고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: παταγέω
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | πατάγω (나는) 지껄인다 |
πατάγεις (너는) 지껄인다 |
πατάγει (그는) 지껄인다 |
| 쌍수 | πατάγειτον (너희 둘은) 지껄인다 |
πατάγειτον (그 둘은) 지껄인다 |
||
| 복수 | πατάγουμεν (우리는) 지껄인다 |
πατάγειτε (너희는) 지껄인다 |
πατάγουσιν* (그들은) 지껄인다 |
|
| 접속법 | 단수 | πατάγω (나는) 지껄이자 |
πατάγῃς (너는) 지껄이자 |
πατάγῃ (그는) 지껄이자 |
| 쌍수 | πατάγητον (너희 둘은) 지껄이자 |
πατάγητον (그 둘은) 지껄이자 |
||
| 복수 | πατάγωμεν (우리는) 지껄이자 |
πατάγητε (너희는) 지껄이자 |
πατάγωσιν* (그들은) 지껄이자 |
|
| 기원법 | 단수 | πατάγοιμι (나는) 지껄이기를 (바라다) |
πατάγοις (너는) 지껄이기를 (바라다) |
πατάγοι (그는) 지껄이기를 (바라다) |
| 쌍수 | πατάγοιτον (너희 둘은) 지껄이기를 (바라다) |
παταγοίτην (그 둘은) 지껄이기를 (바라다) |
||
| 복수 | πατάγοιμεν (우리는) 지껄이기를 (바라다) |
πατάγοιτε (너희는) 지껄이기를 (바라다) |
πατάγοιεν (그들은) 지껄이기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | πατᾶγει (너는) 지껄여라 |
παταγεῖτω (그는) 지껄여라 |
|
| 쌍수 | πατάγειτον (너희 둘은) 지껄여라 |
παταγεῖτων (그 둘은) 지껄여라 |
||
| 복수 | πατάγειτε (너희는) 지껄여라 |
παταγοῦντων, παταγεῖτωσαν (그들은) 지껄여라 |
||
| 부정사 | πατάγειν 지껄이는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| παταγων παταγουντος | παταγουσα παταγουσης | παταγουν παταγουντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | πατάγουμαι (나는) 지껄여진다 |
πατάγει, πατάγῃ (너는) 지껄여진다 |
πατάγειται (그는) 지껄여진다 |
| 쌍수 | πατάγεισθον (너희 둘은) 지껄여진다 |
πατάγεισθον (그 둘은) 지껄여진다 |
||
| 복수 | παταγοῦμεθα (우리는) 지껄여진다 |
πατάγεισθε (너희는) 지껄여진다 |
πατάγουνται (그들은) 지껄여진다 |
|
| 접속법 | 단수 | πατάγωμαι (나는) 지껄여지자 |
πατάγῃ (너는) 지껄여지자 |
πατάγηται (그는) 지껄여지자 |
| 쌍수 | πατάγησθον (너희 둘은) 지껄여지자 |
πατάγησθον (그 둘은) 지껄여지자 |
||
| 복수 | παταγώμεθα (우리는) 지껄여지자 |
πατάγησθε (너희는) 지껄여지자 |
πατάγωνται (그들은) 지껄여지자 |
|
| 기원법 | 단수 | παταγοίμην (나는) 지껄여지기를 (바라다) |
πατάγοιο (너는) 지껄여지기를 (바라다) |
πατάγοιτο (그는) 지껄여지기를 (바라다) |
| 쌍수 | πατάγοισθον (너희 둘은) 지껄여지기를 (바라다) |
παταγοίσθην (그 둘은) 지껄여지기를 (바라다) |
||
| 복수 | παταγοίμεθα (우리는) 지껄여지기를 (바라다) |
πατάγοισθε (너희는) 지껄여지기를 (바라다) |
πατάγοιντο (그들은) 지껄여지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | πατάγου (너는) 지껄여져라 |
παταγεῖσθω (그는) 지껄여져라 |
|
| 쌍수 | πατάγεισθον (너희 둘은) 지껄여져라 |
παταγεῖσθων (그 둘은) 지껄여져라 |
||
| 복수 | πατάγεισθε (너희는) 지껄여져라 |
παταγεῖσθων, παταγεῖσθωσαν (그들은) 지껄여져라 |
||
| 부정사 | πατάγεισθαι 지껄여지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| παταγουμενος παταγουμενου | παταγουμενη παταγουμενης | παταγουμενον παταγουμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐπατᾶγουν (나는) 지껄이고 있었다 |
ἐπατᾶγεις (너는) 지껄이고 있었다 |
ἐπατᾶγειν* (그는) 지껄이고 있었다 |
| 쌍수 | ἐπατάγειτον (너희 둘은) 지껄이고 있었다 |
ἐπαταγεῖτην (그 둘은) 지껄이고 있었다 |
||
| 복수 | ἐπατάγουμεν (우리는) 지껄이고 있었다 |
ἐπατάγειτε (너희는) 지껄이고 있었다 |
ἐπατᾶγουν (그들은) 지껄이고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐπαταγοῦμην (나는) 지껄여지고 있었다 |
ἐπατάγου (너는) 지껄여지고 있었다 |
ἐπατάγειτο (그는) 지껄여지고 있었다 |
| 쌍수 | ἐπατάγεισθον (너희 둘은) 지껄여지고 있었다 |
ἐπαταγεῖσθην (그 둘은) 지껄여지고 있었다 |
||
| 복수 | ἐπαταγοῦμεθα (우리는) 지껄여지고 있었다 |
ἐπατάγεισθε (너희는) 지껄여지고 있었다 |
ἐπατάγουντο (그들은) 지껄여지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(플루타르코스, De Recta Ratione Audiendi, chapter, section 2 4:2)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 352 3:1)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
