고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: ἐπεκβαίνω ἐπεκβήσομαι ἐπεξέβην
형태분석: ἐπ (접두사) + ἐκ (접두사) + βαίν (어간) + ω (인칭어미)
| 중간태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐπεκβήσομαι (나는) 양륙하겠다 |
ἐπεκβήσει, ἐπεκβήσῃ (너는) 양륙하겠다 |
ἐπεκβήσεται (그는) 양륙하겠다 |
| 쌍수 | ἐπεκβήσεσθον (너희 둘은) 양륙하겠다 |
ἐπεκβήσεσθον (그 둘은) 양륙하겠다 |
||
| 복수 | ἐπεκβησόμεθα (우리는) 양륙하겠다 |
ἐπεκβήσεσθε (너희는) 양륙하겠다 |
ἐπεκβήσονται (그들은) 양륙하겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐπεκβησοίμην (나는) 양륙하겠기를 (바라다) |
ἐπεκβήσοιο (너는) 양륙하겠기를 (바라다) |
ἐπεκβήσοιτο (그는) 양륙하겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐπεκβήσοισθον (너희 둘은) 양륙하겠기를 (바라다) |
ἐπεκβησοίσθην (그 둘은) 양륙하겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐπεκβησοίμεθα (우리는) 양륙하겠기를 (바라다) |
ἐπεκβήσοισθε (너희는) 양륙하겠기를 (바라다) |
ἐπεκβήσοιντο (그들은) 양륙하겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | ἐπεκβήσεσθαι 양륙할 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐπεκβησομενος ἐπεκβησομενου | ἐπεκβησομενη ἐπεκβησομενης | ἐπεκβησομενον ἐπεκβησομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐπεξέβαινον (나는) 양륙하고 있었다 |
ἐπεξέβαινες (너는) 양륙하고 있었다 |
ἐπεξέβαινεν* (그는) 양륙하고 있었다 |
| 쌍수 | ἐπεξεβαίνετον (너희 둘은) 양륙하고 있었다 |
ἐπεξεβαινέτην (그 둘은) 양륙하고 있었다 |
||
| 복수 | ἐπεξεβαίνομεν (우리는) 양륙하고 있었다 |
ἐπεξεβαίνετε (너희는) 양륙하고 있었다 |
ἐπεξέβαινον (그들은) 양륙하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐπεξεβαινόμην (나는) 양륙되고 있었다 |
ἐπεξεβαίνου (너는) 양륙되고 있었다 |
ἐπεξεβαίνετο (그는) 양륙되고 있었다 |
| 쌍수 | ἐπεξεβαίνεσθον (너희 둘은) 양륙되고 있었다 |
ἐπεξεβαινέσθην (그 둘은) 양륙되고 있었다 |
||
| 복수 | ἐπεξεβαινόμεθα (우리는) 양륙되고 있었다 |
ἐπεξεβαίνεσθε (너희는) 양륙되고 있었다 |
ἐπεξεβαίνοντο (그들은) 양륙되고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 393 1:1)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
