- Greek-English Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

μεταλαμβάνω?

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration: metalambanō

Principal Part: μεταλαμβάνω μεταλήψομαι

Structure: μετα (Prefix) + λαμβάν (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to have or get a share of, to partake of, to get possession of, lay claim to
  2. to share, society, to lay hold of, accuse
  3. to take after, to succeed to
  4. to take in exchange, substitute, to adopt new
  5. to interchange

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular μεταλαμβάνω μεταλαμβάνεις μεταλαμβάνει
Dual μεταλαμβάνετον μεταλαμβάνετον
Plural μεταλαμβάνομεν μεταλαμβάνετε μεταλαμβάνουσι(ν)
SubjunctiveSingular μεταλαμβάνω μεταλαμβάνῃς μεταλαμβάνῃ
Dual μεταλαμβάνητον μεταλαμβάνητον
Plural μεταλαμβάνωμεν μεταλαμβάνητε μεταλαμβάνωσι(ν)
OptativeSingular μεταλαμβάνοιμι μεταλαμβάνοις μεταλαμβάνοι
Dual μεταλαμβάνοιτον μεταλαμβανοίτην
Plural μεταλαμβάνοιμεν μεταλαμβάνοιτε μεταλαμβάνοιεν
ImperativeSingular μεταλάμβανε μεταλαμβανέτω
Dual μεταλαμβάνετον μεταλαμβανέτων
Plural μεταλαμβάνετε μεταλαμβανόντων, μεταλαμβανέτωσαν
Infinitive μεταλαμβάνειν
Participle MasculineFeminineNeuter
μεταλαμβανων μεταλαμβανοντος μεταλαμβανουσα μεταλαμβανουσης μεταλαμβανον μεταλαμβανοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular μεταλαμβάνομαι μεταλαμβάνει, μεταλαμβάνῃ μεταλαμβάνεται
Dual μεταλαμβάνεσθον μεταλαμβάνεσθον
Plural μεταλαμβανόμεθα μεταλαμβάνεσθε μεταλαμβάνονται
SubjunctiveSingular μεταλαμβάνωμαι μεταλαμβάνῃ μεταλαμβάνηται
Dual μεταλαμβάνησθον μεταλαμβάνησθον
Plural μεταλαμβανώμεθα μεταλαμβάνησθε μεταλαμβάνωνται
OptativeSingular μεταλαμβανοίμην μεταλαμβάνοιο μεταλαμβάνοιτο
Dual μεταλαμβάνοισθον μεταλαμβανοίσθην
Plural μεταλαμβανοίμεθα μεταλαμβάνοισθε μεταλαμβάνοιντο
ImperativeSingular μεταλαμβάνου μεταλαμβανέσθω
Dual μεταλαμβάνεσθον μεταλαμβανέσθων
Plural μεταλαμβάνεσθε μεταλαμβανέσθων, μεταλαμβανέσθωσαν
Infinitive μεταλαμβάνεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
μεταλαμβανομενος μεταλαμβανομενου μεταλαμβανομενη μεταλαμβανομενης μεταλαμβανομενον μεταλαμβανομενου

Future tense

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • καὶ μηδὲν ἑτέρῳ παριέναι βουλόμενος, ὥσπερ οἱ Στωικοὶ τὸν Δία λέγουσιν, εἰς πάντα παρενείρων καὶ πᾶσι καταμιγνὺς ἑαυτὸν ἀπληστίᾳ δόξης ἢ φθόνῳ τῶν μεταλαμβανόντων ἁμωσγέπως τιμῆς τινος ἐν τῇ πόλει καὶ δυνάμεως: (Plutarch, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 18 8:1)
  • καὶ γὰρ κἀνταῦθα τῇ τε τῆς ποιότητος οἰκειότητι καὶ τῇ τῆς ὑγρότητος λεπτότητι καὶ τῇ τῶν ἀγγείων τε καὶ τῶν κατ αὐτὰ στομάτων εὐρύτητι καὶ τῇ τῆς ἑλκτικῆς δυνάμεως εὐρωστίᾳ τὸ τάχος συντελεῖται τῆς ἀναδόσεως, τῶν μὲν πλησίον τῆς κοιλίας τεταγμένων μορίων οἰκειότητι ποιότητος ἑαυτῶν ἕνεκα ἑλκόντων τὸ πόμα, τῶν δ ἑξῆς τούτοις ἐξαρπαζόντων καὶ αὐτῶν εἰς ἑαυτὰ κἄπειτα τῶν ἐφεξῆς πάλιν ἐκ τούτων μεταλαμβανόντων, ἄχρις ἂν εἰς τὴν κοίλην ἀφίκηται φλέβα, τοὐντεῦθεν δ ἤδη τῶν νεφρῶν τὸ οἰκεῖον ἐπισπωμένων. (Galen, On the Natural Faculties., G, section 1540)
  • καὶ βοῆς, ὡς εἰκός, λαμπρᾶς ἐπὶ τῇ χαρᾷ γενομένης, ἡ βοή, μεταλαμβανόντων αὐτὴν τῶν κατόπιν ἑξῆς, ἐπὶ τοὺς ὑστάτους περιῄει. (Appian, The Civil Wars, book 4, chapter 13 3:6)
  • οὐ μὴν ἀλλὰ ταῦτα μὲν εἰρήσθω μοι χάριν τῶν μεταλαμβανόντων ἀεὶ τὰς δυναστείας, ἵνα μὴ σκυλεύοντες τὰς πόλεις κόσμον ὑπολαμβάνωσιν εἶναι ταῖς ἑαυτῶν πατρίσι τὰς ἀλλοτρίας συμφοράς: (Polybius, Histories, book 9, iii. res siciliae 13:1)

Synonyms

  1. to have or get a share of

  2. to take after

  3. to take in exchange

Related

명사

형용사

동사

Derived

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION