헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀγαθοποιός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀγαθοποιός ἀγαθοποιός ἀγαθοποιός

형태분석: ἀγαθοποι (어간) + ος (어미)

어원: poie/w

  1. 선을 행하는, 관대한, 자선심 많은
  1. doing good, beneficent
  2. (astrology) giving a good sign

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἀγαθοποιός

선을 행하는 (이)가

ἀγαθοποιόν

선을 행하는 (것)가

속격 ἀγαθοποιοῦ

선을 행하는 (이)의

ἀγαθοποιοῦ

선을 행하는 (것)의

여격 ἀγαθοποιῷ

선을 행하는 (이)에게

ἀγαθοποιῷ

선을 행하는 (것)에게

대격 ἀγαθοποιόν

선을 행하는 (이)를

ἀγαθοποιόν

선을 행하는 (것)를

호격 ἀγαθοποιέ

선을 행하는 (이)야

ἀγαθοποιόν

선을 행하는 (것)야

쌍수주/대/호 ἀγαθοποιώ

선을 행하는 (이)들이

ἀγαθοποιώ

선을 행하는 (것)들이

속/여 ἀγαθοποιοῖν

선을 행하는 (이)들의

ἀγαθοποιοῖν

선을 행하는 (것)들의

복수주격 ἀγαθοποιοί

선을 행하는 (이)들이

ἀγαθοποιά

선을 행하는 (것)들이

속격 ἀγαθοποιῶν

선을 행하는 (이)들의

ἀγαθοποιῶν

선을 행하는 (것)들의

여격 ἀγαθοποιοῖς

선을 행하는 (이)들에게

ἀγαθοποιοῖς

선을 행하는 (것)들에게

대격 ἀγαθοποιούς

선을 행하는 (이)들을

ἀγαθοποιά

선을 행하는 (것)들을

호격 ἀγαθοποιοί

선을 행하는 (이)들아

ἀγαθοποιά

선을 행하는 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ὅτε οὐκ ὤκνησασ ἀναστῆναι καὶ καταλιπεῖν τὸ ἄριστόν σου, ὅπωσ ἀπελθὼν περιστείλῃσ τὸν νεκρόν, οὐκ ἔλαθέσ με ἀγαθοποιῶν, ἀλλὰ σὺν σοὶ ἤμην. (Septuagint, Liber Thobis 12:13)

    (70인역 성경, 토빗기 12:13)

  • κρείσσων πονηρία ἀνδρὸσ ἢ ἀγαθοποιὸσ γυνή, καὶ γυνὴ καταισχύνουσα εἰσ ὀνειδισμόν. (Septuagint, Liber Sirach 42:14)

    (70인역 성경, Liber Sirach 42:14)

  • ὁ γὰρ Ὄσιρισ ἀγαθοποιόσ, καὶ τοὔνομα πολλὰ φράζει, οὐχ ἥκιστα δὲ κράτοσ ἐνεργοῦν καὶ ἀγαθοποιὸν ὃ λέγουσι. (Plutarch, De Iside et Osiride, section 42 8:2)

    (플루타르코스, De Iside et Osiride, section 42 8:2)

  • καὶ τῆσ μὲν ὅλησ γενέσεωσ αἴτιον εἶναι τὸν θεόν, ὅτι πέφυκεν ἀγαθοποιὸν εἶναι τὸ ἀγαθόν. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, G, PLATWN 71:4)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, G, PLATWN 71:4)

유의어

  1. 선을 행하는

  2. giving a good sign

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION