헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑπάγω?

비축약 동사; 로마알파벳 전사: hypagō 고전 발음: [휘빠고:] 신약 발음: [위빠고]

기본형: ὑπάγω ὑπάξω ὑπήγαγον

형태분석: ὑπ (접두사) + ἄγ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

  1. (transitive), to lead or bring under
  2. to bring under one's power

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑπάγω

 ὑπάγεις

 ὑπάγει
쌍수 ὑπάγετον

 ὑπάγετον
복수 ὑπάγομεν

 ὑπάγετε

 ὑπάγουσι(ν)
접속법단수 ὑπάγω

 ὑπάγῃς

 ὑπάγῃ
쌍수 ὑπάγητον

 ὑπάγητον
복수 ὑπάγωμεν

 ὑπάγητε

 ὑπάγωσι(ν)
기원법단수 ὑπάγοιμι

 ὑπάγοις

 ὑπάγοι
쌍수 ὑπάγοιτον

 ὑπαγοίτην
복수 ὑπάγοιμεν

 ὑπάγοιτε

 ὑπάγοιεν
명령법단수 ὑπάγε

 ὑπαγέτω
쌍수 ὑπάγετον

 ὑπαγέτων
복수 ὑπάγετε

 ὑπαγόντων, ὑπαγέτωσαν
부정사 ὑπάγειν
분사 남성여성중성
ὑπαγων

ὑπαγοντος

 ὑπαγουσα

ὑπαγουσης

 ὑπαγον

ὑπαγοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑπάγομαι

 ὑπάγει, ὑπάγῃ

 ὑπάγεται
쌍수 ὑπάγεσθον

 ὑπάγεσθον
복수 ὑπαγόμεθα

 ὑπάγεσθε

 ὑπάγονται
접속법단수 ὑπάγωμαι

 ὑπάγῃ

 ὑπάγηται
쌍수 ὑπάγησθον

 ὑπάγησθον
복수 ὑπαγώμεθα

 ὑπάγησθε

 ὑπάγωνται
기원법단수 ὑπαγοίμην

 ὑπάγοιο

 ὑπάγοιτο
쌍수 ὑπάγοισθον

 ὑπαγοίσθην
복수 ὑπαγοίμεθα

 ὑπάγοισθε

 ὑπάγοιντο
명령법단수 ὑπάγου

 ὑπαγέσθω
쌍수 ὑπάγεσθον

 ὑπαγέσθων
복수 ὑπάγεσθε

 ὑπαγέσθων, ὑπαγέσθωσαν
부정사 ὑπάγεσθαι
분사 남성여성중성
ὑπαγομενος

ὑπαγομενου

 ὑπαγομενη

ὑπαγομενης

 ὑπαγομενον

ὑπαγομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὕπηγον

 ὕπηγες

 ὕπηγε(ν)
쌍수 ὑπῆγετον

 ὑπήγετην
복수 ὑπῆγομεν

 ὑπῆγετε

 ὕπηγον
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑπήγομην

 ὑπῆγου

 ὑπῆγετο
쌍수 ὑπῆγεσθον

 ὑπήγεσθην
복수 ὑπήγομεθα

 ὑπῆγεσθε

 ὑπῆγοντο

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑπῆγαγον

 ὑπῆγαγες

 ὑπῆγαγε(ν)
쌍수 ὑπήγαγετον

 ὑπηγᾶγετην
복수 ὑπήγαγομεν

 ὑπήγαγετε

 ὑπῆγαγον
명령법단수 ὑπάγαγε

 ὑπαγαγέτω
쌍수 ὑπαγάγετον

 ὑπαγαγέτων
복수 ὑπαγάγετε

 ὑπαγαγόντων

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "οὐχ ὥσπερ ἡ Ἀθηνᾶ πρὸ τοῦ Μενελάου τὸ βέλος εἰς τὰ καρτερώτατα τῶν ὅπλων ὑπάγουσα, θώρακι καὶ μίτρᾳ καὶ ζωστῆρι τῆς πληγῆς τὸν τόνον ἀφεῖλε θιγούσης· (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 10 1:2)

    (플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 10 1:2)

  • "οὐχ ὥσπερ ἡ Ἀθηνᾶ πρὸ τοῦ Μενελάου τὸ βέλος εἰς τὰ καρτερώτατα τῶν ὅπλων ὑπάγουσα, θώρακι καὶ μίτρᾳ καὶ ζωστῆρι τῆς πληγῆς τὸν τόνον ἀφεῖλε θιγούσης τοῦ σώματος, ὅσον αἵματι πρόφασιν ῥυῆναι, ἀλλὰ γυμνὰ παρέχουσα τοῖς βέλεσι τὰ καίρια, καὶ δι ὀστέων έλαύνουσα τὰς πληγάς, καὶ περιτρέχουσα κύκλῳ τὸ σῶμα, καὶ πολιορκοῦσα τὰς ὄψεις, τὰς βάσεις, ἐμποδίζουσα τὰς διώξεις, περισπῶσα τὰς νίκας, ἀνατρέπουσα τὰς ἐλπίδας. (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 101)

    (플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 101)

  • ἡσυχῆ γὰρ ὑπάγουσα παραβάλλει τὸ οὖς κἂν μὲν αἴσθηται ψόφῳ τοῦ ῥεύματος ἐγγὺς ὑποφερομένου, τεκμαιρομένη μὴ γεγονέναι διὰ βάθους τὴν πῆξιν ἀλλὰ λεπτὴν καὶ ἀβέβαιον ἵσταται, κἂν ἐᾷ τις, ἐπανέρχεται τῷ δὲ μὴ ψοφεῖν θαρροῦσα διῆλθε. (Plutarch, De sollertia animalium, chapter, section 13 2:1)

    (플루타르코스, De sollertia animalium, chapter, section 13 2:1)

  • Κοιλίη ὑπάγουσα, δίψης μεστὴ, γλῶσσα τρηχείη, ξηρὴ, ἁλυκώδης‧ οὔρων ἀπόληψις‧ ἀγρυπνίη‧ ἀκρωτήρια ἐψυγμένα. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 1.9)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 1.9)

유의어

  2. to bring under one's power

관련어

명사

형용사

동사

부사

감탄사

파생어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION