뜻

1. 평가
2. 처벌, 지불, 벌, 벌금

1. an estimate, valuation
2. an estimate of damages, a penalty, a payment
3. estimate of property, rateable property

예문

• τιμήματι διεῖλεν εἰσ τέτταρα τέλη, καθάπερ διῄρητο καὶ πρότερον, εἰσ πεντακοσιομέδιμνον καὶ ἱππέα καὶ ζευγίτην καὶ θῆτα. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 7 3:1)

  (아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 7 3:1)

• καὶ ἐπειδὴ οὐ κατέλαβον αὐτὸν ἔνδον, οὐχ ἁρπάσασ ᾠχόμην οὐδέν, ἀλλὰ μετελθεῖν ἐκέλευσα αὐτόν, καὶ παρόντοσ, οὐκ ἀπόντοσ, τὴν ἐνεχυρασίαν ἐποιησάμην, καὶ ἀφαιρούμενοσ ἀφῆκα, καὶ ἀνῆλθον ἐπὶ τὴν βουλὴν τοὺσ κυρίουσ, καὶ εἰσαγγείλασ καὶ ἑλὼν ἐν τῇ βουλῇ, ἀποχρῆν ἡγησάμην τὰ μὲν σκεύη ἀπολαβεῖν ἁπλᾶ, περὶ δὲ τῶν πληγῶν ἐπιτρέψαι, τῷ δὲ τιμήματι συγχωρῆσαι· (Demosthenes, Speeches 41-50, 102:2)

  (데모스테네스, Speeches 41-50, 102:2)

• καὶ ἐγώ τε τῷ τιμήματι ἐμμένω καὶ οὗτοι. (Plato, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 206:4)

  (플라톤, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 206:4)

• πλήθουσ γὰρ βούλεται καὶ ἡ τιμοκρατία εἶναι, καὶ ἴσοι πάντεσ οἱ ἐν τῷ τιμήματι. (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 8 104:4)

  (아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 8 104:4)

• τιμήματι διεῖλεν εἰσ τέτταρα τέλη, κτλ. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , section38)

  (작자 미상, 비가, , section38)

유사 형태

• τιμῆς (680)
• τιμὴν (555)
• τιμῇ (233)
• τιμήν (141)
• τιμὴ (123)
• τίμημα (85)
• τιμῆσαι (50)
• τιμήματος (48)
• τιμή (45)
• τιμημάτων (44)
• τιμήσας (39)
• τιμήματα (22)
• τιμηθῆναι (19)
• τιμηθεὶς (17)
• τιμήματι (16)
• τιμήσεται (14)
• τιμήσειν (11)
• τιμητὴς (11)
• τιμητὰς (10)
• τιμήσεως (10)
• τιμητέον (10)
• τίμησιν (9)
• τίμημ (9)
• τιμήσω (9)
• τιμήσεις (9)
• τιμηθῇ (8)
• τιμῆσαί (8)
• τιμητῶν (8)
• τιμηταὶ (8)
• τιμήσει (7)
• τιμηθέντα (6)
• τιμήσῃ (6)
• τιμήεσσα (6)
• τιμήσουσι (5)
• τιμήσεων (5)
• τιμήσατε (5)
• τιμήσων (5)
• τιμήεντος (5)
• τιμητοῦ (4)
• τιμήσασα (4)
• τιμητείαν (4)
• τιμητικὴν (4)
• τιμηθείς (4)
• τίμησις (4)
• τιμήσῃς (3)
• τιμητικὸς (3)
• τιμήσομεν (3)
• τιμητής (3)
• τιμήεντα (3)
• τιμηταῖς (3)
• τιμητέος (3)
• τιμήσετε (3)
• τιμήσωσι (3)
• τιμητὴν (3)
• τιμήοροι (3)
• τιμῆεν (2)
• τιμητείας (2)
• τιμήσητε (2)
• τιμῆντα (2)
• τίμησεν (2)
• τιμητικὸν (2)
• τιμήορον (2)
• τιμήσαιτε (2)
• τιμήσαντο (2)
• τίμησε (2)
• τιμήσηται (2)
• τιμήμασι (2)
• τιμήεις (2)
• τίμησας (2)
• τιμητικῶν (2)
• τιμήματ (2)
• τιμήσαντι (1)
• τιμησάτω (1)
• τιμήσεσι (1)
• τιμητῇ (1)
• τιμητοὺς (1)
• τίμημά (1)
• τιμήσασιν (1)
• Τιμησίᾳ (1)
• τιμήσωσιν (1)
• τιμητικῆς (1)
• τιμητὸν (1)
• τι]μῇ (1)
• τιμῆσ̓ (1)
• τιμήσαιτο (1)
• τίμησίς (1)
• τιμήσωμαι (1)
• τιμητέας (1)
• τιμητικοῦ (1)
• τιμήμασιν (1)
• τιμήσαιμι (1)
• τιμήσαντα (1)
• Τιμησίεων (1)
• τίμησόν (1)
• τιμῆὲν (1)
• τίμη[μα (1)
• τιμηθέν (1)
• τιμήσειεν (1)
• τιμῆσι (1)
• τιμῆσκαὶ (1)
• τιμητόν (1)
• τιμήσεσθε (1)
• Τιμήσιος (1)
• τιμητέα (1)
• τιμητικός (1)
• τιμῆέν (1)
• τιμηθέντι (1)
• τιμῆ]σαι (1)
• τιμήσατ (1)
• Τιμησίας (1)
• τίμησον (1)
• τιμητικόν (1)
• τιμητός (1)
• τίμησα (1)
• τιμῆσαν (1)
• τιμήσειε (1)
• τιμήσεται> (1)
• τιμήσητέ (1)
• τιμητεία (1)
• τιμήσαιντ (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.