ὑπομένω
Non-contract Verb;
자동번역
Transliteration:
Principal Part:
ὑπομένω
ὑπομενῶ
ὑπέμεινα
Structure:
ὑπο
(Prefix)
+
μέν
(Stem)
+
ω
(Ending)
Sense
- to stay behind, survive
- to await, to await, bide the, to abide, presence
- to be patient under, abide patiently, submit to, to await, to wait for
- to stand one's ground, stand firm, patiently
- to submit or dare, wait, persist
- if they shall dare, submits, to await
Conjugation
The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.
Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.
- ’ κἂν ὑπομένῃ τισ αὐτόν, μὴ ἀφίστασθαι. (Theophrastus, Characters, 5:1)
- ἐν ἀρχῇ δ’ ἐπισκεπτέον ὑφ’ οὗ εὐεργετεῖται καὶ ἐπὶ τίνι, ὅπωσ ἐπὶ τούτοισ ὑπομένῃ ἢ μή. (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 8 147:4)
- ἐὰν δὲ μὴ ὑπομένῃ, μεταθεῖν· (Xenophon, Minor Works, , chapter 8 9:4)
- ἀλλ’ ἐὰν αὐτὸσ ὑπομένῃ τὴν ἀρχὴν ἀποθέσθαι καὶ παραχωρῇ τῆσ πατρίδοσ ἑκών, τήν τ’ οὐσίαν αὐτῷ πᾶσαν ἐπιτρέψαι κατὰ σχολὴν ἀνασκευάσασθαι, καὶ ἐκ τοῦ δημοσίου προσθεῖναί τινα δωρεάν, ἵνα παραμύθιον ἔχῃ τῆσ συμφορᾶσ τὴν παρὰ τοῦ δήμου χάριν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 5, chapter 11 5:2)
- θραύεται γὰρ ἡμῶν ὁ θυμόσ, ὅταν ὁ πρότερον ἐχθρὸσ ὢν ἐκ μεταβολῆσ ἱκέτησ γενόμενοσ ὑπομένῃ παθεῖν ὅ,τι ἂν δοκῇ τοῖσ κρατοῦσιν. (Diodorus Siculus, Library, book xiii, chapter 23 7:2)
Synonyms
-
to stay behind
-
to stand one's ground
Derived
- ἀναμένω (to wait for, await, to await)
- διαμένω (to remain by, stand by, to persevere)
- ἐμμένω (to abide in a place, to abide by, stand by)
- ἐπαναμένω (to wait longer, to wait for, is there in store)
- ἐπιμένω (to stay on, tarry or abide still, wait)
- καταμένω (to stay behind, stay, to remain fixed)
- μένω (I stay, wait, I stand fast)
- παραμένω (I stay near, stand beside, I stand my ground)
- περιμένω (to wait for, await, to await)
- προσμένω (to bide or wait still longer, to remain attached to, to cleave to)
- συμμένω (to hold together, keep together, to hold)
- συμπαραμένω (to stay along with or among)
