμεθα πατάγησθε πατάγωνται
OptativeSingular παταγοίμην πατάγοιο πατάγοιτο
Dual πατάγοισθον παταγοίσθην
Plural παταγοίμεθα πατάγοισθε πατάγοιντο
ImperativeSingular πατάγου παταγεῖσθω
Dual πατάγεισθον παταγεῖσθων
Plural πατάγεισθε παταγεῖσθων, παταγεῖσθωσαν
Infinitive πατάγεισθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
παταγουμενος παταγουμενου παταγουμενη παταγουμενης παταγουμενον παταγουμενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐπατᾶγουν ἐπατᾶγεις ἐπατᾶγειν*
Dual ἐπατάγειτον ἐπαταγεῖτην
Plural ἐπατάγουμεν ἐπατάγειτε ἐπατᾶγουν
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐπαταγοῦμην ἐπατάγου ἐπατάγειτο
Dual ἐπατάγεισθον ἐπαταγεῖσθην
Plural ἐπαταγοῦμεθα ἐπατάγεισθε ἐπατάγουντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ὅταν ἐμπλησθῶσ’ ὕδατοσ πολλοῦ κἀναγκασθῶσι φέρεσθαι, κατακρημνάμεναι πλήρεισ ὄμβρου δι’ ἀνάγκην, εἶτα βαρεῖαι εἰσ ἀλλήλασ ἐμπίπτουσαι ῥήγνυνται καὶ παταγοῦσιν. (Aristophanes, Clouds, Choral, anapests24)
  • οὐκ ἤκουσάσ μου τὰσ Νεφέλασ ὕδατοσ μεστὰσ ὅτι φημὶ ἐμπιπτούσασ εἰσ ἀλλήλασ παταγεῖν διὰ τὴν πυκνότητα; (Aristophanes, Clouds, Choral, anapests30)
  • νὴ τὸν Ἀπόλλω καὶ δεινὰ ποιεῖ γ’ εὐθύσ μοι, καὶ τετάρακται χὤσπερ βροντὴ τὸ ζωμίδιον παταγεῖ καὶ δεινὰ κέκραγεν· (Aristophanes, Clouds, Choral, anapests34)
  • ἐμόσ, ἐμὸσ ὁ Βρόμιοσ, ἐμὲ δεῖ κελαδεῖν, ἐμὲ δεῖ παταγεῖν ἀν’ ὄρεα σύμενον μετὰ Ναιάδων οἱᾶ́ τε κύκνον ἄγοντα· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 8 2:1)
  • ἀλλ’ ὅτε γὰρ δὴ τὸ σὸν ὄμμ’ ἀπέδραν, παταγοῦσιν ἅπερ πτηνῶν ἀγέλαι· (Sophocles, Ajax, episode, anapests13)

Synonyms

  1. to beat

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION