살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

τέλειος

1/2군 변화 형용사;

로마알파벳 전사:

고전 발음: []

신약 발음: []

기본형:

형태분석: τελει (어간) + ος (어미)

어원: te/los

뜻

끝난, 완성된, 완벽한, 결점이 없는
다 큰, 다 자란
절대적인, 완전한, 성취된, 완성된

having reached its end, finished, (of victims) complete, perfect, entire, without blemish
(of animals) full-grown
(of persons) absolute, complete, accomplished, perfect

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	τέλειος 끝난 (이)가	τελείᾱ 끝난 (이)가	τέλειον 끝난 (것)가
	속격	τελείου 끝난 (이)의	τελείᾱς 끝난 (이)의	τελείου 끝난 (것)의
	여격	τελείῳ 끝난 (이)에게	τελείᾱͅ 끝난 (이)에게	τελείῳ 끝난 (것)에게
	대격	τέλειον 끝난 (이)를	τελείᾱν 끝난 (이)를	τέλειον 끝난 (것)를
	호격	τέλειε 끝난 (이)야	τελείᾱ 끝난 (이)야	τέλειον 끝난 (것)야
쌍수	주/대/호	τελείω 끝난 (이)들이	τελείᾱ 끝난 (이)들이	τελείω 끝난 (것)들이
쌍수	속/여	τελείοιν 끝난 (이)들의	τελείαιν 끝난 (이)들의	τελείοιν 끝난 (것)들의
복수	주격	τέλειοι 끝난 (이)들이	τέλειαι 끝난 (이)들이	τέλεια 끝난 (것)들이
	속격	τελείων 끝난 (이)들의	τελειῶν 끝난 (이)들의	τελείων 끝난 (것)들의
	여격	τελείοις 끝난 (이)들에게	τελείαις 끝난 (이)들에게	τελείοις 끝난 (것)들에게
	대격	τελείους 끝난 (이)들을	τελείᾱς 끝난 (이)들을	τέλεια 끝난 (것)들을
	호격	τέλειοι 끝난 (이)들아	τέλειαι 끝난 (이)들아	τέλεια 끝난 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	τέλειος τελείου 끝난 (이)의	τελειώτερος τελειωτέρου 더 끝난 (이)의	τελειώτατος τελειωτάτου 가장 끝난 (이)의
부사	τελείως	τελειώτερον	τελειώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

τέλειος

τελείου

끝난 (이)의

τελειώτερος

τελειωτέρου

더 끝난 (이)의

τελειώτατος

τελειωτάτου

가장 끝난 (이)의

부사

τελείως

τελειώτερον

τελειώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

δεδόχθαι τῇ βουλῇ καὶ τῷ δήμῳ ξυλλεγῆναι μὲν ἐκκλησίαν ἐν τῷ Ὀλύμπῳ περὶ τροπὰσ χειμερινάσ, ἑλέσθαι δὲ ἐπιγνώμονασ τελείουσ θεοὺσ ἑπτά, τρεῖσ μὲν ἐκ τῆσ παλαιᾶσ βουλῆσ τῆσ ἐπὶ Κρόνου, τέτταρασ δὲ ἐκ τῶν δώδεκα, καὶ ἐν αὐτοῖσ τὸν Δία· (Lucian, Deorum concilium, (no name) 15:1)
(루키아노스, Deorum concilium, (no name) 15:1)
ἀξιόλογοσ γὰρ ἔλεγχοσ ἡ ἱστορία τῶν διαβάλλειν πειρωμένων τὸν ἐνταῦθα ἀέρα, ὥστε καὶ ἡμᾶσ χρηστοτέρασ ἔχειν τὰσ ἐλπίδασ, τελείουσ ἡμῖν τὰσ εὐχὰσ ἔσεσθαι πρὸσ τὸ εἰσ μήκιστόν τε καὶ λιπαρὸν τὸν πάσησ γῆσ καὶ θαλάττησ δεσπότην γῆρασ ἀφικέσθαι, τῇ ἑαυτοῦ οἰκουμένῃ διαρκέσοντα ^ ἤδη καὶ γέροντα. (Lucian, Macrobii, (no name) 9:3)
(루키아노스, Macrobii, (no name) 9:3)
"Δίδυμοσ ὁ γραμματικὸσ ἐν ταῖσ εἰσ Ιὤνα Ἀντεξηγήσεσιν, ἑταῖρε Αἰμιλιανέ, μάγαδιν αὐλὸν ἀκούει τὸν κιθαριστήριον οὗ μνημονεύειν Ἀριστόξενον ἐν πρώτῳ περὶ Αὐλῶν Τρήσεωσ λέγοντα πέντε γένη εἶναι αὐλῶν, παρθενίουσ, παιδικούσ, κιθαριστηρίουσ, τελείουσ, ὑπερτελείουσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 362)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 362)
Καλλιρρόη δὲ τὴν Ἀλκμαίωνοσ ἀπώλειαν μαθοῦσα, πλησιάζοντοσ αὐτῇ τοῦ Διόσ, αἰτεῖται τοὺσ γεγεννημένουσ παῖδασ ἐξ Ἀλκμαίωνοσ αὐτῇ γενέσθαι τελείουσ, ἵνα τὸν τοῦ πατρὸσ τίσωνται φόνον. (Apollodorus, Library and Epitome, book 3, chapter 7 6:1)
(아폴로도로스, Library and Epitome, book 3, chapter 7 6:1)
ὡσ εἴ γε καὶ τοῦτο ἔτι πρὸσ ἐκείνοισ ἐκέκτηντο, τί ἐκώλυεν αὐτοὺσ εἶναι τελείουσ; (Epictetus, Works, book 2, 9:1)
(에픽테토스, Works, book 2, 9:1)
Ξενοφάνησ δὲ καὶ Σόλων καὶ Θέογνισ καὶ Φωκυλίδησ, ἔτι δὲ καὶ Περίανδροσ ὁ Κορίνθιοσ ἐλεγειοπιὸσ καὶ τῶν λοιπῶν οἱ μὴ προσάγοντεσ πρὸσ τὰ ποιήματα μελῳδίαν ἐκπονοῦσι <τελείουσ> τοὺσ στίχουσ τοῖσ ἀριθμοῖσ καὶ τῇ τάξει τῶν μέτρων καὶ σκοποῦσιν ὅπωσ αὐτῶν μηθεὶσ <μήτε> ἀκέφαλοσ ἔσται μήτε λαγαρὸσ μήτε μείουροσ. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , section16)
(작자 미상, 비가, , section16)

유의어

다 큰
- ἁδρός (큰, 성장한, 다 큰)
- ἀκμηνός (다 자란, 다 큰)
- ἐντελής (다 자란, 다 큰)
- δενδροκόμος (grown with wood)
- μεστός (가득한, 꽉 찬)
- πλέος (가득한, 완전한)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

τέλειος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

다 큰

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

τέλειος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

다 큰

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어