살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

προήκω?

비축약 동사; 로마알파벳 전사: proēkō 고전 발음: [쁘로에:꼬:] 신약 발음: [쁘로에꼬]

기본형: προήκω προήξω

형태분석: προ (접두사) + ἥκ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to have gone before, be the first
to have advanced, to have come
to reach beyond

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	προήκω	προήκεις	προήκει
	쌍수		προήκετον	προήκετον
	복수	προήκομεν	προήκετε	προήκουσι(ν)
접속법	단수	προήκω	προήκῃς	προήκῃ
	쌍수		προήκητον	προήκητον
	복수	προήκωμεν	προήκητε	προήκωσι(ν)
기원법	단수	προήκοιμι	προήκοις	προήκοι
	쌍수		προήκοιτον	προηκοίτην
	복수	προήκοιμεν	προήκοιτε	προήκοιεν
명령법	단수		προήκε	προηκέτω
	쌍수		προήκετον	προηκέτων
	복수		προήκετε	προηκόντων, προηκέτωσαν
부정사		προήκειν
분사		남성	여성	중성
분사		προηκων προηκοντος	προηκουσα προηκουσης	προηκον προηκοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	προήκομαι	προήκει, προήκῃ	προήκεται
	쌍수		προήκεσθον	προήκεσθον
	복수	προηκόμεθα	προήκεσθε	προήκονται
접속법	단수	προήκωμαι	προήκῃ	προήκηται
	쌍수		προήκησθον	προήκησθον
	복수	προηκώμεθα	προήκησθε	προήκωνται
기원법	단수	προηκοίμην	προήκοιο	προήκοιτο
	쌍수		προήκοισθον	προηκοίσθην
	복수	προηκοίμεθα	προήκοισθε	προήκοιντο
명령법	단수		προήκου	προηκέσθω
	쌍수		προήκεσθον	προηκέσθων
	복수		προήκεσθε	προηκέσθων, προηκέσθωσαν
부정사		προήκεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		προηκομενος προηκομενου	προηκομενη προηκομενης	προηκομενον προηκομενου

미래 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	προήξω	προήξεις	προήξει
	쌍수		προήξετον	προήξετον
	복수	προήξομεν	προήξετε	προήξουσι(ν)
기원법	단수	προήξοιμι	προήξοις	προήξοι
	쌍수		προήξοιτον	προηξοίτην
	복수	προήξοιμεν	προήξοιτε	προήξοιεν
부정사		προήξειν
분사		남성	여성	중성
분사		προηξων προηξοντος	προηξουσα προηξουσης	προηξον προηξοντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	προήξομαι	προήξει, προήξῃ	προήξεται
	쌍수		προήξεσθον	προήξεσθον
	복수	προηξόμεθα	προήξεσθε	προήξονται
기원법	단수	προηξοίμην	προήξοιο	προήξοιτο
	쌍수		προήξοισθον	προηξοίσθην
	복수	προηξοίμεθα	προήξοισθε	προήξοιντο
부정사		προήξεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		προηξομενος προηξομενου	προηξομενη προηξομενης	προηξομενον προηξομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	πρόηκον	πρόηκες	πρόηκε(ν)
	쌍수		προήκετον	προηκέτην
	복수	προήκομεν	προήκετε	πρόηκον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	προηκόμην	προήκου	προήκετο
	쌍수		προήκεσθον	προηκέσθην
	복수	προηκόμεθα	προήκεσθε	προήκοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

χρὴ δὲ ἔλαφον ἤ τι ἄλλο ἐς μέγεθος προῆκον τοσόνδε τόνδε τὸν τρόπον θηρᾶν, ἐφιέντα τὰς κύνας τὰς γενναίας: (Arrian, Cynegeticus, chapter 23 1:1)
(아리아노스, Cynegeticus, chapter 23 1:1)
εἰσελθόντα γὰρ εἰς θέατρον ἐδέξαντό τε κρότῳ καὶ κατευφήμησαν, ὧν οὐδὲ τοῖς πάνυ προήκουσιν ἡλικίᾳ τε καὶ δόξῃ τυχεῖν ἦν ῥᾴδιον. (Plutarch, Sertorius, chapter 4 3:2)
(플루타르코스, Sertorius, chapter 4 3:2)
σὺ οὖν ταῦτ ἀκούων αὐτὸς ἂν προήκω· (Demosthenes, Speeches 31-40, 22:3)
(데모스테네스, Speeches 31-40, 22:3)
οὔκουν οὐδ Ἐρασίστρατον ἄν τις ὀρθῶς ἄχρι τοσαύτης ἀμαθίας νομίζοι προήκειν, ὡς μηδὲ ταύτην γνωρίσαι δυνηθῆναι τὴν ἀκολου θίαν, ἀλλ ἅμα μὲν ὑποθέσθαι τεχνικὴν τὴν φύσιν, ἅμα δ εἰς ἀπαθῆ καὶ ἄναρμα καὶ ἀμετάβλητα στοιχεῖα καταθραῦσαι τὴν οὐσίαν. (Galen, On the Natural Faculties., B, section 652)
(갈레노스, On the Natural Faculties., B, section 652)
καὶ εἰς τοσοῦτον ἀναισθησίας προήκουσιν, ὥστ οἰόνται τὸν ἅπαξ εἰρηκότ ἂν καλέσωσιν ἀναιδῆ, σφᾶς αὐτοὺς πάντ <ἂν> τὸν βίον καλοὺς κἀγαθοὺς νομίζεσθαι. (Demosthenes, Speeches 51-61, 24:2)
(데모스테네스, Speeches 51-61, 24:2)

유의어

to have gone before
- προοίχομαι (to have gone on before)
- προσοίχομαι (to have gone to)
- μετοίχομαι (to have gone with)
- προέρχομαι (선행하다, 먼저 가다)
- ἐξοίχομαι (to have gone out, to be quite gone)
- ἐκγίγνομαι (to have gone by, having gone by, to have departed)
- προέχω (~주변을 돌아다니다, 막다, 예방하다)
- φθάνω (to come or do first or before)
- καθήκω (to have come or gone down)
to have advanced
- πάρειμι (오다)
- προχωρέω (전진하다, 나아가다, 행군하다)
- περιήκω (to have come round)
- εἰσήκω (to have come in, to be about to come in)
- ἀνήκω (to have come up to, reach up to, reaching up)
- ἥκω (출석하다, 제공하다, 바치다)
- ἀφικάνω (도착하다, 닿다, 달성하다)
- καθήκω (to have come to, came)
- προχωρέω (전진하다, 나아가다)
- προέρχομαι (전진하다, 나아가다)
- προέρχομαι (having advanced)
- προβαίνω (전진하다, 나아가다)
- ἀνηγέομαι (전진하다, 나아가다)
- χωρέω (전진하다, 나아가다, 행군하다)

파생어

ἀνήκω (to have come up to, reach up to, reaching up)
ἀφήκω (도착하다, 닿다)
διήκω (겪다, 나열하다, 통과하다)
εἰσήκω (to have come in, to be about to come in)
ἐξήκω (넘겨 던지다, ~를 지나가다, 거치다)
ἐπανήκω (되돌아가다, 반환하다, 갚다)
ἐφήκω (to have arrived, reaches, occupies)
ἥκω (출석하다, 제공하다, 바치다)
καθήκω (만나다, 맞다, 맞추다)
μεθήκω (to be come in quest of)
παρήκω (옆에 눕다, 인접하다, 이어져 있다)
περιήκω (to have come round to one, that which has fallen to, lot)
προσήκω (도달하다, 닿다, 출석하다)
συνήκω (만나다, 접하다, 맞다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

προήκω?

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to have gone before

to have advanced

관련어

명사

형용사

동사

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

προήκω?

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to have gone before

to have advanced

관련어

명사

형용사

동사

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어