뜻

1. 평가
2. 처벌, 지불, 벌, 벌금

1. an estimate, valuation
2. an estimate of damages, a penalty, a payment
3. estimate of property, rateable property

예문

• πάντας ὁπόσοι τὰς γραφὰς ἀπενηνόχασιν, ἥκειν τήμερον εἰς Ἄρειον πάγον, ἐκεῖ δὲ τὴν μὲν Δίκην ἀποκληροῦν σφίσι τὰ δικαστήρια κατὰ λόγον τῶν τιμημάτων ἐξ ἁπάντων Ἀθηναίων εἰ δέ τις ἄδικον οἰοίτο γεγενῆσθαι τὴν κρίσιν, ἐξεῖναι ἐφέντι ἐπ ἐμὲ δικάζεσθαι ἐξ ὑπαρχῆς, ὡς εἰ μηδὲ τὸ παράπαν ἐδεδίκαστο. (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 4:12)

  (루키아노스, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 4:12)

• πλουτίνδην κελεύεις ἀλλὰ μὴ ἀριστίνδην καθίζειν, καὶ ἀπὸ τιμημάτων ἥκετ οὖν εἰς τὴν προεδρίαν ὑμεῖς οἱ χρυσοῖ. (Lucian, Juppiter trageodeus, (no name) 7:7)

  (루키아노스, Juppiter trageodeus, (no name) 7:7)

• τὸν γὰρ δὴ νόμον αὐτοῖς οὐκ ἀπὸ τιμημάτων ποιεῖσθαι τὴν ἐγγραφὴν οὐδ᾿ ἀπὸ σχημάτων ἢ μεγέθους ἢ κάλλους οὐδ᾿ ἀπὸ γένους οὐδὲ λαμπρῶν ἐκ προγόνων, ἀλλὰ ταῦτα μὲν οὐδὲ νομίζεσθαι παῤ αὐτοῖς, ἀποχρῆν δ᾿ ἑκάστῳ πρὸς τὸ πολίτην γενέσθαι σύνεσιν καὶ ἐπιθυμίαν τῶν καλῶν καὶ πόνον καὶ τὸ λιπαρὲς καὶ τὸ μὴ ἐνδοῦναι μηδὲ μαλακισθῆναι πολλοῖς τοῖς δυσχερέσι κατὰ τὴν ὁδὸν ἐντυγχάνοντα, ὡς ὅστις ἂν ταῦτα ἐπιδείξηται καὶ διεξέλθῃ πορευόμενος ἄχρι πρὸς τὴν πόλιν, αὐτίκα μάλα πολίτην ὄντα τοῦτον, ὅστις ἂν ᾖ, καὶ ἰσότιμον ἅπασι: (Lucian, 49:1)

  (루키아노스, 49:1)

• τὸ μὲν γὰρ μέγιστον καὶ ἔσχατον τῶν τιμημάτων, θάνατος, ἀναγκαῖον μὲν ἐκ τῶν νόμων ἐπιτίμιον, ἔλαττον δὲ τῶν Λεωκράτους ἀδικημάτων καθέστηκε. (Lycurgus, Speeches, 12:3)

  (리쿠르고스, 연설, 12:3)

• σημεῖον δ ὅτι κληρωτὰς ἐποίησεν ἐκ τῶν τιμημάτων ὁ περὶ τῶν ταμιῶν νόμος, ᾧ χρώμενοι διατελοῦσιν ἔτι καὶ νῦν: (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 8 1:4)

  (아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 8 1:4)

유사 형태

• τιμῆς (680)
• τιμὴν (555)
• τιμῇ (233)
• τιμήν (141)
• τιμὴ (123)
• τίμημα (85)
• τιμῆσαι (50)
• τιμήματος (48)
• τιμή (45)
• τιμημάτων (44)
• τιμήσας (39)
• τιμήματα (22)
• τιμηθῆναι (19)
• τιμηθεὶς (17)
• τιμήματι (16)
• τιμήσεται (14)
• τιμητὴς (11)
• τιμήσειν (11)
• τιμήσεως (10)
• τιμητέον (10)
• τιμητὰς (10)
• τιμήσω (9)
• τιμήσεις (9)
• τίμησιν (9)
• τίμημ (9)
• τιμητῶν (8)
• τιμηταὶ (8)
• τιμηθῇ (8)
• τιμῆσαί (8)
• τιμήσει (7)
• τιμήεσσα (6)
• τιμηθέντα (6)
• τιμήσῃ (6)
• τιμήσων (5)
• τιμήεντος (5)
• τιμήσουσι (5)
• τιμήσεων (5)
• τιμήσατε (5)
• τιμήσασα (4)
• τιμητείαν (4)
• τιμητικὴν (4)
• τιμηθείς (4)
• τίμησις (4)
• τιμητοῦ (4)
• τιμήσετε (3)
• τιμήσωσι (3)
• τιμητὴν (3)
• τιμήοροι (3)
• τιμήσῃς (3)
• τιμητικὸς (3)
• τιμήσομεν (3)
• τιμητής (3)
• τιμήεντα (3)
• τιμηταῖς (3)
• τιμητέος (3)
• τιμήσαιτε (2)
• τιμήορον (2)
• τιμήσαντο (2)
• τίμησε (2)
• τιμήσηται (2)
• τιμήμασι (2)
• τιμήεις (2)
• τίμησας (2)
• τιμητικῶν (2)
• τιμήματ (2)
• τιμῆεν (2)
• τιμητείας (2)
• τιμήσητε (2)
• τιμῆντα (2)
• τίμησεν (2)
• τιμητικὸν (2)
• τιμήσειεν (1)
• τιμῆσι (1)
• τιμῆσκαὶ (1)
• τιμητόν (1)
• τιμηθέντι (1)
• τιμῆ]σαι (1)
• τιμήσεσθε (1)
• Τιμήσιος (1)
• τιμητέα (1)
• τιμητικός (1)
• τιμῆέν (1)
• τίμησα (1)
• τιμῆσαν (1)
• τιμήσατ (1)
• Τιμησίας (1)
• τίμησον (1)
• τιμητικόν (1)
• τιμητός (1)
• τιμήσαιντ (1)
• τιμήσειε (1)
• τιμήσεται> (1)
• τιμήσητέ (1)
• τιμητεία (1)
• τιμήσαντι (1)
• τιμησάτω (1)
• τιμήσεσι (1)
• τιμητῇ (1)
• τιμητοὺς (1)
• τίμημά (1)
• τιμῆς᾿ (1)
• τιμήσαιτο (1)
• τιμήσασιν (1)
• Τιμησίᾳ (1)
• τιμήσωσιν (1)
• τιμητικῆς (1)
• τιμητὸν (1)
• τι]μῇ (1)
• τιμήσαιμι (1)
• τίμησίς (1)
• τιμήσωμαι (1)
• τιμητέας (1)
• τιμητικοῦ (1)
• τιμήμασιν (1)
• τιμήσαντα (1)
• Τιμησίεων (1)
• τίμησόν (1)
• τιμῆὲν (1)
• τίμη[μα (1)
• τιμηθέν? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.