호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
기본형: ἐπαγείρω ἐπαγερῶ
형태분석: ἐπ (접두사) + ἀγείρ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐπαγείρω (나는) 모은다 |
ἐπαγείρεις (너는) 모은다 |
ἐπαγείρει (그는) 모은다 |
| 쌍수 | ἐπαγείρετον (너희 둘은) 모은다 |
ἐπαγείρετον (그 둘은) 모은다 |
||
| 복수 | ἐπαγείρομεν (우리는) 모은다 |
ἐπαγείρετε (너희는) 모은다 |
ἐπαγείρουσι(ν) (그들은) 모은다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐπαγείρω (나는) 모으자 |
ἐπαγείρῃς (너는) 모으자 |
ἐπαγείρῃ (그는) 모으자 |
| 쌍수 | ἐπαγείρητον (너희 둘은) 모으자 |
ἐπαγείρητον (그 둘은) 모으자 |
||
| 복수 | ἐπαγείρωμεν (우리는) 모으자 |
ἐπαγείρητε (너희는) 모으자 |
ἐπαγείρωσι(ν) (그들은) 모으자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐπαγείροιμι (나는) 모으기를 (바라다) |
ἐπαγείροις (너는) 모으기를 (바라다) |
ἐπαγείροι (그는) 모으기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐπαγείροιτον (너희 둘은) 모으기를 (바라다) |
ἐπαγειροίτην (그 둘은) 모으기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐπαγείροιμεν (우리는) 모으기를 (바라다) |
ἐπαγείροιτε (너희는) 모으기를 (바라다) |
ἐπαγείροιεν (그들은) 모으기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἐπάγειρε (너는) 모아라 |
ἐπαγειρέτω (그는) 모아라 |
|
| 쌍수 | ἐπαγείρετον (너희 둘은) 모아라 |
ἐπαγειρέτων (그 둘은) 모아라 |
||
| 복수 | ἐπαγείρετε (너희는) 모아라 |
ἐπαγειρόντων, ἐπαγειρέτωσαν (그들은) 모아라 |
||
| 부정사 | ἐπαγείρειν 모으는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐπαγειρων ἐπαγειροντος | ἐπαγειρουσα ἐπαγειρουσης | ἐπαγειρον ἐπαγειροντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐπαγείρομαι (나는) 모인다 |
ἐπαγείρει, ἐπαγείρῃ (너는) 모인다 |
ἐπαγείρεται (그는) 모인다 |
| 쌍수 | ἐπαγείρεσθον (너희 둘은) 모인다 |
ἐπαγείρεσθον (그 둘은) 모인다 |
||
| 복수 | ἐπαγειρόμεθα (우리는) 모인다 |
ἐπαγείρεσθε (너희는) 모인다 |
ἐπαγείρονται (그들은) 모인다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐπαγείρωμαι (나는) 모이자 |
ἐπαγείρῃ (너는) 모이자 |
ἐπαγείρηται (그는) 모이자 |
| 쌍수 | ἐπαγείρησθον (너희 둘은) 모이자 |
ἐπαγείρησθον (그 둘은) 모이자 |
||
| 복수 | ἐπαγειρώμεθα (우리는) 모이자 |
ἐπαγείρησθε (너희는) 모이자 |
ἐπαγείρωνται (그들은) 모이자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐπαγειροίμην (나는) 모이기를 (바라다) |
ἐπαγείροιο (너는) 모이기를 (바라다) |
ἐπαγείροιτο (그는) 모이기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐπαγείροισθον (너희 둘은) 모이기를 (바라다) |
ἐπαγειροίσθην (그 둘은) 모이기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐπαγειροίμεθα (우리는) 모이기를 (바라다) |
ἐπαγείροισθε (너희는) 모이기를 (바라다) |
ἐπαγείροιντο (그들은) 모이기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἐπαγείρου (너는) 모여라 |
ἐπαγειρέσθω (그는) 모여라 |
|
| 쌍수 | ἐπαγείρεσθον (너희 둘은) 모여라 |
ἐπαγειρέσθων (그 둘은) 모여라 |
||
| 복수 | ἐπαγείρεσθε (너희는) 모여라 |
ἐπαγειρέσθων, ἐπαγειρέσθωσαν (그들은) 모여라 |
||
| 부정사 | ἐπαγείρεσθαι 모이는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐπαγειρομενος ἐπαγειρομενου | ἐπαγειρομενη ἐπαγειρομενης | ἐπαγειρομενον ἐπαγειρομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐπῆγειρον (나는) 모으고 있었다 |
ἐπῆγειρες (너는) 모으고 있었다 |
ἐπῆγειρε(ν) (그는) 모으고 있었다 |
| 쌍수 | ἐπήγειρετον (너희 둘은) 모으고 있었다 |
ἐπηγεῖρετην (그 둘은) 모으고 있었다 |
||
| 복수 | ἐπήγειρομεν (우리는) 모으고 있었다 |
ἐπήγειρετε (너희는) 모으고 있었다 |
ἐπῆγειρον (그들은) 모으고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐπηγεῖρομην (나는) 모이고 있었다 |
ἐπήγειρου (너는) 모이고 있었다 |
ἐπήγειρετο (그는) 모이고 있었다 |
| 쌍수 | ἐπήγειρεσθον (너희 둘은) 모이고 있었다 |
ἐπηγεῖρεσθην (그 둘은) 모이고 있었다 |
||
| 복수 | ἐπηγεῖρομεθα (우리는) 모이고 있었다 |
ἐπήγειρεσθε (너희는) 모이고 있었다 |
ἐπήγειροντο (그들은) 모이고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(70인역 성경, 역대기 하권 21:16)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 721)
(플루타르코스, Platonicae quaestiones, chapter 1, section 6 2:1)
(플루타르코스, Lives, chapter 12 1:1)
(호메로스, 일리아스, Book 1 15:4)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
고전 발음: [] 신약 발음: []