살아있는 헬라어 사전 - αμφελισσω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀμφελίσσω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀμφελίσσω

형태분석: ἀμφ (접두사) + ἑλίσς (어간) + ω (인칭어미)

어원: poetic for a)mfieli/ssw

뜻

to wrap or twine round

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀμφελίσσω	ἀμφελίσσεις	ἀμφελίσσει
	쌍수		ἀμφελίσσετον	ἀμφελίσσετον
	복수	ἀμφελίσσομεν	ἀμφελίσσετε	ἀμφελίσσουσιν*
접속법	단수	ἀμφελίσσω	ἀμφελίσσῃς	ἀμφελίσσῃ
	쌍수		ἀμφελίσσητον	ἀμφελίσσητον
	복수	ἀμφελίσσωμεν	ἀμφελίσσητε	ἀμφελίσσωσιν*
기원법	단수	ἀμφελίσσοιμι	ἀμφελίσσοις	ἀμφελίσσοι
	쌍수		ἀμφελίσσοιτον	ἀμφελισσοίτην
	복수	ἀμφελίσσοιμεν	ἀμφελίσσοιτε	ἀμφελίσσοιεν
명령법	단수		ἀμφέλισσε	ἀμφελισσέτω
	쌍수		ἀμφελίσσετον	ἀμφελισσέτων
	복수		ἀμφελίσσετε	ἀμφελισσόντων, ἀμφελισσέτωσαν
부정사		ἀμφελίσσειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀμφελισσων ἀμφελισσοντος	ἀμφελισσουσα ἀμφελισσουσης	ἀμφελισσον ἀμφελισσοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀμφελίσσομαι	ἀμφελίσσει, ἀμφελίσσῃ	ἀμφελίσσεται
	쌍수		ἀμφελίσσεσθον	ἀμφελίσσεσθον
	복수	ἀμφελισσόμεθα	ἀμφελίσσεσθε	ἀμφελίσσονται
접속법	단수	ἀμφελίσσωμαι	ἀμφελίσσῃ	ἀμφελίσσηται
	쌍수		ἀμφελίσσησθον	ἀμφελίσσησθον
	복수	ἀμφελισσώμεθα	ἀμφελίσσησθε	ἀμφελίσσωνται
기원법	단수	ἀμφελισσοίμην	ἀμφελίσσοιο	ἀμφελίσσοιτο
	쌍수		ἀμφελίσσοισθον	ἀμφελισσοίσθην
	복수	ἀμφελισσοίμεθα	ἀμφελίσσοισθε	ἀμφελίσσοιντο
명령법	단수		ἀμφελίσσου	ἀμφελισσέσθω
	쌍수		ἀμφελίσσεσθον	ἀμφελισσέσθων
	복수		ἀμφελίσσεσθε	ἀμφελισσέσθων, ἀμφελισσέσθωσαν
부정사		ἀμφελίσσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀμφελισσομενος ἀμφελισσομενου	ἀμφελισσομενη ἀμφελισσομενης	ἀμφελισσομενον ἀμφελισσομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀμφήλισσον	ἀμφήλισσες	ἀμφήλισσεν*
	쌍수		ἀμφηλίσσετον	ἀμφηλισσέτην
	복수	ἀμφηλίσσομεν	ἀμφηλίσσετε	ἀμφήλισσον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀμφηλισσόμην	ἀμφηλίσσου	ἀμφηλίσσετο
	쌍수		ἀμφηλίσσεσθον	ἀμφηλισσέσθην
	복수	ἀμφηλισσόμεθα	ἀμφηλίσσεσθε	ἀμφηλίσσοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐσ δὲ τὸν θώρηκα, μαστίχην, ἀλόην, ἀψινθίου κόμην λείαν ξὺν κηρωτῇ ναρδίνῳ ἢ οἰνάνθησ, ἐπιπλάσαι ὅλῳ τῷ θώρηκι· ἐσ δὲ τοὺσ πόδασ καὶ τοὺσ μύασ, ἢν τιταίνωνται, σικυώνιον, γλεύκινον, ἢ παλαιὸν ἄλειφα, ξὺν κηρῷ σμικρῷ χρίειν· ἐπιπάσσειν δὲ καὶ τοῦ κάστοροσ· ἢν δὲ καὶ ψυχροὶ ἐώσι οἱ πόδεσ, καὶ τῷ διὰ τῆσ λιμνήστιδοσ καὶ εὐφορβίου χρίειν ἀλείμματι, καὶ ἐρίοισι ἀμφελίσσειν, καὶ ψηλαφίῃ χειρῶν ἀπιθύνειν· ἀλλὰ καὶ τὴν Ῥάχιν, καὶ τοὺσ τένοντα σ καὶ τοὺσ μύασ τῶν τε σιηγόνων, τοῖσι αὐτέοισι χρίειν. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 206)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 206)

유의어

to wrap or twine round
- περιείλω (to fold or wrap round)
- ἀμφιβαίνω (둘러싸다, 포위하다, 에워싸다)
- ψελιόω (to twine)
- περισπειράω (둘러싸다, 포위하다, 에워싸다)

파생어

ἀνελίσσω (지나가다, 해석하다, 지나치다)
ἑλίσσω (돌다, 회전하다, 비틀다)
ἐνελίσσω (to roll up in, to wrap oneself in)
ἐξελίσσω (전개되다, 펼쳐지다, 펴다)
καθελίσσω (끈으로 싸다, 휘감다, 밀봉하다)
περιελίσσω (돌다, 비틀다, 꼬다)
προσεξελίσσω (to unrol besides, to wheel, half-round)
συνελίσσω (to roll together, to involve oneself in, to coil itself up)

유사 형태

ἀμφελίσσειν (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀμφελίσσω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to wrap or twine round

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀμφελίσσω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to wrap or twine round

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어