호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
기본형: παρακόπτω παρακόψω
형태분석: παρα (접두사) + κόπτ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | παρακόπτω (나는) 위조한다 |
παρακόπτεις (너는) 위조한다 |
παρακόπτει (그는) 위조한다 |
| 쌍수 | παρακόπτετον (너희 둘은) 위조한다 |
παρακόπτετον (그 둘은) 위조한다 |
||
| 복수 | παρακόπτομεν (우리는) 위조한다 |
παρακόπτετε (너희는) 위조한다 |
παρακόπτουσι(ν) (그들은) 위조한다 |
|
| 접속법 | 단수 | παρακόπτω (나는) 위조하자 |
παρακόπτῃς (너는) 위조하자 |
παρακόπτῃ (그는) 위조하자 |
| 쌍수 | παρακόπτητον (너희 둘은) 위조하자 |
παρακόπτητον (그 둘은) 위조하자 |
||
| 복수 | παρακόπτωμεν (우리는) 위조하자 |
παρακόπτητε (너희는) 위조하자 |
παρακόπτωσι(ν) (그들은) 위조하자 |
|
| 기원법 | 단수 | παρακόπτοιμι (나는) 위조하기를 (바라다) |
παρακόπτοις (너는) 위조하기를 (바라다) |
παρακόπτοι (그는) 위조하기를 (바라다) |
| 쌍수 | παρακόπτοιτον (너희 둘은) 위조하기를 (바라다) |
παρακοπτοίτην (그 둘은) 위조하기를 (바라다) |
||
| 복수 | παρακόπτοιμεν (우리는) 위조하기를 (바라다) |
παρακόπτοιτε (너희는) 위조하기를 (바라다) |
παρακόπτοιεν (그들은) 위조하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | παρακόπτε (너는) 위조해라 |
παρακοπτέτω (그는) 위조해라 |
|
| 쌍수 | παρακόπτετον (너희 둘은) 위조해라 |
παρακοπτέτων (그 둘은) 위조해라 |
||
| 복수 | παρακόπτετε (너희는) 위조해라 |
παρακοπτόντων, παρακοπτέτωσαν (그들은) 위조해라 |
||
| 부정사 | παρακόπτειν 위조하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| παρακοπτων παρακοπτοντος | παρακοπτουσα παρακοπτουσης | παρακοπτον παρακοπτοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | παρακόπτομαι (나는) 위조된다 |
παρακόπτει, παρακόπτῃ (너는) 위조된다 |
παρακόπτεται (그는) 위조된다 |
| 쌍수 | παρακόπτεσθον (너희 둘은) 위조된다 |
παρακόπτεσθον (그 둘은) 위조된다 |
||
| 복수 | παρακοπτόμεθα (우리는) 위조된다 |
παρακόπτεσθε (너희는) 위조된다 |
παρακόπτονται (그들은) 위조된다 |
|
| 접속법 | 단수 | παρακόπτωμαι (나는) 위조되자 |
παρακόπτῃ (너는) 위조되자 |
παρακόπτηται (그는) 위조되자 |
| 쌍수 | παρακόπτησθον (너희 둘은) 위조되자 |
παρακόπτησθον (그 둘은) 위조되자 |
||
| 복수 | παρακοπτώμεθα (우리는) 위조되자 |
παρακόπτησθε (너희는) 위조되자 |
παρακόπτωνται (그들은) 위조되자 |
|
| 기원법 | 단수 | παρακοπτοίμην (나는) 위조되기를 (바라다) |
παρακόπτοιο (너는) 위조되기를 (바라다) |
παρακόπτοιτο (그는) 위조되기를 (바라다) |
| 쌍수 | παρακόπτοισθον (너희 둘은) 위조되기를 (바라다) |
παρακοπτοίσθην (그 둘은) 위조되기를 (바라다) |
||
| 복수 | παρακοπτοίμεθα (우리는) 위조되기를 (바라다) |
παρακόπτοισθε (너희는) 위조되기를 (바라다) |
παρακόπτοιντο (그들은) 위조되기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | παρακόπτου (너는) 위조되어라 |
παρακοπτέσθω (그는) 위조되어라 |
|
| 쌍수 | παρακόπτεσθον (너희 둘은) 위조되어라 |
παρακοπτέσθων (그 둘은) 위조되어라 |
||
| 복수 | παρακόπτεσθε (너희는) 위조되어라 |
παρακοπτέσθων, παρακοπτέσθωσαν (그들은) 위조되어라 |
||
| 부정사 | παρακόπτεσθαι 위조되는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| παρακοπτομενος παρακοπτομενου | παρακοπτομενη παρακοπτομενης | παρακοπτομενον παρακοπτομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | παρακόψω (나는) 위조하겠다 |
παρακόψεις (너는) 위조하겠다 |
παρακόψει (그는) 위조하겠다 |
| 쌍수 | παρακόψετον (너희 둘은) 위조하겠다 |
παρακόψετον (그 둘은) 위조하겠다 |
||
| 복수 | παρακόψομεν (우리는) 위조하겠다 |
παρακόψετε (너희는) 위조하겠다 |
παρακόψουσι(ν) (그들은) 위조하겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | παρακόψοιμι (나는) 위조하겠기를 (바라다) |
παρακόψοις (너는) 위조하겠기를 (바라다) |
παρακόψοι (그는) 위조하겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | παρακόψοιτον (너희 둘은) 위조하겠기를 (바라다) |
παρακοψοίτην (그 둘은) 위조하겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | παρακόψοιμεν (우리는) 위조하겠기를 (바라다) |
παρακόψοιτε (너희는) 위조하겠기를 (바라다) |
παρακόψοιεν (그들은) 위조하겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | παρακόψειν 위조할 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| παρακοψων παρακοψοντος | παρακοψουσα παρακοψουσης | παρακοψον παρακοψοντος | ||
| 중간태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | παρακόψομαι (나는) 위조되겠다 |
παρακόψει, παρακόψῃ (너는) 위조되겠다 |
παρακόψεται (그는) 위조되겠다 |
| 쌍수 | παρακόψεσθον (너희 둘은) 위조되겠다 |
παρακόψεσθον (그 둘은) 위조되겠다 |
||
| 복수 | παρακοψόμεθα (우리는) 위조되겠다 |
παρακόψεσθε (너희는) 위조되겠다 |
παρακόψονται (그들은) 위조되겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | παρακοψοίμην (나는) 위조되겠기를 (바라다) |
παρακόψοιο (너는) 위조되겠기를 (바라다) |
παρακόψοιτο (그는) 위조되겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | παρακόψοισθον (너희 둘은) 위조되겠기를 (바라다) |
παρακοψοίσθην (그 둘은) 위조되겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | παρακοψοίμεθα (우리는) 위조되겠기를 (바라다) |
παρακόψοισθε (너희는) 위조되겠기를 (바라다) |
παρακόψοιντο (그들은) 위조되겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | παρακόψεσθαι 위조될 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| παρακοψομενος παρακοψομενου | παρακοψομενη παρακοψομενης | παρακοψομενον παρακοψομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | παρέκοπτον (나는) 위조하고 있었다 |
παρέκοπτες (너는) 위조하고 있었다 |
παρέκοπτε(ν) (그는) 위조하고 있었다 |
| 쌍수 | παρεκόπτετον (너희 둘은) 위조하고 있었다 |
παρεκοπτέτην (그 둘은) 위조하고 있었다 |
||
| 복수 | παρεκόπτομεν (우리는) 위조하고 있었다 |
παρεκόπτετε (너희는) 위조하고 있었다 |
παρέκοπτον (그들은) 위조하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | παρεκοπτόμην (나는) 위조되고 있었다 |
παρεκόπτου (너는) 위조되고 있었다 |
παρεκόπτετο (그는) 위조되고 있었다 |
| 쌍수 | παρεκόπτεσθον (너희 둘은) 위조되고 있었다 |
παρεκοπτέσθην (그 둘은) 위조되고 있었다 |
||
| 복수 | παρεκοπτόμεθα (우리는) 위조되고 있었다 |
παρεκόπτεσθε (너희는) 위조되고 있었다 |
παρεκόπτοντο (그들은) 위조되고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
고전 발음: [] 신약 발음: []