헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀνελίσσω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνελίσσω

형태분석: ἀν (접두사) + ἑλίσς (어간) + ω (인칭어미)

뜻

  1. 지나가다, 해석하다, 지나치다, 쓰다, 지나다, 펴다
  3. 두르다, 돌다, 회전시키다, 돌리다
  1. to unroll, to unfold, read, interpret, to pass
  2. to cause to move backward
  3. to cause to revolve: - , to revolve, move glibly

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀνελίσσω

(나는) 지나간다

 ἀνελίσσεις

(너는) 지나간다

 ἀνελίσσει

(그는) 지나간다
쌍수 ἀνελίσσετον

(너희 둘은) 지나간다

 ἀνελίσσετον

(그 둘은) 지나간다
복수 ἀνελίσσομεν

(우리는) 지나간다

 ἀνελίσσετε

(너희는) 지나간다

 ἀνελίσσουσιν*

(그들은) 지나간다
접속법단수 ἀνελίσσω

(나는) 지나가자

 ἀνελίσσῃς

(너는) 지나가자

 ἀνελίσσῃ

(그는) 지나가자
쌍수 ἀνελίσσητον

(너희 둘은) 지나가자

 ἀνελίσσητον

(그 둘은) 지나가자
복수 ἀνελίσσωμεν

(우리는) 지나가자

 ἀνελίσσητε

(너희는) 지나가자

 ἀνελίσσωσιν*

(그들은) 지나가자
기원법단수 ἀνελίσσοιμι

(나는) 지나가기를 (바라다)

 ἀνελίσσοις

(너는) 지나가기를 (바라다)

 ἀνελίσσοι

(그는) 지나가기를 (바라다)
쌍수 ἀνελίσσοιτον

(너희 둘은) 지나가기를 (바라다)

 ἀνελισσοίτην

(그 둘은) 지나가기를 (바라다)
복수 ἀνελίσσοιμεν

(우리는) 지나가기를 (바라다)

 ἀνελίσσοιτε

(너희는) 지나가기를 (바라다)

 ἀνελίσσοιεν

(그들은) 지나가기를 (바라다)
명령법단수 ἀνέλισσε

(너는) 지나가라

 ἀνελισσέτω

(그는) 지나가라
쌍수 ἀνελίσσετον

(너희 둘은) 지나가라

 ἀνελισσέτων

(그 둘은) 지나가라
복수 ἀνελίσσετε

(너희는) 지나가라

 ἀνελισσόντων, ἀνελισσέτωσαν

(그들은) 지나가라
부정사 ἀνελίσσειν

지나가는 것
분사 남성여성중성
ἀνελισσων

ἀνελισσοντος

 ἀνελισσουσα

ἀνελισσουσης

 ἀνελισσον

ἀνελισσοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀνελίσσομαι

(나는) 지나가여진다

 ἀνελίσσει, ἀνελίσσῃ

(너는) 지나가여진다

 ἀνελίσσεται

(그는) 지나가여진다
쌍수 ἀνελίσσεσθον

(너희 둘은) 지나가여진다

 ἀνελίσσεσθον

(그 둘은) 지나가여진다
복수 ἀνελισσόμεθα

(우리는) 지나가여진다

 ἀνελίσσεσθε

(너희는) 지나가여진다

 ἀνελίσσονται

(그들은) 지나가여진다
접속법단수 ἀνελίσσωμαι

(나는) 지나가여지자

 ἀνελίσσῃ

(너는) 지나가여지자

 ἀνελίσσηται

(그는) 지나가여지자
쌍수 ἀνελίσσησθον

(너희 둘은) 지나가여지자

 ἀνελίσσησθον

(그 둘은) 지나가여지자
복수 ἀνελισσώμεθα

(우리는) 지나가여지자

 ἀνελίσσησθε

(너희는) 지나가여지자

 ἀνελίσσωνται

(그들은) 지나가여지자
기원법단수 ἀνελισσοίμην

(나는) 지나가여지기를 (바라다)

 ἀνελίσσοιο

(너는) 지나가여지기를 (바라다)

 ἀνελίσσοιτο

(그는) 지나가여지기를 (바라다)
쌍수 ἀνελίσσοισθον

(너희 둘은) 지나가여지기를 (바라다)

 ἀνελισσοίσθην

(그 둘은) 지나가여지기를 (바라다)
복수 ἀνελισσοίμεθα

(우리는) 지나가여지기를 (바라다)

 ἀνελίσσοισθε

(너희는) 지나가여지기를 (바라다)

 ἀνελίσσοιντο

(그들은) 지나가여지기를 (바라다)
명령법단수 ἀνελίσσου

(너는) 지나가여져라

 ἀνελισσέσθω

(그는) 지나가여져라
쌍수 ἀνελίσσεσθον

(너희 둘은) 지나가여져라

 ἀνελισσέσθων

(그 둘은) 지나가여져라
복수 ἀνελίσσεσθε

(너희는) 지나가여져라

 ἀνελισσέσθων, ἀνελισσέσθωσαν

(그들은) 지나가여져라
부정사 ἀνελίσσεσθαι

지나가여지는 것
분사 남성여성중성
ἀνελισσομενος

ἀνελισσομενου

 ἀνελισσομενη

ἀνελισσομενης

 ἀνελισσομενον

ἀνελισσομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀνήλισσον

(나는) 지나가고 있었다

 ἀνήλισσες

(너는) 지나가고 있었다

 ἀνήλισσεν*

(그는) 지나가고 있었다
쌍수 ἀνηλίσσετον

(너희 둘은) 지나가고 있었다

 ἀνηλισσέτην

(그 둘은) 지나가고 있었다
복수 ἀνηλίσσομεν

(우리는) 지나가고 있었다

 ἀνηλίσσετε

(너희는) 지나가고 있었다

 ἀνήλισσον

(그들은) 지나가고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀνηλισσόμην

(나는) 지나가여지고 있었다

 ἀνηλίσσου

(너는) 지나가여지고 있었다

 ἀνηλίσσετο

(그는) 지나가여지고 있었다
쌍수 ἀνηλίσσεσθον

(너희 둘은) 지나가여지고 있었다

 ἀνηλισσέσθην

(그 둘은) 지나가여지고 있었다
복수 ἀνηλισσόμεθα

(우리는) 지나가여지고 있었다

 ἀνηλίσσεσθε

(너희는) 지나가여지고 있었다

 ἀνηλίσσοντο

(그들은) 지나가여지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐξ ἀρχῆσ καὶ συμπαθὲσ ἐφέλκεται καὶ βαρύνει καὶ ἀνελίσσει τὴν ἐν δεξιᾷ τοῦ παντὸσ πορείαν, ἀναρρῆξαι δ’ οὐ δύναται παντάπασιν, ἀλλ’ ἀνήνεγκεν αὖθισ τὰ βελτίω καὶ ἀνέβλεψε πρὸσ τὸ παράδειγμα θεοῦ συνεπιστρέφοντοσ καὶ συναπευθύνοντοσ. (Plutarch, De animae procreatione in Timaeo, section 28 3:1)

    (플루타르코스, De animae procreatione in Timaeo, section 28 3:1)

유의어

  1. 지나가다

  2. to cause to move backward

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION