뜻

1. 평가
2. 처벌, 지불, 벌, 벌금

1. an estimate, valuation
2. an estimate of damages, a penalty, a payment
3. estimate of property, rateable property

예문

• ἀλλ οἱ νόμοι περὶ μὲν τῶν ἄλλων ἀδικημάτων τῶν εἰς ἀργυρίου λόγον ἀνηκόντων διπλῆν τὴν βλάβην ὀφλεῖν κελεύουσι, περὶ δὲ τῶν δωροδοκούντων δύο μόνον τιμήματα πεποιήκασιν, ἢ φάνατον, ἵνα ταύτης τυχὼν τῆς ζημίας ὁ λαβὼν παράδειγμα γένηται τοῖς ἄλλοις, ἢ δεκαπλοῦν τοῦ ἐξ ἀρχῆς λήμματος τὸ τίμημα τῶν δώρων, ἵνα μὴ λυσιτελήσῃ τοῖς τοῦτο τολμῶσι ποιεῖν. (Dinarchus, Speeches, 72:2)

  (디나르코스, 연설, 72:2)

• καὶ τῶν οὐσιῶν οὗτοι τὰ τιμήματα καὶ τὰς ἀπογραφὰς ἐπισκοποῦσιν. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 38 5:3)

  (플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 38 5:3)

• πρὸς δὲ τοῦτον τὸν λόγον ὑπὸ πολλῶν εἰρημένον ἀντιτασσόμενος ὁ Φαληρεὺς Δημήτριος ἐν τῷ Σωκράτει χωρίον Φαληροῖ φησι γινώσκειν Ἀριστείδου γενόμενον, ἐν ᾧ τέθαπται, καὶ τεκμήρια τῆς περὶ τὸν οἶκον εὐπορίας ἓν μὲν ἡγεῖται τὴν ἐπώνυμον ἀρχήν, ἣν ἦρχεν ὁ τῷ κυάμῳ λαχὼν ἐκ τῶν γενῶν τῶν τὰ μέγιστα τιμήματα κεκτημένων, οὓς πεντακοσιομεδίμνους προσηγόρευον, ἕτερον δὲ τὸν ἐξοστρακισμόν: (Plutarch, , chapter 1 2:1)

  (플루타르코스, , chapter 1 2:1)

• εὐθύνας δὲ δοῦναι τοὺς μὲν ἐν Πειραιεῖ ἄρξαντας ἐν τοῖς ἐν Πειραιεῖ, τοὺς δ ἐν τῷ ἄστει ἐν τοῖς τὰ τιμήματα παρεχομένοις. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 39 6:2)

  (아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 39 6:2)

• τιμητὰς δὲ τούτους προσηγόρευον, ἐξουσίαν ἔχοντας ἀφελέσθαι μὲν ἵππον, ἐκβαλεῖν δὲ συγκλήτου τὸν ἀκολάστως βιοῦντα καὶ ἀτάκτως, οὗτοι δὲ καὶ τὰ τιμήματα τῶν οὐσιῶν λαμβάνοντες ἐπεσκόπουν, καὶ ταῖς ἀπογραφαῖς τὰ γένη καὶ τὰς πολιτείας διέκρινον: (Plutarch, Marcus Cato, chapter 16 2:2)

  (플루타르코스, Marcus Cato, chapter 16 2:2)

유사 형태

• τιμῆς (680)
• τιμὴν (555)
• τιμῇ (233)
• τιμήν (141)
• τιμὴ (123)
• τίμημα (85)
• τιμῆσαι (50)
• τιμήματος (48)
• τιμή (45)
• τιμημάτων (44)
• τιμήσας (39)
• τιμήματα (22)
• τιμηθῆναι (19)
• τιμηθεὶς (17)
• τιμήματι (16)
• τιμήσεται (14)
• τιμητὴς (11)
• τιμήσειν (11)
• τιμήσεως (10)
• τιμητέον (10)
• τιμητὰς (10)
• τιμήσω (9)
• τιμήσεις (9)
• τίμησιν (9)
• τίμημ (9)
• τιμητῶν (8)
• τιμηταὶ (8)
• τιμηθῇ (8)
• τιμῆσαί (8)
• τιμήσει (7)
• τιμήεσσα (6)
• τιμηθέντα (6)
• τιμήσῃ (6)
• τιμήσων (5)
• τιμήεντος (5)
• τιμήσουσι (5)
• τιμήσεων (5)
• τιμήσατε (5)
• τιμητείαν (4)
• τιμητικὴν (4)
• τιμήσασα (4)
• τιμηθείς (4)
• τίμησις (4)
• τιμητοῦ (4)
• τιμήσετε (3)
• τιμήσωσι (3)
• τιμητὴν (3)
• τιμήοροι (3)
• τιμήσῃς (3)
• τιμητικὸς (3)
• τιμήσομεν (3)
• τιμητής (3)
• τιμήεντα (3)
• τιμηταῖς (3)
• τιμητέος (3)
• τιμήορον (2)
• τιμήσαιτε (2)
• τίμησε (2)
• τιμήσηται (2)
• τιμήμασι (2)
• τιμήσαντο (2)
• τιμήεις (2)
• τιμητικῶν (2)
• τιμήματ (2)
• τίμησας (2)
• τιμῆεν (2)
• τιμητείας (2)
• τιμήσητε (2)
• τιμῆντα (2)
• τίμησεν (2)
• τιμητικὸν (2)
• τιμήσειεν (1)
• τιμῆσι (1)
• τιμῆσκαὶ (1)
• τιμητόν (1)
• τιμήσεσθε (1)
• Τιμήσιος (1)
• τιμητέα (1)
• τιμητικός (1)
• τιμῆέν (1)
• τιμηθέντι (1)
• τιμῆ]σαι (1)
• τιμήσατ (1)
• Τιμησίας (1)
• τίμησον (1)
• τιμητικόν (1)
• τιμητός (1)
• τίμησα (1)
• τιμῆσαν (1)
• τιμήσειε (1)
• τιμήσεται> (1)
• τιμήσητέ (1)
• τιμητεία (1)
• τιμήσαιντ (1)
• τιμησάτω (1)
• τιμήσεσι (1)
• τιμητῇ (1)
• τιμητοὺς (1)
• τίμημά (1)
• τιμήσαντι (1)
• Τιμησίᾳ (1)
• τιμήσωσιν (1)
• τιμητικῆς (1)
• τιμητὸν (1)
• τι]μῇ (1)
• τιμῆς᾿ (1)
• τιμήσαιτο (1)
• τιμήσασιν (1)
• τίμησίς (1)
• τιμήσωμαι (1)
• τιμητέας (1)
• τιμητικοῦ (1)
• τιμήμασιν (1)
• τιμήσαιμι (1)
• Τιμησίεων (1)
• τίμησόν (1)
• τιμῆὲν (1)
• τίμη[μα (1)
• τιμηθέν (1)
• τιμήσαντα? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.