살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

τίμημα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τίμημα τίμηματος

형태분석: τιμηματ (어간)

어원: ti_ma/w

뜻

평가
처벌, 지불, 벌, 벌금

an estimate, valuation
an estimate of damages, a penalty, a payment
estimate of property, rateable property

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	τίμημα 평가가	τιμήματε 평가들이	τιμήματα 평가들이
속격	τιμήματος 평가의	τιμημάτοιν 평가들의	τιμημάτων 평가들의
여격	τιμήματι 평가에게	τιμημάτοιν 평가들에게	τιμήμασιν* 평가들에게
대격	τίμημα 평가를	τιμήματε 평가들을	τιμήματα 평가들을
호격	τίμημα 평가야	τιμήματε 평가들아	τιμήματα 평가들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἔπειτ’ ἐν τοῖσ νόμοισ δώρων γραφὰσ ποιήσαντεσ, καὶ κατὰ μόνου τούτου τῶν ἀδικημάτων δεκαπλασίαν ἐπιθέντεσ τοῦ τιμήματοσ τὴν ἔκτισιν, ἡγούμενοι τὸν τιμὴν λαμβάνοντα τῶν ἐν τῷ δήμῳ ῥηθήσεσθαι μελλόντων λόγων, τοῦτον οὐχ ὑπὲρ τῶν τοῦ δήμου βελτίστων ἀλλ’ ὑπὲρ τῶν τοῖσ δοῦσι συμφερόντων δημηγορεῖν· (Dinarchus, Speeches, 21:1)
(디나르코스, 연설, 21:1)
καὶ τὰσ μὲν ἄλλασ ἀρχὰσ ἀπένειμεν ἄρχειν ἐκ πεντακοσιομεδίμνων καὶ ἱππέων καὶ ζευγιτῶν, τοὺσ ἐννέα ἄρχοντασ καὶ τοὺσ ταμίασ καὶ τοὺσ πωλητὰσ καὶ τοὺσ ἕνδεκα καὶ τοὺσ κωλακρέτασ, ἑκάστοισ ἀνάλογον τῷ μεγέθει τοῦ τιμήματοσ ἀποδιδοὺσ τὴν ἀρχήν· (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 7 3:2)
(아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 7 3:2)
τῶν δὲ περὶ τὸν Φωκίωνα διαλεχθέντων ἀπεκρίνατο φιλίαν ἔσεσθαι τοῖσ Ἀθηναίοισ καὶ συμμαχίαν ἐκδοῦσι μὲν τοὺσ περὶ Δημοσθένην καὶ Ὑπερείδην, πολιτευομένοισ δὲ τὴν πάτριον ἀπὸ τιμήματοσ πολιτείαν, δεξαμένοισ δὲ φρουρὰν εἰσ τὴν Μουνυχίαν, ἔτι δὲ χρήματα τοῦ πολέμου καὶ ζημίαν προσεκτίσασιν. (Plutarch, chapter 27 3:1)
(플루타르코스, chapter 27 3:1)
ζευγῖται δ’ οἱ τοῦ τρίτου τιμήματοσ ὠνομάσθησαν, οἷσ μέτρον ἦν συναμφοτέρων διακοσίων. (Plutarch, , chapter 18 2:2)
(플루타르코스, , chapter 18 2:2)
καί μοι λέγε τόν τε νόμον, ὃσ κελεύει τὸ ἥμισυ τοῦ τιμήματοσ ὀφείλειν τῷ δημοσίῳ ὃσ ἂν δόξῃ μὴ δικαίωσ εἰσ τὴν ἐλευθερίαν ἀφελέσθαι, καὶ τὴν τοῦ Κηφισοδώρου μαρτυρίαν. (Demosthenes, Speeches 51-61, 34:1)
(데모스테네스, Speeches 51-61, 34:1)

유의어

평가
- τίμησις (평가)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

τίμημα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

평가

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

τίμημα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

평가

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어