헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀναπτύσσω?

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: anaptyssō 고전 발음: [아납뛰소:] 신약 발음: [아나쁘뛰소]

기본형: ἀναπτύσσω

형태분석: ἀνα (접두사) + πτύσς (어간) + ω (인칭어미)

뜻

  1. 열다, 펴다, 벌리다, 트다, 펼쳐지다, 전개되다, 돌이키다
  2. 밝히다, 드러내다, 전개되다, 펼쳐지다
  3. 뻗다, 내밀다, 확장하다, 도달하다, ~에 달하다, 계속하다
  1. to unfold, to unrol, open for reading, to undo, open, outspread
  2. to unfold, disclose, reveal
  3. to fold back, replier, to open out, extend, deployer

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀναπτύσσω

(나는) 연다

 ἀναπτύσσεις

(너는) 연다

 ἀναπτύσσει

(그는) 연다
쌍수 ἀναπτύσσετον

(너희 둘은) 연다

 ἀναπτύσσετον

(그 둘은) 연다
복수 ἀναπτύσσομεν

(우리는) 연다

 ἀναπτύσσετε

(너희는) 연다

 ἀναπτύσσουσι(ν)

(그들은) 연다
접속법단수 ἀναπτύσσω

(나는) 열자

 ἀναπτύσσῃς

(너는) 열자

 ἀναπτύσσῃ

(그는) 열자
쌍수 ἀναπτύσσητον

(너희 둘은) 열자

 ἀναπτύσσητον

(그 둘은) 열자
복수 ἀναπτύσσωμεν

(우리는) 열자

 ἀναπτύσσητε

(너희는) 열자

 ἀναπτύσσωσι(ν)

(그들은) 열자
기원법단수 ἀναπτύσσοιμι

(나는) 열기를 (바라다)

 ἀναπτύσσοις

(너는) 열기를 (바라다)

 ἀναπτύσσοι

(그는) 열기를 (바라다)
쌍수 ἀναπτύσσοιτον

(너희 둘은) 열기를 (바라다)

 ἀναπτυσσοίτην

(그 둘은) 열기를 (바라다)
복수 ἀναπτύσσοιμεν

(우리는) 열기를 (바라다)

 ἀναπτύσσοιτε

(너희는) 열기를 (바라다)

 ἀναπτύσσοιεν

(그들은) 열기를 (바라다)
명령법단수 ἀναπτύσσε

(너는) 열어라

 ἀναπτυσσέτω

(그는) 열어라
쌍수 ἀναπτύσσετον

(너희 둘은) 열어라

 ἀναπτυσσέτων

(그 둘은) 열어라
복수 ἀναπτύσσετε

(너희는) 열어라

 ἀναπτυσσόντων, ἀναπτυσσέτωσαν

(그들은) 열어라
부정사 ἀναπτύσσειν

여는 것
분사 남성여성중성
ἀναπτυσσων

ἀναπτυσσοντος

 ἀναπτυσσουσα

ἀναπτυσσουσης

 ἀναπτυσσον

ἀναπτυσσοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀναπτύσσομαι

(나는) 열려진다

 ἀναπτύσσει, ἀναπτύσσῃ

(너는) 열려진다

 ἀναπτύσσεται

(그는) 열려진다
쌍수 ἀναπτύσσεσθον

(너희 둘은) 열려진다

 ἀναπτύσσεσθον

(그 둘은) 열려진다
복수 ἀναπτυσσόμεθα

(우리는) 열려진다

 ἀναπτύσσεσθε

(너희는) 열려진다

 ἀναπτύσσονται

(그들은) 열려진다
접속법단수 ἀναπτύσσωμαι

(나는) 열려지자

 ἀναπτύσσῃ

(너는) 열려지자

 ἀναπτύσσηται

(그는) 열려지자
쌍수 ἀναπτύσσησθον

(너희 둘은) 열려지자

 ἀναπτύσσησθον

(그 둘은) 열려지자
복수 ἀναπτυσσώμεθα

(우리는) 열려지자

 ἀναπτύσσησθε

(너희는) 열려지자

 ἀναπτύσσωνται

(그들은) 열려지자
기원법단수 ἀναπτυσσοίμην

(나는) 열려지기를 (바라다)

 ἀναπτύσσοιο

(너는) 열려지기를 (바라다)

 ἀναπτύσσοιτο

(그는) 열려지기를 (바라다)
쌍수 ἀναπτύσσοισθον

(너희 둘은) 열려지기를 (바라다)

 ἀναπτυσσοίσθην

(그 둘은) 열려지기를 (바라다)
복수 ἀναπτυσσοίμεθα

(우리는) 열려지기를 (바라다)

 ἀναπτύσσοισθε

(너희는) 열려지기를 (바라다)

 ἀναπτύσσοιντο

(그들은) 열려지기를 (바라다)
명령법단수 ἀναπτύσσου

(너는) 열려져라

 ἀναπτυσσέσθω

(그는) 열려져라
쌍수 ἀναπτύσσεσθον

(너희 둘은) 열려져라

 ἀναπτυσσέσθων

(그 둘은) 열려져라
복수 ἀναπτύσσεσθε

(너희는) 열려져라

 ἀναπτυσσέσθων, ἀναπτυσσέσθωσαν

(그들은) 열려져라
부정사 ἀναπτύσσεσθαι

열려지는 것
분사 남성여성중성
ἀναπτυσσομενος

ἀναπτυσσομενου

 ἀναπτυσσομενη

ἀναπτυσσομενης

 ἀναπτυσσομενον

ἀναπτυσσομενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀναπτύξω

(나는) 열겠다

 ἀναπτύξεις

(너는) 열겠다

 ἀναπτύξει

(그는) 열겠다
쌍수 ἀναπτύξετον

(너희 둘은) 열겠다

 ἀναπτύξετον

(그 둘은) 열겠다
복수 ἀναπτύξομεν

(우리는) 열겠다

 ἀναπτύξετε

(너희는) 열겠다

 ἀναπτύξουσι(ν)

(그들은) 열겠다
기원법단수 ἀναπτύξοιμι

(나는) 열겠기를 (바라다)

 ἀναπτύξοις

(너는) 열겠기를 (바라다)

 ἀναπτύξοι

(그는) 열겠기를 (바라다)
쌍수 ἀναπτύξοιτον

(너희 둘은) 열겠기를 (바라다)

 ἀναπτυξοίτην

(그 둘은) 열겠기를 (바라다)
복수 ἀναπτύξοιμεν

(우리는) 열겠기를 (바라다)

 ἀναπτύξοιτε

(너희는) 열겠기를 (바라다)

 ἀναπτύξοιεν

(그들은) 열겠기를 (바라다)
부정사 ἀναπτύξειν

열 것
분사 남성여성중성
ἀναπτυξων

ἀναπτυξοντος

 ἀναπτυξουσα

ἀναπτυξουσης

 ἀναπτυξον

ἀναπτυξοντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀναπτύξομαι

(나는) 열려지겠다

 ἀναπτύξει, ἀναπτύξῃ

(너는) 열려지겠다

 ἀναπτύξεται

(그는) 열려지겠다
쌍수 ἀναπτύξεσθον

(너희 둘은) 열려지겠다

 ἀναπτύξεσθον

(그 둘은) 열려지겠다
복수 ἀναπτυξόμεθα

(우리는) 열려지겠다

 ἀναπτύξεσθε

(너희는) 열려지겠다

 ἀναπτύξονται

(그들은) 열려지겠다
기원법단수 ἀναπτυξοίμην

(나는) 열려지겠기를 (바라다)

 ἀναπτύξοιο

(너는) 열려지겠기를 (바라다)

 ἀναπτύξοιτο

(그는) 열려지겠기를 (바라다)
쌍수 ἀναπτύξοισθον

(너희 둘은) 열려지겠기를 (바라다)

 ἀναπτυξοίσθην

(그 둘은) 열려지겠기를 (바라다)
복수 ἀναπτυξοίμεθα

(우리는) 열려지겠기를 (바라다)

 ἀναπτύξοισθε

(너희는) 열려지겠기를 (바라다)

 ἀναπτύξοιντο

(그들은) 열려지겠기를 (바라다)
부정사 ἀναπτύξεσθαι

열려질 것
분사 남성여성중성
ἀναπτυξομενος

ἀναπτυξομενου

 ἀναπτυξομενη

ἀναπτυξομενης

 ἀναπτυξομενον

ἀναπτυξομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀνέπτυσσον

(나는) 열고 있었다

 ἀνέπτυσσες

(너는) 열고 있었다

 ἀνέπτυσσε(ν)

(그는) 열고 있었다
쌍수 ἀνεπτύσσετον

(너희 둘은) 열고 있었다

 ἀνεπτυσσέτην

(그 둘은) 열고 있었다
복수 ἀνεπτύσσομεν

(우리는) 열고 있었다

 ἀνεπτύσσετε

(너희는) 열고 있었다

 ἀνέπτυσσον

(그들은) 열고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀνεπτυσσόμην

(나는) 열려지고 있었다

 ἀνεπτύσσου

(너는) 열려지고 있었다

 ἀνεπτύσσετο

(그는) 열려지고 있었다
쌍수 ἀνεπτύσσεσθον

(너희 둘은) 열려지고 있었다

 ἀνεπτυσσέσθην

(그 둘은) 열려지고 있었다
복수 ἀνεπτυσσόμεθα

(우리는) 열려지고 있었다

 ἀνεπτύσσεσθε

(너희는) 열려지고 있었다

 ἀνεπτύσσοντο

(그들은) 열려지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τῷ γὰρ ὄντι τοῦ παρθενικοῦ χιτῶνος αἱ πτέρυγες οὐκ ἦσαν συνερραμμέναι κάτωθεν, ἀλλ ἀνεπτύσσοντο καὶ συνανεγύμνουν ὅλον ἐν τῷ βαδίζειν τὸν μηρόν. (Plutarch, Comparison of Lycurgus and Numa, chapter 3 4:1)

    (플루타르코스, Comparison of Lycurgus and Numa, chapter 3 4:1)

  • καὶ γὰρ ἂν βιάσωνται λαλεῖν οἱ ἀδόλεσχοι, παρέδωκεν αὐτοῖς ἡ ψυχὴ τὰ ὦτα περιαντλεῖν ἔξωθεν, αὐτὴ δ ἐντὸς ἑτέρας τινὰς ἀναπτύσσει καὶ διέξεισι πρὸς αὑτὴν φροντίδας: (Plutarch, De garrulitate, section 2 3:4)

    (플루타르코스, De garrulitate, section 2 3:4)

  • ἑτέρας τινὰς ἀναπτύσσει καὶ διέξεισι πρὸς αὑτὴν φροντίδας: (Plutarch, De garrulitate, section 2 11:1)

    (플루타르코스, De garrulitate, section 2 11:1)

  • "τὸν δὲ δὴ φόβον οὐδενὸς ἧττον ἐμποδὼν ὄντα βουλευομένοις ἐξελαύνει, καὶ πολλὰ τῶν ἄλλων παθῶν ἀφιλότιμα καὶ ἀγεννῆ κατασβέννυσι, καὶ τὸ κακόηθες καὶ τὸ ὓπουλον ὥσπερ τινὰς διπλόας ἀναπτύσσει τῆς ψυχῆς, καὶ παντὸς ἤθους καὶ πάθους ποιεῖ καταφάνειαν ἐν τοῖς λόγοις: (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 7, 5:11)

    (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 7, 5:11)

  • καὶ ἐδόκει αὐτοῖς ἀναπτύσσειν τὸ κέρας καὶ ποιήσασθαι ὄπισθεν τὸν ποταμόν. (Xenophon, Anabasis, , chapter 10 10:2)

    (크세노폰, Anabasis, , chapter 10 10:2)

유의어

  1. 열다

  2. 밝히다

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION