헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἠγερέθομαι

비축약 동사; 이상동사 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἠγερέθομαι

형태분석: ἠγερέθ (어간) + ομαι (인칭어미)

어원: only in 3rd pl. pres. and imperf. h)gere/qontai, h)gere/qonto, and inf. h)gere/qesqai.

뜻

  1. 모으다, 수집하다, 짜다
  1. to gather together, assemble

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἠγερέθομαι

(나는) 모은다

 ἠγερέθει, ἠγερέθῃ

(너는) 모은다

 ἠγερέθεται

(그는) 모은다
쌍수 ἠγερέθεσθον

(너희 둘은) 모은다

 ἠγερέθεσθον

(그 둘은) 모은다
복수 ἠγερεθόμεθα

(우리는) 모은다

 ἠγερέθεσθε

(너희는) 모은다

 ἠγερέθονται

(그들은) 모은다
접속법단수 ἠγερέθωμαι

(나는) 모으자

 ἠγερέθῃ

(너는) 모으자

 ἠγερέθηται

(그는) 모으자
쌍수 ἠγερέθησθον

(너희 둘은) 모으자

 ἠγερέθησθον

(그 둘은) 모으자
복수 ἠγερεθώμεθα

(우리는) 모으자

 ἠγερέθησθε

(너희는) 모으자

 ἠγερέθωνται

(그들은) 모으자
기원법단수 ἠγερεθοίμην

(나는) 모으기를 (바라다)

 ἠγερέθοιο

(너는) 모으기를 (바라다)

 ἠγερέθοιτο

(그는) 모으기를 (바라다)
쌍수 ἠγερέθοισθον

(너희 둘은) 모으기를 (바라다)

 ἠγερεθοίσθην

(그 둘은) 모으기를 (바라다)
복수 ἠγερεθοίμεθα

(우리는) 모으기를 (바라다)

 ἠγερέθοισθε

(너희는) 모으기를 (바라다)

 ἠγερέθοιντο

(그들은) 모으기를 (바라다)
명령법단수 ἠγερέθου

(너는) 모아라

 ἠγερεθέσθω

(그는) 모아라
쌍수 ἠγερέθεσθον

(너희 둘은) 모아라

 ἠγερεθέσθων

(그 둘은) 모아라
복수 ἠγερέθεσθε

(너희는) 모아라

 ἠγερεθέσθων, ἠγερεθέσθωσαν

(그들은) 모아라
부정사 ἠγερέθεσθαι

모으는 것
분사 남성여성중성
ἠγερεθομενος

ἠγερεθομενου

 ἠγερεθομενη

ἠγερεθομενης

 ἠγερεθομενον

ἠγερεθομενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἠγέρεθομην

(나는) 모으고 있었다

 ἠγε͂ρεθου

(너는) 모으고 있었다

 ἠγέρεθετο

(그는) 모으고 있었다
쌍수 ἠγέρεθεσθον

(너희 둘은) 모으고 있었다

 ἠγερε͂θεσθην

(그 둘은) 모으고 있었다
복수 ἠγέρεθομεθα

(우리는) 모으고 있었다

 ἠγέρεθεσθε

(너희는) 모으고 있었다

 ἠγε͂ρεθοντο

(그들은) 모으고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Κένταυροι δ’ ἑτέρωθεν ἐναντίοι ἠγερέθοντο ἀμφὶ μέγαν Πετραῖον ἰδ’ Ἄσβολον οἰωνιστὴν Ἄρκτον τ’ Οὔρειόν τε μελαγχαίτην τε Μίμαντα καὶ δύο Πευκεί̈δασ, Περιμήδεά τε Δρύαλόν τε, ἀργύρεοι, χρυσέασ ἐλάτασ ἐν χερσὶν ἔχοντεσ. (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 18:3)

    (헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 18:3)

  • ἀλλὰ σὺ Δήλῳ, Φοῖβε, μάλιστ’ ἐπιτέρπεαι ἦτορ, ἔνθα τοι ἑλκεχίτωνεσ Ιἄονεσ ἠγερέθονται αὐτοῖσ σὺν παίδεσσι καὶ αἰδοίῃσ ἀλόχοισιν. (Anonymous, Homeric Hymns, , part 15:4)

    (익명 저작, Homeric Hymns, , part 15:4)

  • οὐμιλίη δ’ ἔχ’ Ὄλυμπον ἀγάννιφον, ἀθάνατοι δὲ ἄφθιτοι ἠγερέθοντο μετὰ χρυσόθρονον Ηὦ. (Anonymous, Homeric Hymns, 35:6)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 35:6)

  • Τῷ δ’ ἄρ’ ἐπὶ Κλυτίοσ τε καὶ Ἴφιτοσ ἠγερέθοντο, Οἰχαλίησ ἐπίουροι, ἀπηνέοσ Εὐρύτου υἱε͂σ, Εὐρύτου, ᾧ πόρε τόξον Ἑκηβόλοσ· (Apollodorus, Argonautica, book 1 2:18)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 2:18)

  • Τόσσοι ἄρ’ Αἰσονίδῃ συμμήστορεσ ἠγερέθοντο. (Apollodorus, Argonautica, book 1 5:11)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 5:11)

유의어

  1. 모으다

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION