고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: συναναβαίνω
형태분석: συν (접두사) + ἀνα (접두사) + βαίν (어간) + ω (인칭어미)
능동태 | ||||
---|---|---|---|---|
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
직설법 | 단수 | συναναβήσω (나는) ~와 비교하겠다 |
συναναβήσεις (너는) ~와 비교하겠다 |
συναναβήσει (그는) ~와 비교하겠다 |
쌍수 | συναναβήσετον (너희 둘은) ~와 비교하겠다 |
συναναβήσετον (그 둘은) ~와 비교하겠다 |
||
복수 | συναναβήσομεν (우리는) ~와 비교하겠다 |
συναναβήσετε (너희는) ~와 비교하겠다 |
συναναβήσουσιν* (그들은) ~와 비교하겠다 |
|
기원법 | 단수 | συναναβήσοιμι (나는) ~와 비교하겠기를 (바라다) |
συναναβήσοις (너는) ~와 비교하겠기를 (바라다) |
συναναβήσοι (그는) ~와 비교하겠기를 (바라다) |
쌍수 | συναναβήσοιτον (너희 둘은) ~와 비교하겠기를 (바라다) |
συναναβησοίτην (그 둘은) ~와 비교하겠기를 (바라다) |
||
복수 | συναναβήσοιμεν (우리는) ~와 비교하겠기를 (바라다) |
συναναβήσοιτε (너희는) ~와 비교하겠기를 (바라다) |
συναναβήσοιεν (그들은) ~와 비교하겠기를 (바라다) |
|
부정사 | συναναβήσειν ~와 비교할 것 |
|||
분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
συναναβησων συναναβησοντος | συναναβησουσα συναναβησουσης | συναναβησον συναναβησοντος | ||
중간태 | ||||
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
직설법 | 단수 | συναναβήσομαι (나는) ~와 비교되겠다 |
συναναβήσει, συναναβήσῃ (너는) ~와 비교되겠다 |
συναναβήσεται (그는) ~와 비교되겠다 |
쌍수 | συναναβήσεσθον (너희 둘은) ~와 비교되겠다 |
συναναβήσεσθον (그 둘은) ~와 비교되겠다 |
||
복수 | συναναβησόμεθα (우리는) ~와 비교되겠다 |
συναναβήσεσθε (너희는) ~와 비교되겠다 |
συναναβήσονται (그들은) ~와 비교되겠다 |
|
기원법 | 단수 | συναναβησοίμην (나는) ~와 비교되겠기를 (바라다) |
συναναβήσοιο (너는) ~와 비교되겠기를 (바라다) |
συναναβήσοιτο (그는) ~와 비교되겠기를 (바라다) |
쌍수 | συναναβήσοισθον (너희 둘은) ~와 비교되겠기를 (바라다) |
συναναβησοίσθην (그 둘은) ~와 비교되겠기를 (바라다) |
||
복수 | συναναβησοίμεθα (우리는) ~와 비교되겠기를 (바라다) |
συναναβήσοισθε (너희는) ~와 비교되겠기를 (바라다) |
συναναβήσοιντο (그들은) ~와 비교되겠기를 (바라다) |
|
부정사 | συναναβήσεσθαι ~와 비교될 것 |
|||
분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
συναναβησομενος συναναβησομενου | συναναβησομενη συναναβησομενης | συναναβησομενον συναναβησομενου |
능동태 | ||||
---|---|---|---|---|
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
직설법 | 단수 | συνανέβαινον (나는) ~와 비교하고 있었다 |
συνανέβαινες (너는) ~와 비교하고 있었다 |
συνανέβαινεν* (그는) ~와 비교하고 있었다 |
쌍수 | συνανεβαίνετον (너희 둘은) ~와 비교하고 있었다 |
συνανεβαινέτην (그 둘은) ~와 비교하고 있었다 |
||
복수 | συνανεβαίνομεν (우리는) ~와 비교하고 있었다 |
συνανεβαίνετε (너희는) ~와 비교하고 있었다 |
συνανέβαινον (그들은) ~와 비교하고 있었다 |
|
중간태/수동태 | ||||
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
직설법 | 단수 | συνανεβαινόμην (나는) ~와 비교되고 있었다 |
συνανεβαίνου (너는) ~와 비교되고 있었다 |
συνανεβαίνετο (그는) ~와 비교되고 있었다 |
쌍수 | συνανεβαίνεσθον (너희 둘은) ~와 비교되고 있었다 |
συνανεβαινέσθην (그 둘은) ~와 비교되고 있었다 |
||
복수 | συνανεβαινόμεθα (우리는) ~와 비교되고 있었다 |
συνανεβαίνεσθε (너희는) ~와 비교되고 있었다 |
συνανεβαίνοντο (그들은) ~와 비교되고 있었다 |
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기