헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

συναλίζω?

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: synalizō 고전 발음: [쉬날리즈도:] 신약 발음: [쉬날리조]

기본형: συναλίζω συνήλισα

형태분석: συν (접두사) + ἁλίζ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

  1. 모으다, 수집하다, 집합시키다, 거두다, 소집하다, 얻다
  1. to bring together, collect, to come together, assemble, to associate with others

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συναλίζω

(나는) 모은다

 συναλίζεις

(너는) 모은다

 συναλίζει

(그는) 모은다
쌍수 συναλίζετον

(너희 둘은) 모은다

 συναλίζετον

(그 둘은) 모은다
복수 συναλίζομεν

(우리는) 모은다

 συναλίζετε

(너희는) 모은다

 συναλίζουσι(ν)

(그들은) 모은다
접속법단수 συναλίζω

(나는) 모으자

 συναλίζῃς

(너는) 모으자

 συναλίζῃ

(그는) 모으자
쌍수 συναλίζητον

(너희 둘은) 모으자

 συναλίζητον

(그 둘은) 모으자
복수 συναλίζωμεν

(우리는) 모으자

 συναλίζητε

(너희는) 모으자

 συναλίζωσι(ν)

(그들은) 모으자
기원법단수 συναλίζοιμι

(나는) 모으기를 (바라다)

 συναλίζοις

(너는) 모으기를 (바라다)

 συναλίζοι

(그는) 모으기를 (바라다)
쌍수 συναλίζοιτον

(너희 둘은) 모으기를 (바라다)

 συναλιζοίτην

(그 둘은) 모으기를 (바라다)
복수 συναλίζοιμεν

(우리는) 모으기를 (바라다)

 συναλίζοιτε

(너희는) 모으기를 (바라다)

 συναλίζοιεν

(그들은) 모으기를 (바라다)
명령법단수 συνάλιζε

(너는) 모아라

 συναλιζέτω

(그는) 모아라
쌍수 συναλίζετον

(너희 둘은) 모아라

 συναλιζέτων

(그 둘은) 모아라
복수 συναλίζετε

(너희는) 모아라

 συναλιζόντων, συναλιζέτωσαν

(그들은) 모아라
부정사 συναλίζειν

모으는 것
분사 남성여성중성
συναλιζων

συναλιζοντος

 συναλιζουσα

συναλιζουσης

 συναλιζον

συναλιζοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συναλίζομαι

(나는) 모인다

 συναλίζει, συναλίζῃ

(너는) 모인다

 συναλίζεται

(그는) 모인다
쌍수 συναλίζεσθον

(너희 둘은) 모인다

 συναλίζεσθον

(그 둘은) 모인다
복수 συναλιζόμεθα

(우리는) 모인다

 συναλίζεσθε

(너희는) 모인다

 συναλίζονται

(그들은) 모인다
접속법단수 συναλίζωμαι

(나는) 모이자

 συναλίζῃ

(너는) 모이자

 συναλίζηται

(그는) 모이자
쌍수 συναλίζησθον

(너희 둘은) 모이자

 συναλίζησθον

(그 둘은) 모이자
복수 συναλιζώμεθα

(우리는) 모이자

 συναλίζησθε

(너희는) 모이자

 συναλίζωνται

(그들은) 모이자
기원법단수 συναλιζοίμην

(나는) 모이기를 (바라다)

 συναλίζοιο

(너는) 모이기를 (바라다)

 συναλίζοιτο

(그는) 모이기를 (바라다)
쌍수 συναλίζοισθον

(너희 둘은) 모이기를 (바라다)

 συναλιζοίσθην

(그 둘은) 모이기를 (바라다)
복수 συναλιζοίμεθα

(우리는) 모이기를 (바라다)

 συναλίζοισθε

(너희는) 모이기를 (바라다)

 συναλίζοιντο

(그들은) 모이기를 (바라다)
명령법단수 συναλίζου

(너는) 모여라

 συναλιζέσθω

(그는) 모여라
쌍수 συναλίζεσθον

(너희 둘은) 모여라

 συναλιζέσθων

(그 둘은) 모여라
복수 συναλίζεσθε

(너희는) 모여라

 συναλιζέσθων, συναλιζέσθωσαν

(그들은) 모여라
부정사 συναλίζεσθαι

모이는 것
분사 남성여성중성
συναλιζομενος

συναλιζομενου

 συναλιζομενη

συναλιζομενης

 συναλιζομενον

συναλιζομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συνήλιζον

(나는) 모으고 있었다

 συνήλιζες

(너는) 모으고 있었다

 συνήλιζε(ν)

(그는) 모으고 있었다
쌍수 συνηλίζετον

(너희 둘은) 모으고 있었다

 συνηλιζέτην

(그 둘은) 모으고 있었다
복수 συνηλίζομεν

(우리는) 모으고 있었다

 συνηλίζετε

(너희는) 모으고 있었다

 συνήλιζον

(그들은) 모으고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συνηλιζόμην

(나는) 모이고 있었다

 συνηλίζου

(너는) 모이고 있었다

 συνηλίζετο

(그는) 모이고 있었다
쌍수 συνηλίζεσθον

(너희 둘은) 모이고 있었다

 συνηλιζέσθην

(그 둘은) 모이고 있었다
복수 συνηλιζόμεθα

(우리는) 모이고 있었다

 συνηλίζεσθε

(너희는) 모이고 있었다

 συνηλίζοντο

(그들은) 모이고 있었다

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συνήλισα

(나는) 모았다

 συνήλισας

(너는) 모았다

 συνήλισε(ν)

(그는) 모았다
쌍수 συνηλίσατον

(너희 둘은) 모았다

 συνηλισάτην

(그 둘은) 모았다
복수 συνηλίσαμεν

(우리는) 모았다

 συνηλίσατε

(너희는) 모았다

 συνήλισαν

(그들은) 모았다
접속법단수 συναλίσω

(나는) 모았자

 συναλίσῃς

(너는) 모았자

 συναλίσῃ

(그는) 모았자
쌍수 συναλίσητον

(너희 둘은) 모았자

 συναλίσητον

(그 둘은) 모았자
복수 συναλίσωμεν

(우리는) 모았자

 συναλίσητε

(너희는) 모았자

 συναλίσωσι(ν)

(그들은) 모았자
기원법단수 συναλίσαιμι

(나는) 모았기를 (바라다)

 συναλίσαις

(너는) 모았기를 (바라다)

 συναλίσαι

(그는) 모았기를 (바라다)
쌍수 συναλίσαιτον

(너희 둘은) 모았기를 (바라다)

 συναλισαίτην

(그 둘은) 모았기를 (바라다)
복수 συναλίσαιμεν

(우리는) 모았기를 (바라다)

 συναλίσαιτε

(너희는) 모았기를 (바라다)

 συναλίσαιεν

(그들은) 모았기를 (바라다)
명령법단수 συνάλισον

(너는) 모았어라

 συναλισάτω

(그는) 모았어라
쌍수 συναλίσατον

(너희 둘은) 모았어라

 συναλισάτων

(그 둘은) 모았어라
복수 συναλίσατε

(너희는) 모았어라

 συναλισάντων

(그들은) 모았어라
부정사 συναλίσαι

모았는 것
분사 남성여성중성
συναλισας

συναλισαντος

 συναλισασα

συναλισασης

 συναλισαν

συναλισαντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συνηλισάμην

(나는) 모였다

 συνηλίσω

(너는) 모였다

 συνηλίσατο

(그는) 모였다
쌍수 συνηλίσασθον

(너희 둘은) 모였다

 συνηλισάσθην

(그 둘은) 모였다
복수 συνηλισάμεθα

(우리는) 모였다

 συνηλίσασθε

(너희는) 모였다

 συνηλίσαντο

(그들은) 모였다
접속법단수 συναλίσωμαι

(나는) 모였자

 συναλίσῃ

(너는) 모였자

 συναλίσηται

(그는) 모였자
쌍수 συναλίσησθον

(너희 둘은) 모였자

 συναλίσησθον

(그 둘은) 모였자
복수 συναλισώμεθα

(우리는) 모였자

 συναλίσησθε

(너희는) 모였자

 συναλίσωνται

(그들은) 모였자
기원법단수 συναλισαίμην

(나는) 모였기를 (바라다)

 συναλίσαιο

(너는) 모였기를 (바라다)

 συναλίσαιτο

(그는) 모였기를 (바라다)
쌍수 συναλίσαισθον

(너희 둘은) 모였기를 (바라다)

 συναλισαίσθην

(그 둘은) 모였기를 (바라다)
복수 συναλισαίμεθα

(우리는) 모였기를 (바라다)

 συναλίσαισθε

(너희는) 모였기를 (바라다)

 συναλίσαιντο

(그들은) 모였기를 (바라다)
명령법단수 συνάλισαι

(너는) 모였어라

 συναλισάσθω

(그는) 모였어라
쌍수 συναλίσασθον

(너희 둘은) 모였어라

 συναλισάσθων

(그 둘은) 모였어라
복수 συναλίσασθε

(너희는) 모였어라

 συναλισάσθων

(그들은) 모였어라
부정사 συναλίσεσθαι

모였는 것
분사 남성여성중성
συναλισαμενος

συναλισαμενου

 συναλισαμενη

συναλισαμενης

 συναλισαμενον

συναλισαμενου

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὗτοι μὲν δὴ συνηλίζοντο, Ἀθηναίων δὲ οἱ ἐκ τοῦ ἄστεος, ἑώς μὲν Πεισίστρατος τὰ χρήματα ἤγειρε, καὶ μεταῦτις ὡς ἔσχε Μαραθῶνα, λόγον οὐδένα εἶχον: (Herodotus, The Histories, book 1, chapter 62 3:1)

    (헤로도토스, The Histories, book 1, chapter 62 3:1)

  • τότε δὲ οἱ Πέρσαι οἱ ἐντὸς Ἅλυος ποταμοῦ νομοὺς ἔχοντες, προπυνθανόμενοι ταῦτα, συνηλίζοντο καὶ ἐβοήθεον τοῖσι Λυδοῖσι. (Herodotus, The Histories, book 5, chapter 102 2:3)

    (헤로도토스, The Histories, book 5, chapter 102 2:3)

유의어

  1. 모으다

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION