살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

τίμημα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τίμημα τίμηματος

형태분석: τιμηματ (어간)

어원: ti_ma/w

뜻

평가
처벌, 지불, 벌, 벌금

an estimate, valuation
an estimate of damages, a penalty, a payment
estimate of property, rateable property

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	τίμημα 평가가	τιμήματε 평가들이	τιμήματα 평가들이
속격	τιμήματος 평가의	τιμημάτοιν 평가들의	τιμημάτων 평가들의
여격	τιμήματι 평가에게	τιμημάτοιν 평가들에게	τιμήμασιν* 평가들에게
대격	τίμημα 평가를	τιμήματε 평가들을	τιμήματα 평가들을
호격	τίμημα 평가야	τιμήματε 평가들아	τιμήματα 평가들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

πάντασ ὁπόσοι τὰσ γραφὰσ ἀπενηνόχασιν, ἥκειν τήμερον εἰσ ’ Ἄρειον πάγον, ἐκεῖ δὲ τὴν μὲν Δίκην ἀποκληροῦν σφίσι τὰ δικαστήρια κατὰ λόγον τῶν τιμημάτων ἐξ ἁπάντων Ἀθηναίων εἰ δέ τισ ἄδικον οἰοίτο γεγενῆσθαι τὴν κρίσιν, ἐξεῖναι ἐφέντι ἐπ’ ἐμὲ δικάζεσθαι ἐξ ὑπαρχῆσ, ὡσ εἰ μηδὲ τὸ παράπαν ἐδεδίκαστο. (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 4:12)
(루키아노스, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 4:12)
πλουτίνδην κελεύεισ ἀλλὰ μὴ ἀριστίνδην καθίζειν, καὶ ἀπὸ τιμημάτων ἥκετ’ οὖν εἰσ τὴν προεδρίαν ὑμεῖσ οἱ χρυσοῖ. (Lucian, Juppiter trageodeus, (no name) 7:7)
(루키아노스, Juppiter trageodeus, (no name) 7:7)
τὸν γὰρ δὴ νόμον αὐτοῖσ οὐκ ἀπὸ τιμημάτων ποιεῖσθαι τὴν ἐγγραφὴν οὐδ̓ ἀπὸ σχημάτων ἢ μεγέθουσ ἢ κάλλουσ οὐδ̓ ἀπὸ γένουσ οὐδὲ λαμπρῶν ἐκ προγόνων, ἀλλὰ ταῦτα μὲν οὐδὲ νομίζεσθαι παῤ αὐτοῖσ, ἀποχρῆν δ̓ ἑκάστῳ πρὸσ τὸ πολίτην γενέσθαι σύνεσιν καὶ ἐπιθυμίαν τῶν καλῶν καὶ πόνον καὶ τὸ λιπαρὲσ καὶ τὸ μὴ ἐνδοῦναι μηδὲ μαλακισθῆναι πολλοῖσ τοῖσ δυσχερέσι κατὰ τὴν ὁδὸν ἐντυγχάνοντα, ὡσ ὅστισ ἂν ταῦτα ἐπιδείξηται καὶ διεξέλθῃ πορευόμενοσ ἄχρι πρὸσ τὴν πόλιν, αὐτίκα μάλα πολίτην ὄντα τοῦτον, ὅστισ ἂν ᾖ, καὶ ἰσότιμον ἅπασι· (Lucian, 49:1)
(루키아노스, 49:1)
τὸ μὲν γὰρ μέγιστον καὶ ἔσχατον τῶν τιμημάτων, θάνατοσ, ἀναγκαῖον μὲν ἐκ τῶν νόμων ἐπιτίμιον, ἔλαττον δὲ τῶν Λεωκράτουσ ἀδικημάτων καθέστηκε. (Lycurgus, Speeches, 12:3)
(리쿠르고스, 연설, 12:3)
σημεῖον δ’ ὅτι κληρωτὰσ ἐποίησεν ἐκ τῶν τιμημάτων ὁ περὶ τῶν ταμιῶν νόμοσ, ᾧ χρώμενοι διατελοῦσιν ἔτι καὶ νῦν· (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 8 1:4)
(아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 8 1:4)

유의어

평가
- τίμησις (평가)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

τίμημα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

평가

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

τίμημα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

평가

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어