헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τέλειος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τέλειος τέλεια τέλειον

형태분석: τελει (어간) + ος (어미)

어원: te/los

뜻

  1. 끝난, 완성된, 완벽한, 결점이 없는
  2. 다 큰, 다 자란
  3. 절대적인, 완전한, 성취된, 완성된
  1. having reached its end, finished, (of victims) complete, perfect, entire, without blemish
  2. (of animals) full-grown
  3. (of persons) absolute, complete, accomplished, perfect

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 τέλειος

끝난 (이)가

 τελείᾱ

끝난 (이)가

 τέλειον

끝난 (것)가
속격 τελείου

끝난 (이)의

 τελείᾱς

끝난 (이)의

 τελείου

끝난 (것)의
여격 τελείῳ

끝난 (이)에게

 τελείᾱͅ

끝난 (이)에게

 τελείῳ

끝난 (것)에게
대격 τέλειον

끝난 (이)를

 τελείᾱν

끝난 (이)를

 τέλειον

끝난 (것)를
호격 τέλειε

끝난 (이)야

 τελείᾱ

끝난 (이)야

 τέλειον

끝난 (것)야
쌍수주/대/호 τελείω

끝난 (이)들이

 τελείᾱ

끝난 (이)들이

 τελείω

끝난 (것)들이
속/여 τελείοιν

끝난 (이)들의

 τελείαιν

끝난 (이)들의

 τελείοιν

끝난 (것)들의
복수주격 τέλειοι

끝난 (이)들이

 τέλειαι

끝난 (이)들이

 τέλεια

끝난 (것)들이
속격 τελείων

끝난 (이)들의

 τελειῶν

끝난 (이)들의

 τελείων

끝난 (것)들의
여격 τελείοις

끝난 (이)들에게

 τελείαις

끝난 (이)들에게

 τελείοις

끝난 (것)들에게
대격 τελείους

끝난 (이)들을

 τελείᾱς

끝난 (이)들을

 τέλεια

끝난 (것)들을
호격 τέλειοι

끝난 (이)들아

 τέλειαι

끝난 (이)들아

 τέλεια

끝난 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 τέλειος

τελείου

끝난 (이)의

 τελειώτερος

τελειωτέρου

더 끝난 (이)의

 τελειώτατος

τελειωτάτου

가장 끝난 (이)의
부사 τελείως

 τελειώτερον

 τελειώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ τοῖσ πελαργιδεῦσιν ὁρᾷσ ἐπὶ τῶν τεγῶν ὡσ οἱ τέλειοι παρόντεσ ἀναπειρωμένοισ ὑφηγοῦνται τὴν πτῆσιν. (Plutarch, Bruta animalia ratione uti, chapter, section 9 13:1)

    (플루타르코스, Bruta animalia ratione uti, chapter, section 9 13:1)

  • ἔπειθ’ ἑπτακαίδεκα συλλαβῶν οὐσῶν ἐν τῷ στίχῳ δέκα μέν εἰσι βραχεῖαι συλλαβαί, ἑπτὰ δὲ μακραὶ οὐδ’ αὗται τέλειοι· (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 2045)

    (디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 2045)

  • ἰὼ παναρκεῖσ θεοί, ἰὼ τέλειοι τέλειαί τε γᾶσ τᾶσδε πυργοφύλακεσ, πόλιν δορίπονον μὴ προδῶθ’ ἑτεροφώνῳ στρατῷ. (Aeschylus, Seven Against Thebes, choral, strophe 31)

    (아이스킬로스, 테바이를 공격한 일곱 장수, choral, strophe 31)

  • εὐμήχανοί τε καὶ τέλειοι, κακῶν τε μνήμονεσ σεμναὶ καὶ δυσπαρήγοροι βροτοῖσ, ἄτιμ’ ἀτίετα διόμεναι λάχη θεῶν διχοστατοῦντ’ ἀνηλίῳ λάμπᾳ, δυσοδοπαίπαλα δερκομένοισι καὶ δυσομμάτοισ ὁμῶσ. (Aeschylus, Eumenides, choral, strophe 42)

    (아이스킬로스, 에우메니데스, choral, strophe 42)

  • οἱ δὲ γενόμενοι τέλειοι παραστάντεσ αὐτῷ κοιμωμένῳ τῶν ὤμων ἐξ ἑκατέρου τὰσ ἀκοὰσ ταῖσ γλώσσαισ ἐξεκάθαιρον. (Apollodorus, Library and Epitome, book 1, chapter 9 11:3)

    (아폴로도로스, Library and Epitome, book 1, chapter 9 11:3)

  • γινώσκειν δὲ βούλομαί σε, ἀνδρῶν λῷστε Οὐλπιανέ, ὅτι Ἀλεξανδρέων μουσικώτεροι ἄλλοι γενέσθαι οὐχ ἱστόρηνται, καὶ οὐ λέγω περὶ κιθαρῳδίαν μόνην, ἧσ καὶ ὁ εὐτελέστατοσ παρ’ ἡμῖν ἰδιώτησ προσέτι τε καὶ ἀναλφάβητοσ οὕτωσ ἐστὶ συνήθησ ὡσ τάχιστα ἐλέγχειν τὰ παρὰ τὰσ κρούσεισ ἁμαρτήματα γινόμενα, ἀλλὰ καὶ περὶ αὐλούσ εἰσι μουσικώτατοι οὐ μόνον τοὺσ παρθενίουσ καλουμένουσ καὶ παιδικούσ, ἀλλὰ καὶ τοὺσ ἀνδρείουσ, οἵτινεσ καλοῦνται τέλειοί τε καὶ ὑπερτέλειοι, καὶ τοὺσ κιθαριστηρίουσ δὲ καὶ τοὺσ δακτυλικούσ, τοὺσ γὰρ ἐλύμουσ αὐλούσ, ὧν μνημονεύει Σοφοκλῆσ ἐν Νιόβῃ τε κἀν Τυμπανισταῖσ, οὐκ ἄλλουσ τινὰσ εἶναι ἀκούομεν ἢ τοὺσ Φρυγίουσ, ὧν καὶ αὐτῶν ἐμπείρωσ ἔχουσιν Ἀλεξανδρεῖσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 791)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 791)

유의어

  1. 다 큰

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION