헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑπάγω?

비축약 동사; 로마알파벳 전사: hypagō 고전 발음: [휘빠고:] 신약 발음: [위빠고]

기본형: ὑπάγω ὑπάξω ὑπήγαγον

형태분석: ὑπ (접두사) + ἄγ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

  1. (transitive), to lead or bring under
  2. to bring under one's power

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑπάγω

 ὑπάγεις

 ὑπάγει
쌍수 ὑπάγετον

 ὑπάγετον
복수 ὑπάγομεν

 ὑπάγετε

 ὑπάγουσι(ν)
접속법단수 ὑπάγω

 ὑπάγῃς

 ὑπάγῃ
쌍수 ὑπάγητον

 ὑπάγητον
복수 ὑπάγωμεν

 ὑπάγητε

 ὑπάγωσι(ν)
기원법단수 ὑπάγοιμι

 ὑπάγοις

 ὑπάγοι
쌍수 ὑπάγοιτον

 ὑπαγοίτην
복수 ὑπάγοιμεν

 ὑπάγοιτε

 ὑπάγοιεν
명령법단수 ὑπάγε

 ὑπαγέτω
쌍수 ὑπάγετον

 ὑπαγέτων
복수 ὑπάγετε

 ὑπαγόντων, ὑπαγέτωσαν
부정사 ὑπάγειν
분사 남성여성중성
ὑπαγων

ὑπαγοντος

 ὑπαγουσα

ὑπαγουσης

 ὑπαγον

ὑπαγοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑπάγομαι

 ὑπάγει, ὑπάγῃ

 ὑπάγεται
쌍수 ὑπάγεσθον

 ὑπάγεσθον
복수 ὑπαγόμεθα

 ὑπάγεσθε

 ὑπάγονται
접속법단수 ὑπάγωμαι

 ὑπάγῃ

 ὑπάγηται
쌍수 ὑπάγησθον

 ὑπάγησθον
복수 ὑπαγώμεθα

 ὑπάγησθε

 ὑπάγωνται
기원법단수 ὑπαγοίμην

 ὑπάγοιο

 ὑπάγοιτο
쌍수 ὑπάγοισθον

 ὑπαγοίσθην
복수 ὑπαγοίμεθα

 ὑπάγοισθε

 ὑπάγοιντο
명령법단수 ὑπάγου

 ὑπαγέσθω
쌍수 ὑπάγεσθον

 ὑπαγέσθων
복수 ὑπάγεσθε

 ὑπαγέσθων, ὑπαγέσθωσαν
부정사 ὑπάγεσθαι
분사 남성여성중성
ὑπαγομενος

ὑπαγομενου

 ὑπαγομενη

ὑπαγομενης

 ὑπαγομενον

ὑπαγομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὕπηγον

 ὕπηγες

 ὕπηγε(ν)
쌍수 ὑπῆγετον

 ὑπήγετην
복수 ὑπῆγομεν

 ὑπῆγετε

 ὕπηγον
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑπήγομην

 ὑπῆγου

 ὑπῆγετο
쌍수 ὑπῆγεσθον

 ὑπήγεσθην
복수 ὑπήγομεθα

 ὑπῆγεσθε

 ὑπῆγοντο

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑπῆγαγον

 ὑπῆγαγες

 ὑπῆγαγε(ν)
쌍수 ὑπήγαγετον

 ὑπηγᾶγετην
복수 ὑπήγαγομεν

 ὑπήγαγετε

 ὑπῆγαγον
명령법단수 ὑπάγαγε

 ὑπαγαγέτω
쌍수 ὑπαγάγετον

 ὑπαγαγέτων
복수 ὑπαγάγετε

 ὑπαγαγόντων

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἥ τε γὰρ τῶν λόγων παρασκευὴ οὐ μεμπτὴ καὶ ἡ ἱστορία πολλὴ καὶ ἐμπειρία τῶν πραγμάτων καὶ ὅτι ἕκαστα σαφῶς ἐλέγετο, καὶ τὸ μέγιστον, ὅτι χρήσιμα πᾶσιν ἦν, καὶ μάλιστα τοῖς πεπαιδευμένοις, ὡς μὴ ὑπ᾿ ἀγνοίας σφᾶς αὐτοὺς εἰς δουλείαν ὑπάγοιεν. (Lucian, Apologia 9:1)

    (루키아노스, Apologia 9:1)

  • προσάψῃ δὲ μηδέποτε μηδὲ ἀναγνῷς μηδὲ ὑπαγάγῃς τῇ γλώττῃ παλαιῶν ἀνδρῶν λόγους καὶ ποιήματα μηδὲν δεινόν σε εἰργασμένα. (Lucian, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 28:4)

    (루키아노스, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 28:4)

  • τὰ μὲν γὰρ ἔπεα πτερόεντά ἐστι καὶ οἴχεται ἅμα τῷ προελθεῖν ἀποπτάμενα, ἡ δὲ τῶν ὁρωμένων τέρψις ἀεὶ παρεστῶσα καὶ παραμένουσα πάντως τὸν θεατὴν ὑπάγεται. (Lucian, De Domo, (no name) 20:7)

    (루키아노스, De Domo, (no name) 20:7)

  • εἰς τοσοῦτον ἐπιβιῶναι, μέχρι ἂν ὑπαγάγωμαι Πισίδας ^ καὶ Λυδοῖς ἐπιθῶ τοὺς φόρους καὶ μνῆμα ἑαυτῷ παμμέγεθες ἀναστήσας ἐπιγράψω ὁπόσα ἔπραξα μεγάλα καὶ στρατηγικὰ παρὰ τὸν βίον. (Lucian, Cataplus, (no name) 9:11)

    (루키아노스, Cataplus, (no name) 9:11)

  • τὰ γὰρ τοιαῦτα ἱκετείαις καὶ δεήσεσιν, οὐ νόμοις καὶ ὀργαῖς καὶ δικαστηρίοις ὑπάγειν, οἶμαι, προσήκει: (Lucian, Abdicatus, (no name) 23:4)

    (루키아노스, Abdicatus, (no name) 23:4)

  • εἶδον δ ἄλλον, ὃς ᾗ γαστρὶ χαριζόμενος χρήματα μὲν διέτριψεν, ἔφη δ Ὑπάγω φρένα τέρψας: (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , 1386-1389509)

    (작자 미상, 비가, , 1386-1389509)

  • ἐγὼ δ ὑπάγω. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 341 1:3)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 341 1:3)

  • τί μοι μέλει, ἤν τε ποδαγρὸς ἤν τε δρομεὺς γεγονὼς εἰς Αἴδην ὑπάγω· (Unknown, Greek Anthology, book 5, chapter 392)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 5, chapter 392)

  • εἶπεν οὖν ὁ Ιἠσοῦς Ἔτι χρόνον μικρὸν μεθ ὑμῶν εἰμὶ καὶ ὑπάγω πρὸς τὸν πέμψαντά με. (, chapter 6 109:1)

    (, chapter 6 109:1)

  • ἀπεκρίθη Ιἠσοῦς καὶ εἶπεν αὐτοῖς Κἂν ἐγὼ μαρτυρῶ περὶ ἐμαυτοῦ, ἀληθής ἐστιν ἡ μαρτυρία μου, ὅτι οἶδα πόθεν ἦλθον καὶ ποῦ ὑπάγω: (, chapter 6 147:2)

    (, chapter 6 147:2)

유의어

  2. to bring under one's power

관련어

명사

형용사

동사

부사

감탄사

파생어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION