헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀμφιβαίνω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀμφιβαίνω

형태분석: ἀμφι (접두사) + βαίν (어간) + ω (인칭어미)

  1. 보호하다, 지키다, 방어하다, 막다, 보존하다
  2. 둘러싸다, 포위하다, 에워싸다
  1. to go about or around
  2. to bestride, to bestride, so as to protect, to protect
  3. to encompass, wrap round

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀμφιβαίνω

ἀμφιβαίνεις

ἀμφιβαίνει

쌍수 ἀμφιβαίνετον

ἀμφιβαίνετον

복수 ἀμφιβαίνομεν

ἀμφιβαίνετε

ἀμφιβαίνουσιν*

접속법단수 ἀμφιβαίνω

ἀμφιβαίνῃς

ἀμφιβαίνῃ

쌍수 ἀμφιβαίνητον

ἀμφιβαίνητον

복수 ἀμφιβαίνωμεν

ἀμφιβαίνητε

ἀμφιβαίνωσιν*

기원법단수 ἀμφιβαίνοιμι

ἀμφιβαίνοις

ἀμφιβαίνοι

쌍수 ἀμφιβαίνοιτον

ἀμφιβαινοίτην

복수 ἀμφιβαίνοιμεν

ἀμφιβαίνοιτε

ἀμφιβαίνοιεν

명령법단수 ἀμφιβαίνε

ἀμφιβαινέτω

쌍수 ἀμφιβαίνετον

ἀμφιβαινέτων

복수 ἀμφιβαίνετε

ἀμφιβαινόντων, ἀμφιβαινέτωσαν

부정사 ἀμφιβαίνειν

분사 남성여성중성
ἀμφιβαινων

ἀμφιβαινοντος

ἀμφιβαινουσα

ἀμφιβαινουσης

ἀμφιβαινον

ἀμφιβαινοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀμφιβαίνομαι

ἀμφιβαίνει, ἀμφιβαίνῃ

ἀμφιβαίνεται

쌍수 ἀμφιβαίνεσθον

ἀμφιβαίνεσθον

복수 ἀμφιβαινόμεθα

ἀμφιβαίνεσθε

ἀμφιβαίνονται

접속법단수 ἀμφιβαίνωμαι

ἀμφιβαίνῃ

ἀμφιβαίνηται

쌍수 ἀμφιβαίνησθον

ἀμφιβαίνησθον

복수 ἀμφιβαινώμεθα

ἀμφιβαίνησθε

ἀμφιβαίνωνται

기원법단수 ἀμφιβαινοίμην

ἀμφιβαίνοιο

ἀμφιβαίνοιτο

쌍수 ἀμφιβαίνοισθον

ἀμφιβαινοίσθην

복수 ἀμφιβαινοίμεθα

ἀμφιβαίνοισθε

ἀμφιβαίνοιντο

명령법단수 ἀμφιβαίνου

ἀμφιβαινέσθω

쌍수 ἀμφιβαίνεσθον

ἀμφιβαινέσθων

복수 ἀμφιβαίνεσθε

ἀμφιβαινέσθων, ἀμφιβαινέσθωσαν

부정사 ἀμφιβαίνεσθαι

분사 남성여성중성
ἀμφιβαινομενος

ἀμφιβαινομενου

ἀμφιβαινομενη

ἀμφιβαινομενης

ἀμφιβαινομενον

ἀμφιβαινομενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀμφιβήσω

ἀμφιβήσεις

ἀμφιβήσει

쌍수 ἀμφιβήσετον

ἀμφιβήσετον

복수 ἀμφιβήσομεν

ἀμφιβήσετε

ἀμφιβήσουσιν*

기원법단수 ἀμφιβήσοιμι

ἀμφιβήσοις

ἀμφιβήσοι

쌍수 ἀμφιβήσοιτον

ἀμφιβησοίτην

복수 ἀμφιβήσοιμεν

ἀμφιβήσοιτε

ἀμφιβήσοιεν

부정사 ἀμφιβήσειν

분사 남성여성중성
ἀμφιβησων

ἀμφιβησοντος

ἀμφιβησουσα

ἀμφιβησουσης

ἀμφιβησον

ἀμφιβησοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀμφιβήσομαι

ἀμφιβήσει, ἀμφιβήσῃ

ἀμφιβήσεται

쌍수 ἀμφιβήσεσθον

ἀμφιβήσεσθον

복수 ἀμφιβησόμεθα

ἀμφιβήσεσθε

ἀμφιβήσονται

기원법단수 ἀμφιβησοίμην

ἀμφιβήσοιο

ἀμφιβήσοιτο

쌍수 ἀμφιβήσοισθον

ἀμφιβησοίσθην

복수 ἀμφιβησοίμεθα

ἀμφιβήσοισθε

ἀμφιβήσοιντο

부정사 ἀμφιβήσεσθαι

분사 남성여성중성
ἀμφιβησομενος

ἀμφιβησομενου

ἀμφιβησομενη

ἀμφιβησομενης

ἀμφιβησομενον

ἀμφιβησομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τόδε μοι θράσοσ ἀμφιβαίνει. (Euripides, Suppliants, choral, antistrophe 12)

    (에우리피데스, Suppliants, choral, antistrophe 12)

  • Ἀλκαῖοσ δὲ καλεῖ Κωράλιον λέγων "ὦ ’νασσ’ Ἀθανάα "πολεμηδόκοσ, ἅ ποι Κορωνίασ ἐπὶ λαί̈ω ναύω πάροιθεν ἀμφιβαίνεισ Κωραλίω ποταμῶ παρ’ ὄχθαισ. (Strabo, Geography, Book 9, chapter 2 47:4)

    (스트라본, 지리학, Book 9, chapter 2 47:4)

유의어

  1. to go about or around

  2. 보호하다

  3. 둘러싸다

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION