뜻

1. to change along with, to change sides and take part with
2. to change with or together

예문

• πότερον, ὡσ Θεόφραστοσ ᾤετο, δειλόν ἐστι φύσει ζῷον ὅταν οὖν ταραχθῇ τρεπόμενον τῷ πνεύματι, συμμεταβάλλει τὸ χρῶμα καθάπερ ἄνθρωποσ· (Plutarch, Quaestiones Naturales, chapter 192)

  (플루타르코스, Quaestiones Naturales, chapter 192)

• "δῆλον δὲ τῷ μετακοσμούμενα ταῖσ οὐσίαισ ἕκαστα καὶ τὰσ χώρασ ἅμα συμμεταβάλλειν αἱ μὲν γὰρ διακρίσεισ ἀπὸ τοῦ μέσου τὴν ὕλην αἰρομένην ἄνω κύκλῳ διανέμουσιν αἱ δὲ συγκρίσεισ καὶ πυκνώσεισ πιέζουσι κάτω πρὸσ τὸ μέσον καὶ συνελαύνουσι. (Plutarch, De defectu oraculorum, section 2611)

  (플루타르코스, De defectu oraculorum, section 2611)

• "μάλιστα δὲ τὸ φανταστικὸν ἐοίκε τῆσ ψυχῆσ ὑπὸ τοῦ σώματοσ ἀλλοιουμένου κρατεῖσθαι καὶ συμμεταβάλλειν, ὡσ δῆλόν ἐστιν ἀπὸ τῶν ὀνείρων· (Plutarch, De defectu oraculorum, section 5010)

  (플루타르코스, De defectu oraculorum, section 5010)

• τοῦτο δὲ οὐ προσθήκην ὀνόματοσ καὶ σχήματοσ ἐξαλλαγὴν εἶχε μόνον, ἀλλὰ καὶ τὰ φρονήματα τῶν ἀνδρῶν ἐκίνησε καὶ τὰσ γνώμασ ἐπῆρε καὶ τοῖσ βίοισ καὶ ταῖσ ὁμιλίαισ αὐτῶν ὄγκον ἐνεποίησε καὶ βαρύτητα, καθ άπερ τραγικῶν ὑποκριτῶν ἅμα τῇ σκενῇ συμμεταβαλλόντων καὶ βάδισμα καὶ φωνὴν καὶ κατάκλισιν καὶ προσαγόρευσιν. (Plutarch, Demetrius, chapter 18 3:1)

  (플루타르코스, Demetrius, chapter 18 3:1)

• "σοὶ δοκῶ ἐλάττονα τῶν γεράνων νοῦν ἔχειν καὶ τῶν πελαργῶν, ὥστε ταῖσ ὡρ́αισ μὴ συμμεταβάλλειν τὰσ διαίτασ ; (Plutarch, Lucullus, chapter 39 4:1)

  (플루타르코스, Lucullus, chapter 39 4:1)

유사 형태

• συμμεταβάλλειν (6)
• συμμεταβαλεῖν (2)
• συμμεταβάλλει (1)
• συμμεταβαίνει (1)
• συμμεταβάλλουσι (1)
• συμμεταβάλλοι (1)
• συμμετάβαλλε (1)
• συμμεταβάλλουσα (1)
• συμμεταβαλοῦσαν (1)
• συμμεταβάλλον (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.