살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

μανθάνω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μανθάνω μαθήσω ἔμαθον μεμάθηκα

형태분석: μανθάν (어간) + ω (인칭어미)

어원: from Root MAQ

뜻

배우다, 알게 되다
이해하다, 알다
묻다, 추구하다, 찾다, 질문하다
습관이 있다, 익숙하다
인지하다, 알아차리다

I learn
(aorist) I know, understand
I seek, ask, inquire
I have a habit of, am accustomed to
I notice, perceive

참고

(in questions) Τί μαθών; "What were you thinking?" "Why on earth?"

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	μανθάνω (나는) 배운다	μανθάνεις (너는) 배운다	μανθάνει (그는) 배운다
	쌍수		μανθάνετον (너희 둘은) 배운다	μανθάνετον (그 둘은) 배운다
	복수	μανθάνομεν (우리는) 배운다	μανθάνετε (너희는) 배운다	μανθάνουσιν* (그들은) 배운다
접속법	단수	μανθάνω (나는) 배우자	μανθάνῃς (너는) 배우자	μανθάνῃ (그는) 배우자
	쌍수		μανθάνητον (너희 둘은) 배우자	μανθάνητον (그 둘은) 배우자
	복수	μανθάνωμεν (우리는) 배우자	μανθάνητε (너희는) 배우자	μανθάνωσιν* (그들은) 배우자
기원법	단수	μανθάνοιμι (나는) 배우기를 (바라다)	μανθάνοις (너는) 배우기를 (바라다)	μανθάνοι (그는) 배우기를 (바라다)
	쌍수		μανθάνοιτον (너희 둘은) 배우기를 (바라다)	μανθανοίτην (그 둘은) 배우기를 (바라다)
	복수	μανθάνοιμεν (우리는) 배우기를 (바라다)	μανθάνοιτε (너희는) 배우기를 (바라다)	μανθάνοιεν (그들은) 배우기를 (바라다)
명령법	단수		μάνθανε (너는) 배우어라	μανθανέτω (그는) 배우어라
	쌍수		μανθάνετον (너희 둘은) 배우어라	μανθανέτων (그 둘은) 배우어라
	복수		μανθάνετε (너희는) 배우어라	μανθανόντων, μανθανέτωσαν (그들은) 배우어라
부정사		μανθάνειν 배우는 것
분사		남성	여성	중성
분사		μανθανων μανθανοντος	μανθανουσα μανθανουσης	μανθανον μανθανοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	μανθάνομαι (나는) 배워진다	μανθάνει, μανθάνῃ (너는) 배워진다	μανθάνεται (그는) 배워진다
	쌍수		μανθάνεσθον (너희 둘은) 배워진다	μανθάνεσθον (그 둘은) 배워진다
	복수	μανθανόμεθα (우리는) 배워진다	μανθάνεσθε (너희는) 배워진다	μανθάνονται (그들은) 배워진다
접속법	단수	μανθάνωμαι (나는) 배워지자	μανθάνῃ (너는) 배워지자	μανθάνηται (그는) 배워지자
	쌍수		μανθάνησθον (너희 둘은) 배워지자	μανθάνησθον (그 둘은) 배워지자
	복수	μανθανώμεθα (우리는) 배워지자	μανθάνησθε (너희는) 배워지자	μανθάνωνται (그들은) 배워지자
기원법	단수	μανθανοίμην (나는) 배워지기를 (바라다)	μανθάνοιο (너는) 배워지기를 (바라다)	μανθάνοιτο (그는) 배워지기를 (바라다)
	쌍수		μανθάνοισθον (너희 둘은) 배워지기를 (바라다)	μανθανοίσθην (그 둘은) 배워지기를 (바라다)
	복수	μανθανοίμεθα (우리는) 배워지기를 (바라다)	μανθάνοισθε (너희는) 배워지기를 (바라다)	μανθάνοιντο (그들은) 배워지기를 (바라다)
명령법	단수		μανθάνου (너는) 배워져라	μανθανέσθω (그는) 배워져라
	쌍수		μανθάνεσθον (너희 둘은) 배워져라	μανθανέσθων (그 둘은) 배워져라
	복수		μανθάνεσθε (너희는) 배워져라	μανθανέσθων, μανθανέσθωσαν (그들은) 배워져라
부정사		μανθάνεσθαι 배워지는 것
분사		남성	여성	중성
분사		μανθανομενος μανθανομενου	μανθανομενη μανθανομενης	μανθανομενον μανθανομενου

미래 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	μαθήσω (나는) 배우겠다	μαθήσεις (너는) 배우겠다	μαθήσει (그는) 배우겠다
	쌍수		μαθήσετον (너희 둘은) 배우겠다	μαθήσετον (그 둘은) 배우겠다
	복수	μαθήσομεν (우리는) 배우겠다	μαθήσετε (너희는) 배우겠다	μαθήσουσιν* (그들은) 배우겠다
기원법	단수	μαθήσοιμι (나는) 배우겠기를 (바라다)	μαθήσοις (너는) 배우겠기를 (바라다)	μαθήσοι (그는) 배우겠기를 (바라다)
	쌍수		μαθήσοιτον (너희 둘은) 배우겠기를 (바라다)	μαθησοίτην (그 둘은) 배우겠기를 (바라다)
	복수	μαθήσοιμεν (우리는) 배우겠기를 (바라다)	μαθήσοιτε (너희는) 배우겠기를 (바라다)	μαθήσοιεν (그들은) 배우겠기를 (바라다)
부정사		μαθήσειν 배울 것
분사		남성	여성	중성
분사		μαθησων μαθησοντος	μαθησουσα μαθησουσης	μαθησον μαθησοντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	μαθήσομαι (나는) 배워지겠다	μαθήσει, μαθήσῃ (너는) 배워지겠다	μαθήσεται (그는) 배워지겠다
	쌍수		μαθήσεσθον (너희 둘은) 배워지겠다	μαθήσεσθον (그 둘은) 배워지겠다
	복수	μαθησόμεθα (우리는) 배워지겠다	μαθήσεσθε (너희는) 배워지겠다	μαθήσονται (그들은) 배워지겠다
기원법	단수	μαθησοίμην (나는) 배워지겠기를 (바라다)	μαθήσοιο (너는) 배워지겠기를 (바라다)	μαθήσοιτο (그는) 배워지겠기를 (바라다)
	쌍수		μαθήσοισθον (너희 둘은) 배워지겠기를 (바라다)	μαθησοίσθην (그 둘은) 배워지겠기를 (바라다)
	복수	μαθησοίμεθα (우리는) 배워지겠기를 (바라다)	μαθήσοισθε (너희는) 배워지겠기를 (바라다)	μαθήσοιντο (그들은) 배워지겠기를 (바라다)
부정사		μαθήσεσθαι 배워질 것
분사		남성	여성	중성
분사		μαθησομενος μαθησομενου	μαθησομενη μαθησομενης	μαθησομενον μαθησομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐμάνθανον (나는) 배우고 있었다	ἐμάνθανες (너는) 배우고 있었다	ἐμάνθανεν* (그는) 배우고 있었다
	쌍수		ἐμανθάνετον (너희 둘은) 배우고 있었다	ἐμανθανέτην (그 둘은) 배우고 있었다
	복수	ἐμανθάνομεν (우리는) 배우고 있었다	ἐμανθάνετε (너희는) 배우고 있었다	ἐμάνθανον (그들은) 배우고 있었다
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐμανθανόμην (나는) 배워지고 있었다	ἐμανθάνου (너는) 배워지고 있었다	ἐμανθάνετο (그는) 배워지고 있었다
	쌍수		ἐμανθάνεσθον (너희 둘은) 배워지고 있었다	ἐμανθανέσθην (그 둘은) 배워지고 있었다
	복수	ἐμανθανόμεθα (우리는) 배워지고 있었다	ἐμανθάνεσθε (너희는) 배워지고 있었다	ἐμανθάνοντο (그들은) 배워지고 있었다

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	έ̓μαθον (나는) 배우었다	έ̓μαθες (너는) 배우었다	έ̓μαθεν* (그는) 배우었다
	쌍수		ἐμάθετον (너희 둘은) 배우었다	ἐμαθέτην (그 둘은) 배우었다
	복수	ἐμάθομεν (우리는) 배우었다	ἐμάθετε (너희는) 배우었다	έ̓μαθον (그들은) 배우었다
명령법	단수		μάθε (너는) 배우었어라	μαθέτω (그는) 배우었어라
	쌍수		μάθετον (너희 둘은) 배우었어라	μαθέτων (그 둘은) 배우었어라
	복수		μάθετε (너희는) 배우었어라	μαθόντων (그들은) 배우었어라

완료(Perfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	μεμάθηκα (나는) 배우었다	μεμάθηκας (너는) 배우었다	μεμάθηκεν* (그는) 배우었다
	쌍수		μεμαθήκατον (너희 둘은) 배우었다	μεμαθήκατον (그 둘은) 배우었다
	복수	μεμαθήκαμεν (우리는) 배우었다	μεμαθήκατε (너희는) 배우었다	μεμαθήκᾱσιν* (그들은) 배우었다
접속법	단수	μεμαθήκω (나는) 배우었자	μεμαθήκῃς (너는) 배우었자	μεμαθήκῃ (그는) 배우었자
	쌍수		μεμαθήκητον (너희 둘은) 배우었자	μεμαθήκητον (그 둘은) 배우었자
	복수	μεμαθήκωμεν (우리는) 배우었자	μεμαθήκητε (너희는) 배우었자	μεμαθήκωσιν* (그들은) 배우었자
기원법	단수	μεμαθήκοιμι (나는) 배우었기를 (바라다)	μεμαθήκοις (너는) 배우었기를 (바라다)	μεμαθήκοι (그는) 배우었기를 (바라다)
	쌍수		μεμαθήκοιτον (너희 둘은) 배우었기를 (바라다)	μεμαθηκοίτην (그 둘은) 배우었기를 (바라다)
	복수	μεμαθήκοιμεν (우리는) 배우었기를 (바라다)	μεμαθήκοιτε (너희는) 배우었기를 (바라다)	μεμαθήκοιεν (그들은) 배우었기를 (바라다)
명령법	단수		μεμάθηκε (너는) 배우었어라	μεμαθηκέτω (그는) 배우었어라
	쌍수		μεμαθήκετον (너희 둘은) 배우었어라	μεμαθηκέτων (그 둘은) 배우었어라
	복수		μεμαθήκετε (너희는) 배우었어라	μεμαθηκόντων (그들은) 배우었어라
부정사		μεμαθηκέναι 배우었는 것
분사		남성	여성	중성
분사		μεμαθηκως μεμαθηκοντος	μεμαθηκυῑα μεμαθηκυῑᾱς	μεμαθηκον μεμαθηκοντος

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ΚΑΙ ἐκάλεσε Μωυσῆσ πάντα Ἰσραήλ, καὶ εἶπε πρὸσ αὐτούσ. ἄκουε, Ἰσραήλ, τὰ δικαιώματα καὶ τὰ κρίματα, ὅσα ἐγὼ λαλῶ ἐν τοῖσ ὠσὶν ὑμῶν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ, καὶ μαθήσεσθε αὐτὰ καὶ φυλάξεσθε ποιεῖν αὐτά. (Septuagint, Liber Deuteronomii 5:1)
(70인역 성경, 신명기 5:1)
καὶ φαγῇ αὐτὸ ἐν τῷ τόπῳ ᾧ ἐὰν ἐκλέξηται Κύριοσ ὁ Θεόσ σου, ἐπικληθῆναι τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐκεῖ. οἴσετε τὰ ἐπιδέκατα τοῦ σίτου σου καὶ τοῦ οἴνου σου καὶ τοῦ ἐλαίου σου, τὰ πρωτότοκα τῶν βοῶν σου καὶ τῶν προβάτων σου, ἵνα μάθῃσ φοβεῖσθαι Κύριον τὸν Θεόν σου πάσασ τὰσ ἡμέρασ. (Septuagint, Liber Deuteronomii 14:23)
(70인역 성경, 신명기 14:23)
καὶ ἔσται μετ̓ αὐτοῦ, καὶ ἀναγνώσεται ἐν αὐτῷ πάσασ τὰσ ἡμέρασ τῆσ ζωῆσ αὐτοῦ, ἵνα μάθῃ φοβεῖσθαι Κύριον τὸν Θεόν σου καὶ φυλάσσεσθαι πάσασ τὰσ ἐντολὰσ ταύτασ καὶ τὰ δικαιώματα ταῦτα ποιεῖν, (Septuagint, Liber Deuteronomii 17:19)
(70인역 성경, 신명기 17:19)
Ἐὰν δὲ εἰσέλθῃσ εἰσ τὴν γῆν, ἣν Κύριοσ ὁ Θεόσ σου δίδωσί σοι, οὐ μαθήσῃ ποιεῖν κατὰ τὰ βδελύγματα τῶν ἐθνῶν ἐκείνων. (Septuagint, Liber Deuteronomii 18:9)
(70인역 성경, 신명기 18:9)
καὶ οἱ υἱοὶ αὐτῶν, οἳ οὐκ οἴδασιν, ἀκούσονται καὶ μαθήσονται φοβεῖσθαι Κύριον τὸν Θεόν σου πάσασ τὰσ ἡμέρασ, ὅσασ αὐτοὶ ζῶσιν ἐπὶ τῆσ γῆσ, εἰσ ἣν ὑμεῖσ διαβαίνετε τὸν Ἰορδάνην ἐκεῖ κληρονομῆσαι αὐτήν. (Septuagint, Liber Deuteronomii 31:13)
(70인역 성경, 신명기 31:13)
καὶ μανθάνω μὲν οἱᾶ δρᾶν μέλλω κακά, πενία δὲ κρείσσων τῶν ἐμῶν βουλευμάτων. (Lucian, Apologia 23:3)
(루키아노스, Apologia 23:3)
Μανθάνω· (Lucian, Dialogi Marini, cyclops and poseidwn, chapter 41)
(루키아노스, Dialogi Marini, cyclops and poseidwn, chapter 41)
μανθάνω· (Lucian, Juppiter confuatus, (no name) 11:2)
(루키아노스, Juppiter confuatus, (no name) 11:2)
μέγιστον μὲν οὖν ἀτὰρ οὔπω μανθάνω σαφῶσ ὅ τι καὶ λέγεισ. (Lucian, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 2:1)
(루키아노스, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 2:1)
Διόνυσοσ ἡμᾶσ ὤλεσ’, ἄρτι μανθάνω. (Euripides, episode 4:21)
(에우리피데스, episode 4:21)

유의어

배우다
- αἰσθάνομαι (배우다, 알게 되다)
- πυνθάνομαι (배우다, 알게 되다)
- πυνθάνομαι (배우다, 알게 되다, 접하다)
- κατανοέω (배우다, 알게 되다)
- προσμανθάνω (to learn besides)
- φιλομαθέω (to be fond of learning)
- ὀψιμαθέω (to learn late)
- πυνθάνομαι ( I hear or learn)
- ἀπολαμβάνω (to hear or learn)
- δάω (배우다, 알게 되다, 가르치다)
- καταμανθάνω (to learn thoroughly)
- ἀντιμανθάνω (to learn instead)
- μεταμανθάνω (to learn better)
- γνωρίζω (발견하다, 배우다, 알게 되다)
- ἀναπυνθάνομαι (to learn by inquiry)
- ἀναλαμβάνω (to learn by rote)
이해하다
- γιγνώσκω (이해하다, 알다, 파악하다)
- προεπίσταμαι (to know or understand beforehand)
- ἕπομαι (이해하다, 파악하다)
- ἐπαίω (이해하다, 파악하다)
- ἐννοέω (이해하다, 파악하다)
- ἀκούω (이해하다, 파악하다)
- αἰσθάνομαι (이해하다, 파악하다)
- ἐπίσταμαι (알다, 이해하다)
- ἐπίσταμαι (알다, 이해하다)
- προγιγνώσκω (배우다, 인지하다, 알다)
묻다
- προσανερωτάω (to ask or inquire further)
- ἀνερωτάω (의심쩍다, 질문하다, 묻다)
- ἱστορέω (묻다, 질문하다, 청하다)
- ἀποπυνθάνομαι (to inquire or ask of, asked of him)
- ἀνερωτάω (묻다, 문의하다, 숙고하다)
인지하다
- φράζω ( 인지하다, 알아차리다)
- αἰσθάνομαι (인지하다, 알아차리다, 관찰하다)
- νοέω (인지하다, 관찰하다, 알아차리다)
- γιγνώσκω (~인 것을 인지하다)
- κατανοέω (인지하다, 알아차리다)

파생어

ἀναμανθάνω (to inquire closely)
ἀπομανθάνω (to unlearn)
ἐκμανθάνω (살펴보다, 검사하다, 검토하다)
ἐπιμανθάνω (to learn besides or after)
καταμανθάνω (살펴보다, 검사하다, 검토하다)
μεταμανθάνω (선호하다, 더 좋아하다)
προμανθάνω (to learn beforehand, to know beforehand, to learn by rote)
προσμανθάνω (to learn besides)
συμμανθάνω (to learn along with, to share in the knowledge, one that is accustomed to)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

μανθάνω

뜻

참고

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

완료(Perfect) 시제

예문

유의어

배우다

이해하다

묻다

인지하다

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

μανθάνω

뜻

참고

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

완료(Perfect) 시제

예문

유의어

배우다

이해하다

묻다

인지하다

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어