살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

τίμημα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τίμημα τίμηματος

형태분석: τιμηματ (어간)

어원: ti_ma/w

뜻

평가
처벌, 지불, 벌, 벌금

an estimate, valuation
an estimate of damages, a penalty, a payment
estimate of property, rateable property

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	τίμημα 평가가	τιμήματε 평가들이	τιμήματα 평가들이
속격	τιμήματος 평가의	τιμημάτοιν 평가들의	τιμημάτων 평가들의
여격	τιμήματι 평가에게	τιμημάτοιν 평가들에게	τιμήμασιν* 평가들에게
대격	τίμημα 평가를	τιμήματε 평가들을	τιμήματα 평가들을
호격	τίμημα 평가야	τιμήματε 평가들아	τιμήματα 평가들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐὰν δὲ τῶν τετραπόδων τῶν ἀκαθάρτων ἀλλάξῃ κατὰ τὴν τιμὴν αὐτοῦ, καὶ προσθήσει τὸ ἐπίπεμπτον πρὸσ αὐτό, καὶ ἔσται αὐτῷ. ἐὰν δὲ μὴ λυτρῶται, πραθήσεται κατὰ τὸ τίμημα αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Leviticus 27:27)
(70인역 성경, 레위기 27:27)
ὅσοι τε τριηραρχεῖν ἢ φυλαρχεῖν ἢ χορηγεῖν ἤ τινα εἰσ ἑτέραν λειτουργίαν τοιαύτην ἤμελλον δαπανᾶν, τίμημα τάξασ μέτριον ἐκέλευσε τὸν βουλόμενον ἀποτίσαντα τοῦτο ἐγγράφεσθαι εἰσ τοὺσ λελειτουργηκότασ. (Aristotle, Economics, Book 2 31:1)
(아리스토텔레스, 경제학, Book 2 31:1)
ἀλλ’ οἱ νόμοι περὶ μὲν τῶν ἄλλων ἀδικημάτων τῶν εἰσ ἀργυρίου λόγον ἀνηκόντων διπλῆν τὴν βλάβην ὀφλεῖν κελεύουσι, περὶ δὲ τῶν δωροδοκούντων δύο μόνον τιμήματα πεποιήκασιν, ἢ φάνατον, ἵνα ταύτησ τυχὼν τῆσ ζημίασ ὁ λαβὼν παράδειγμα γένηται τοῖσ ἄλλοισ, ἢ δεκαπλοῦν τοῦ ἐξ ἀρχῆσ λήμματοσ τὸ τίμημα τῶν δώρων, ἵνα μὴ λυσιτελήσῃ τοῖσ τοῦτο τολμῶσι ποιεῖν. (Dinarchus, Speeches, 72:2)
(디나르코스, 연설, 72:2)
οὐκ Ἀριστογείτων ἐστίν, ὦ Ἀθηναῖοι, ὁ κατὰ τῆσ ἱερείασ τῆσ Ἀρτέμιδοσ τῆσ Βραυρωνίασ καὶ τῶν οἰκείων αὐτῆσ τοιαῦτα γράψασ καὶ ψευσάμενοσ, ὥσθ’ ὑμᾶσ, ἐπειδὴ τὴν ἀλήθειαν ἐπύθεσθε παρὰ τῶν κατηγόρων, πέντε ταλάντων τιμῆσαι τούτῳ, ὅσονπερ ἦν ἐπὶ τῇ τῶν παρανόμων γραφῇ τίμημα ἐπιγεγραμμένον; (Dinarchus, Speeches, 15:1)
(디나르코스, 연설, 15:1)
τίμημα κλῳὸσ σύκινοσ. (Aristophanes, Wasps, Episode8)
(아리스토파네스, Wasps, Episode8)
[ὥσπερ οὖ]ν τὸ τίμη[μα τιμῆ]σαι ἔστιν ἐκ [τῶν νό]μων τούτοισσ, οὕτω καὶαι παρ’ ὑμῶνσι κατ’ αὐτῶναι. (Hyperides, Speeches, 6:3)
(히페레이데스, Speeches, 6:3)

유의어

평가
- τίμησις (평가)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

τίμημα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

평가

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

τίμημα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

평가

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어