헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

συναθροίζω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συναθροίζω συναθροίσω

형태분석: συν (접두사) + ἀθροίζ (어간) + ω (인칭어미)

  1. 모으다, 구성하다, 소집하다
  2. 뭉치다
  3. 합류하다, (군에) 입대하다
  1. to gather together, assemble
  2. gather into one mass, collected amounts
  3. join

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συναθροίζω

(나는) 모은다

συναθροίζεις

(너는) 모은다

συναθροίζει

(그는) 모은다

쌍수 συναθροίζετον

(너희 둘은) 모은다

συναθροίζετον

(그 둘은) 모은다

복수 συναθροίζομεν

(우리는) 모은다

συναθροίζετε

(너희는) 모은다

συναθροίζουσιν*

(그들은) 모은다

접속법단수 συναθροίζω

(나는) 모으자

συναθροίζῃς

(너는) 모으자

συναθροίζῃ

(그는) 모으자

쌍수 συναθροίζητον

(너희 둘은) 모으자

συναθροίζητον

(그 둘은) 모으자

복수 συναθροίζωμεν

(우리는) 모으자

συναθροίζητε

(너희는) 모으자

συναθροίζωσιν*

(그들은) 모으자

기원법단수 συναθροίζοιμι

(나는) 모으기를 (바라다)

συναθροίζοις

(너는) 모으기를 (바라다)

συναθροίζοι

(그는) 모으기를 (바라다)

쌍수 συναθροίζοιτον

(너희 둘은) 모으기를 (바라다)

συναθροιζοίτην

(그 둘은) 모으기를 (바라다)

복수 συναθροίζοιμεν

(우리는) 모으기를 (바라다)

συναθροίζοιτε

(너희는) 모으기를 (바라다)

συναθροίζοιεν

(그들은) 모으기를 (바라다)

명령법단수 συνάθροιζε

(너는) 모아라

συναθροιζέτω

(그는) 모아라

쌍수 συναθροίζετον

(너희 둘은) 모아라

συναθροιζέτων

(그 둘은) 모아라

복수 συναθροίζετε

(너희는) 모아라

συναθροιζόντων, συναθροιζέτωσαν

(그들은) 모아라

부정사 συναθροίζειν

모으는 것

분사 남성여성중성
συναθροιζων

συναθροιζοντος

συναθροιζουσα

συναθροιζουσης

συναθροιζον

συναθροιζοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συναθροίζομαι

(나는) 모인다

συναθροίζει, συναθροίζῃ

(너는) 모인다

συναθροίζεται

(그는) 모인다

쌍수 συναθροίζεσθον

(너희 둘은) 모인다

συναθροίζεσθον

(그 둘은) 모인다

복수 συναθροιζόμεθα

(우리는) 모인다

συναθροίζεσθε

(너희는) 모인다

συναθροίζονται

(그들은) 모인다

접속법단수 συναθροίζωμαι

(나는) 모이자

συναθροίζῃ

(너는) 모이자

συναθροίζηται

(그는) 모이자

쌍수 συναθροίζησθον

(너희 둘은) 모이자

συναθροίζησθον

(그 둘은) 모이자

복수 συναθροιζώμεθα

(우리는) 모이자

συναθροίζησθε

(너희는) 모이자

συναθροίζωνται

(그들은) 모이자

기원법단수 συναθροιζοίμην

(나는) 모이기를 (바라다)

συναθροίζοιο

(너는) 모이기를 (바라다)

συναθροίζοιτο

(그는) 모이기를 (바라다)

쌍수 συναθροίζοισθον

(너희 둘은) 모이기를 (바라다)

συναθροιζοίσθην

(그 둘은) 모이기를 (바라다)

복수 συναθροιζοίμεθα

(우리는) 모이기를 (바라다)

συναθροίζοισθε

(너희는) 모이기를 (바라다)

συναθροίζοιντο

(그들은) 모이기를 (바라다)

명령법단수 συναθροίζου

(너는) 모여라

συναθροιζέσθω

(그는) 모여라

쌍수 συναθροίζεσθον

(너희 둘은) 모여라

συναθροιζέσθων

(그 둘은) 모여라

복수 συναθροίζεσθε

(너희는) 모여라

συναθροιζέσθων, συναθροιζέσθωσαν

(그들은) 모여라

부정사 συναθροίζεσθαι

모이는 것

분사 남성여성중성
συναθροιζομενος

συναθροιζομενου

συναθροιζομενη

συναθροιζομενης

συναθροιζομενον

συναθροιζομενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συναθροίω

(나는) 모으겠다

συναθροίεις

(너는) 모으겠다

συναθροίει

(그는) 모으겠다

쌍수 συναθροίειτον

(너희 둘은) 모으겠다

συναθροίειτον

(그 둘은) 모으겠다

복수 συναθροίουμεν

(우리는) 모으겠다

συναθροίειτε

(너희는) 모으겠다

συναθροίουσιν*

(그들은) 모으겠다

기원법단수 συναθροίοιμι

(나는) 모으겠기를 (바라다)

συναθροίοις

(너는) 모으겠기를 (바라다)

συναθροίοι

(그는) 모으겠기를 (바라다)

쌍수 συναθροίοιτον

(너희 둘은) 모으겠기를 (바라다)

συναθροιοίτην

(그 둘은) 모으겠기를 (바라다)

복수 συναθροίοιμεν

(우리는) 모으겠기를 (바라다)

συναθροίοιτε

(너희는) 모으겠기를 (바라다)

συναθροίοιεν

(그들은) 모으겠기를 (바라다)

부정사 συναθροίειν

모을 것

분사 남성여성중성
συναθροιων

συναθροιουντος

συναθροιουσα

συναθροιουσης

συναθροιουν

συναθροιουντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συναθροίουμαι

(나는) 모이겠다

συναθροίει, συναθροίῃ

(너는) 모이겠다

συναθροίειται

(그는) 모이겠다

쌍수 συναθροίεισθον

(너희 둘은) 모이겠다

συναθροίεισθον

(그 둘은) 모이겠다

복수 συναθροιοῦμεθα

(우리는) 모이겠다

συναθροίεισθε

(너희는) 모이겠다

συναθροίουνται

(그들은) 모이겠다

기원법단수 συναθροιοίμην

(나는) 모이겠기를 (바라다)

συναθροίοιο

(너는) 모이겠기를 (바라다)

συναθροίοιτο

(그는) 모이겠기를 (바라다)

쌍수 συναθροίοισθον

(너희 둘은) 모이겠기를 (바라다)

συναθροιοίσθην

(그 둘은) 모이겠기를 (바라다)

복수 συναθροιοίμεθα

(우리는) 모이겠기를 (바라다)

συναθροίοισθε

(너희는) 모이겠기를 (바라다)

συναθροίοιντο

(그들은) 모이겠기를 (바라다)

부정사 συναθροίεισθαι

모일 것

분사 남성여성중성
συναθροιουμενος

συναθροιουμενου

συναθροιουμενη

συναθροιουμενης

συναθροιουμενον

συναθροιουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συνήθροιζον

(나는) 모으고 있었다

συνήθροιζες

(너는) 모으고 있었다

συνήθροιζεν*

(그는) 모으고 있었다

쌍수 συνηθροίζετον

(너희 둘은) 모으고 있었다

συνηθροιζέτην

(그 둘은) 모으고 있었다

복수 συνηθροίζομεν

(우리는) 모으고 있었다

συνηθροίζετε

(너희는) 모으고 있었다

συνήθροιζον

(그들은) 모으고 있었다

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συνηθροιζόμην

(나는) 모이고 있었다

συνηθροίζου

(너는) 모이고 있었다

συνηθροίζετο

(그는) 모이고 있었다

쌍수 συνηθροίζεσθον

(너희 둘은) 모이고 있었다

συνηθροιζέσθην

(그 둘은) 모이고 있었다

복수 συνηθροιζόμεθα

(우리는) 모이고 있었다

συνηθροίζεσθε

(너희는) 모이고 있었다

συνηθροίζοντο

(그들은) 모이고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ συναθροίζονται οἱ ἀλλόφυλοι καὶ ἔρχονται καὶ παρεμβάλλουσιν εἰσ Σωμάν, καὶ συναθροίζει Σαοὺλ πάντα ἄνδρα Ἰσραήλ, καὶ παρεμβάλλουσιν εἰσ Γελβουέ. (Septuagint, Liber I Samuelis 28:4)

    (70인역 성경, 사무엘기 상권 28:4)

  • ἀλλὰ Γύλιπποσ συνάγει στράτευμα, καὶ συναθροίζει Σικελίαν; (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , 10:29)

    (아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , 10:29)

  • Μενέλαοσ δὲ πέντε ναῦσ τὰσ πάσασ ἔχων μεθ’ ἑαυτοῦ προσσχὼν Σουνίῳ τῆσ Ἀττικῆσ ἀκρωτηρίῳ κἀκεῖθεν εἰσ Κρήτην ἀπορριφεὶσ πάλιν ὑπὸ ἀνέμων μακρὰν ἀπωθεῖται, καὶ πλανώμενοσ ἀνά τε Λιβύην καὶ Φοινίκην καὶ Κύπρον καὶ Αἴγυπτον πολλὰ συναθροίζει χρήματα. (Apollodorus, Library and Epitome, book E, chapter 6 51:1)

    (아폴로도로스, Library and Epitome, book E, chapter 6 51:1)

  • Ἐγειρομένου δὲ τοῦ χώματοσ ἤδη καὶ ταῖσ ἐπάλξεσιν ὅσον οὔπω πλησιάζοντοσ δεινὸν ὁ Ιὤσηποσ νομίσασ, εἰ μηδὲν ἀντιμηχανήσαιτο τῇ πόλει σωτήριον, συναθροίζει τέκτονασ καὶ τὸ τεῖχοσ ἐκέλευσεν ὑψοῦν. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 213:1)

    (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 213:1)

유의어

  1. 모으다

  2. 뭉치다

  3. 합류하다

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION