Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

παρακόπτω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: παρακόπτω παρακόψω

Structure: παρα (Prefix) + κόπτ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to strike falsely, counterfeit;, base coin
  2. to cheat or swindle out of, to cheat, to be cheated
  3. to strike, awry, drive mad

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παρακόπτω παρακόπτεις παρακόπτει
Dual παρακόπτετον παρακόπτετον
Plural παρακόπτομεν παρακόπτετε παρακόπτουσιν*
SubjunctiveSingular παρακόπτω παρακόπτῃς παρακόπτῃ
Dual παρακόπτητον παρακόπτητον
Plural παρακόπτωμεν παρακόπτητε παρακόπτωσιν*
OptativeSingular παρακόπτοιμι παρακόπτοις παρακόπτοι
Dual παρακόπτοιτον παρακοπτοίτην
Plural παρακόπτοιμεν παρακόπτοιτε παρακόπτοιεν
ImperativeSingular παρακόπτε παρακοπτέτω
Dual παρακόπτετον παρακοπτέτων
Plural παρακόπτετε παρακοπτόντων, παρακοπτέτωσαν
Infinitive παρακόπτειν
Participle MasculineFeminineNeuter
παρακοπτων παρακοπτοντος παρακοπτουσα παρακοπτουσης παρακοπτον παρακοπτοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παρακόπτομαι παρακόπτει, παρακόπτῃ παρακόπτεται
Dual παρακόπτεσθον παρακόπτεσθον
Plural παρακοπτόμεθα παρακόπτεσθε παρακόπτονται
SubjunctiveSingular παρακόπτωμαι παρακόπτῃ παρακόπτηται
Dual παρακόπτησθον παρακόπτησθον
Plural παρακοπτώμεθα παρακόπτησθε παρακόπτωνται
OptativeSingular παρακοπτοίμην παρακόπτοιο παρακόπτοιτο
Dual παρακόπτοισθον παρακοπτοίσθην
Plural παρακοπτοίμεθα παρακόπτοισθε παρακόπτοιντο
ImperativeSingular παρακόπτου παρακοπτέσθω
Dual παρακόπτεσθον παρακοπτέσθων
Plural παρακόπτεσθε παρακοπτέσθων, παρακοπτέσθωσαν
Infinitive παρακόπτεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
παρακοπτομενος παρακοπτομενου παρακοπτομενη παρακοπτομενης παρακοπτομενον παρακοπτομενου

Future tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παρακόψω παρακόψεις παρακόψει
Dual παρακόψετον παρακόψετον
Plural παρακόψομεν παρακόψετε παρακόψουσιν*
OptativeSingular παρακόψοιμι παρακόψοις παρακόψοι
Dual παρακόψοιτον παρακοψοίτην
Plural παρακόψοιμεν παρακόψοιτε παρακόψοιεν
Infinitive παρακόψειν
Participle MasculineFeminineNeuter
παρακοψων παρακοψοντος παρακοψουσα παρακοψουσης παρακοψον παρακοψοντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παρακόψομαι παρακόψει, παρακόψῃ παρακόψεται
Dual παρακόψεσθον παρακόψεσθον
Plural παρακοψόμεθα παρακόψεσθε παρακόψονται
OptativeSingular παρακοψοίμην παρακόψοιο παρακόψοιτο
Dual παρακόψοισθον παρακοψοίσθην
Plural παρακοψοίμεθα παρακόψοισθε παρακόψοιντο
Infinitive παρακόψεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
παρακοψομενος παρακοψομενου παρακοψομενη παρακοψομενης παρακοψομενον παρακοψομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παρέκοπτον παρέκοπτες παρέκοπτεν*
Dual παρεκόπτετον παρεκοπτέτην
Plural παρεκόπτομεν παρεκόπτετε παρέκοπτον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παρεκοπτόμην παρεκόπτου παρεκόπτετο
Dual παρεκόπτεσθον παρεκοπτέσθην
Plural παρεκοπτόμεθα παρεκόπτεσθε παρεκόπτοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • καὶ ἡμᾶσ τοὺσ νῦν προσομιλοῦντασ καταλιπὼν πρὸ χιλίων ἐτῶν ἡμῖν διαλέγεται διαστρέφων τὴν γλῶτταν καὶ ταυτὶ τὰ ἀλλόκοτα συντιθεὶσ καὶ σπουδὴν ποιούμενοσ ἐπ’ αὐτοῖσ, ὡσ δή τι μέγα ὄν, εἴ τι ξενίζοι καὶ τὸ καθεστηκὸσ νόμισμα τῆσ φωνῆσ παρακόπτοι. (Lucian, Lexiphanes, (no name) 20:4)
  • ἢν δέ ποτ’ εἰσ ἀγρὸν οὗτοσ ἀπελθὼν εἰρηναῖοσ διατρίψῃ, καὶ χῖδρα φαγὼν ἀναθαρρήσῃ καὶ στεμφύλῳ ἐσ λόγον ἔλθῃ, γνώσεται οἱών ἀγαθῶν αὐτὸν τῇ μισθοφορᾷ παρεκόπτου· (Aristotle, Agon, Epirrheme 1:8)
  • ὦ πόνηρε ὅσον με παρεκόπτου χρόνον τοιαῦτα κρουσιδημῶν. (Aristotle, Agon, antepirrheme12)
  • καὶ γὰρ Ὅμηρον, καθ’ ἅ φησιν Ἡρακλείδησ, πεντήκοντα δραχμαῖσ ὡσ μαινόμενον ἐζημίωσαν, καὶ Τυρταῖον παρακόπτειν ἔλεγον, καὶ Ἀστυδάμαντα πρότερον τῶν περὶ Αἰσχύλον ἐτίμησαν εἰκόνι χαλκῇ. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , section41)
  • καὶ γὰρ Ὅμηρον, καθά φησιν Ἡρακλείδησ, πεντήκοντα δραχμαῖσ ὡσ μαινόμενον ἐζημίωσαν, καὶ Τυρταῖον παρακόπτειν ἔλεγον, καὶ Ἀστυδάμαντα πρότερον τῶν περὶ Αἰσχύλον ἐτίμησαν εἰκόνι χαλκῇ. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, B, Kef. e'. SWKRATHS 26:7)

Synonyms

  1. to cheat or swindle out of

  2. to strike

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION