헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἔχω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔχω ἕξω ἔσχησα ἔσχηκα ἔσχημαι ἐσχέθην

형태분석: έ̓χ (어간) + ω (인칭어미)

어원: for the poet. form e)/sxeqon v. Sxe/qw

뜻

  1. 가지다, 소유하다
  2. 지키다, 보호하다
  3. 살다, 거주하다
  4. ~쪽을 차지하다
  5. 이해하다, 파악하다, 인식하다
  6. 관련되다, 수용하다
  1. I have, possess, contain, own
  2. I keep, have charge of
  3. (with accusative of place) I inhabit
  4. (of place) I keep (to the left/right) of
  5. I possess mentally, understand
  6. I involve, admit of

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 έ̓χω

(나는) 가진다

 έ̓χεις

(너는) 가진다

 έ̓χει

(그는) 가진다
쌍수 έ̓χετον

(너희 둘은) 가진다

 έ̓χετον

(그 둘은) 가진다
복수 έ̓χομεν

(우리는) 가진다

 έ̓χετε

(너희는) 가진다

 έ̓χουσιν*

(그들은) 가진다
접속법단수 έ̓χω

(나는) 가지자

 έ̓χῃς

(너는) 가지자

 έ̓χῃ

(그는) 가지자
쌍수 έ̓χητον

(너희 둘은) 가지자

 έ̓χητον

(그 둘은) 가지자
복수 έ̓χωμεν

(우리는) 가지자

 έ̓χητε

(너희는) 가지자

 έ̓χωσιν*

(그들은) 가지자
기원법단수 έ̓χοιμι

(나는) 가지기를 (바라다)

 έ̓χοις

(너는) 가지기를 (바라다)

 έ̓χοι

(그는) 가지기를 (바라다)
쌍수 έ̓χοιτον

(너희 둘은) 가지기를 (바라다)

 ἐχοίτην

(그 둘은) 가지기를 (바라다)
복수 έ̓χοιμεν

(우리는) 가지기를 (바라다)

 έ̓χοιτε

(너희는) 가지기를 (바라다)

 έ̓χοιεν

(그들은) 가지기를 (바라다)
명령법단수 έ̓χε

(너는) 가져라

 ἐχέτω

(그는) 가져라
쌍수 έ̓χετον

(너희 둘은) 가져라

 ἐχέτων

(그 둘은) 가져라
복수 έ̓χετε

(너희는) 가져라

 ἐχόντων, ἐχέτωσαν

(그들은) 가져라
부정사 έ̓χειν

가지는 것
분사 남성여성중성
ἐχων

ἐχοντος

 ἐχουσα

ἐχουσης

 ἐχον

ἐχοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 έ̓χομαι

(나는) 가져진다

 έ̓χει, έ̓χῃ

(너는) 가져진다

 έ̓χεται

(그는) 가져진다
쌍수 έ̓χεσθον

(너희 둘은) 가져진다

 έ̓χεσθον

(그 둘은) 가져진다
복수 ἐχόμεθα

(우리는) 가져진다

 έ̓χεσθε

(너희는) 가져진다

 έ̓χονται

(그들은) 가져진다
접속법단수 έ̓χωμαι

(나는) 가져지자

 έ̓χῃ

(너는) 가져지자

 έ̓χηται

(그는) 가져지자
쌍수 έ̓χησθον

(너희 둘은) 가져지자

 έ̓χησθον

(그 둘은) 가져지자
복수 ἐχώμεθα

(우리는) 가져지자

 έ̓χησθε

(너희는) 가져지자

 έ̓χωνται

(그들은) 가져지자
기원법단수 ἐχοίμην

(나는) 가져지기를 (바라다)

 έ̓χοιο

(너는) 가져지기를 (바라다)

 έ̓χοιτο

(그는) 가져지기를 (바라다)
쌍수 έ̓χοισθον

(너희 둘은) 가져지기를 (바라다)

 ἐχοίσθην

(그 둘은) 가져지기를 (바라다)
복수 ἐχοίμεθα

(우리는) 가져지기를 (바라다)

 έ̓χοισθε

(너희는) 가져지기를 (바라다)

 έ̓χοιντο

(그들은) 가져지기를 (바라다)
명령법단수 έ̓χου

(너는) 가져져라

 ἐχέσθω

(그는) 가져져라
쌍수 έ̓χεσθον

(너희 둘은) 가져져라

 ἐχέσθων

(그 둘은) 가져져라
복수 έ̓χεσθε

(너희는) 가져져라

 ἐχέσθων, ἐχέσθωσαν

(그들은) 가져져라
부정사 έ̓χεσθαι

가져지는 것
분사 남성여성중성
ἐχομενος

ἐχομενου

 ἐχομενη

ἐχομενης

 ἐχομενον

ἐχομενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 έ̔ξω

(나는) 가지겠다

 έ̔ξεις

(너는) 가지겠다

 έ̔ξει

(그는) 가지겠다
쌍수 έ̔ξετον

(너희 둘은) 가지겠다

 έ̔ξετον

(그 둘은) 가지겠다
복수 έ̔ξομεν

(우리는) 가지겠다

 έ̔ξετε

(너희는) 가지겠다

 έ̔ξουσιν*

(그들은) 가지겠다
기원법단수 έ̔ξοιμι

(나는) 가지겠기를 (바라다)

 έ̔ξοις

(너는) 가지겠기를 (바라다)

 έ̔ξοι

(그는) 가지겠기를 (바라다)
쌍수 έ̔ξοιτον

(너희 둘은) 가지겠기를 (바라다)

 ἑξοίτην

(그 둘은) 가지겠기를 (바라다)
복수 έ̔ξοιμεν

(우리는) 가지겠기를 (바라다)

 έ̔ξοιτε

(너희는) 가지겠기를 (바라다)

 έ̔ξοιεν

(그들은) 가지겠기를 (바라다)
부정사 έ̔ξειν

가질 것
분사 남성여성중성
ἑξων

ἑξοντος

 ἑξουσα

ἑξουσης

 ἑξον

ἑξοντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 έ̔ξομαι

(나는) 가져지겠다

 έ̔ξει, έ̔ξῃ

(너는) 가져지겠다

 έ̔ξεται

(그는) 가져지겠다
쌍수 έ̔ξεσθον

(너희 둘은) 가져지겠다

 έ̔ξεσθον

(그 둘은) 가져지겠다
복수 ἑξόμεθα

(우리는) 가져지겠다

 έ̔ξεσθε

(너희는) 가져지겠다

 έ̔ξονται

(그들은) 가져지겠다
기원법단수 ἑξοίμην

(나는) 가져지겠기를 (바라다)

 έ̔ξοιο

(너는) 가져지겠기를 (바라다)

 έ̔ξοιτο

(그는) 가져지겠기를 (바라다)
쌍수 έ̔ξοισθον

(너희 둘은) 가져지겠기를 (바라다)

 ἑξοίσθην

(그 둘은) 가져지겠기를 (바라다)
복수 ἑξοίμεθα

(우리는) 가져지겠기를 (바라다)

 έ̔ξοισθε

(너희는) 가져지겠기를 (바라다)

 έ̔ξοιντο

(그들은) 가져지겠기를 (바라다)
부정사 έ̔ξεσθαι

가져질 것
분사 남성여성중성
ἑξομενος

ἑξομενου

 ἑξομενη

ἑξομενης

 ἑξομενον

ἑξομενου
수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 σχεθήσομαι

(나는) 가져지겠다

 σχεθήσῃ

(너는) 가져지겠다

 σχεθήσεται

(그는) 가져지겠다
쌍수 σχεθήσεσθον

(너희 둘은) 가져지겠다

 σχεθήσεσθον

(그 둘은) 가져지겠다
복수 σχεθησόμεθα

(우리는) 가져지겠다

 σχεθήσεσθε

(너희는) 가져지겠다

 σχεθήσονται

(그들은) 가져지겠다
기원법단수 σχεθησοίμην

(나는) 가져지겠기를 (바라다)

 σχεθήσοιο

(너는) 가져지겠기를 (바라다)

 σχεθήσοιτο

(그는) 가져지겠기를 (바라다)
쌍수 σχεθήσοισθον

(너희 둘은) 가져지겠기를 (바라다)

 σχεθησοίσθην

(그 둘은) 가져지겠기를 (바라다)
복수 σχεθησοίμεθα

(우리는) 가져지겠기를 (바라다)

 σχεθήσοισθε

(너희는) 가져지겠기를 (바라다)

 σχεθήσοιντο

(그들은) 가져지겠기를 (바라다)
부정사 σχεθήσεσθαι

가져질 것
분사 남성여성중성
σχεθησομενος

σχεθησομενου

 σχεθησομενη

σχεθησομενης

 σχεθησομενον

σχεθησομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 εῖ̓χον

(나는) 가지고 있었다

 εῖ̓χες

(너는) 가지고 있었다

 εῖ̓χεν*

(그는) 가지고 있었다
쌍수 εί̓χετον

(너희 둘은) 가지고 있었다

 εἰχέτην

(그 둘은) 가지고 있었다
복수 εί̓χομεν

(우리는) 가지고 있었다

 εί̓χετε

(너희는) 가지고 있었다

 εῖ̓χον

(그들은) 가지고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 εἰχόμην

(나는) 가져지고 있었다

 εί̓χου

(너는) 가져지고 있었다

 εί̓χετο

(그는) 가져지고 있었다
쌍수 εί̓χεσθον

(너희 둘은) 가져지고 있었다

 εἰχέσθην

(그 둘은) 가져지고 있었다
복수 εἰχόμεθα

(우리는) 가져지고 있었다

 εί̓χεσθε

(너희는) 가져지고 있었다

 εί̓χοντο

(그들은) 가져지고 있었다

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 έ̓σχησα

(나는) 가졌다

 έ̓σχησας

(너는) 가졌다

 έ̓σχησεν*

(그는) 가졌다
쌍수 ἐσχήσατον

(너희 둘은) 가졌다

 ἐσχησάτην

(그 둘은) 가졌다
복수 ἐσχήσαμεν

(우리는) 가졌다

 ἐσχήσατε

(너희는) 가졌다

 έ̓σχησαν

(그들은) 가졌다
접속법단수 σχήσω

(나는) 가졌자

 σχήσῃς

(너는) 가졌자

 σχήσῃ

(그는) 가졌자
쌍수 σχήσητον

(너희 둘은) 가졌자

 σχήσητον

(그 둘은) 가졌자
복수 σχήσωμεν

(우리는) 가졌자

 σχήσητε

(너희는) 가졌자

 σχήσωσιν*

(그들은) 가졌자
기원법단수 σχήσαιμι

(나는) 가졌기를 (바라다)

 σχήσαις

(너는) 가졌기를 (바라다)

 σχήσαι

(그는) 가졌기를 (바라다)
쌍수 σχήσαιτον

(너희 둘은) 가졌기를 (바라다)

 σχησαίτην

(그 둘은) 가졌기를 (바라다)
복수 σχήσαιμεν

(우리는) 가졌기를 (바라다)

 σχήσαιτε

(너희는) 가졌기를 (바라다)

 σχήσαιεν

(그들은) 가졌기를 (바라다)
명령법단수 σχήσον

(너는) 가졌어라

 σχησάτω

(그는) 가졌어라
쌍수 σχήσατον

(너희 둘은) 가졌어라

 σχησάτων

(그 둘은) 가졌어라
복수 σχήσατε

(너희는) 가졌어라

 σχησάντων

(그들은) 가졌어라
부정사 σχήσαι

가졌는 것
분사 남성여성중성
σχησᾱς

σχησαντος

 σχησᾱσα

σχησᾱσης

 σχησαν

σχησαντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐσχησάμην

(나는) 가져졌다

 ἐσχήσω

(너는) 가져졌다

 ἐσχήσατο

(그는) 가져졌다
쌍수 ἐσχήσασθον

(너희 둘은) 가져졌다

 ἐσχησάσθην

(그 둘은) 가져졌다
복수 ἐσχησάμεθα

(우리는) 가져졌다

 ἐσχήσασθε

(너희는) 가져졌다

 ἐσχήσαντο

(그들은) 가져졌다
접속법단수 σχήσωμαι

(나는) 가져졌자

 σχήσῃ

(너는) 가져졌자

 σχήσηται

(그는) 가져졌자
쌍수 σχήσησθον

(너희 둘은) 가져졌자

 σχήσησθον

(그 둘은) 가져졌자
복수 σχησώμεθα

(우리는) 가져졌자

 σχήσησθε

(너희는) 가져졌자

 σχήσωνται

(그들은) 가져졌자
기원법단수 σχησαίμην

(나는) 가져졌기를 (바라다)

 σχήσαιο

(너는) 가져졌기를 (바라다)

 σχήσαιτο

(그는) 가져졌기를 (바라다)
쌍수 σχήσαισθον

(너희 둘은) 가져졌기를 (바라다)

 σχησαίσθην

(그 둘은) 가져졌기를 (바라다)
복수 σχησαίμεθα

(우리는) 가져졌기를 (바라다)

 σχήσαισθε

(너희는) 가져졌기를 (바라다)

 σχήσαιντο

(그들은) 가져졌기를 (바라다)
명령법단수 σχήσαι

(너는) 가져졌어라

 σχησάσθω

(그는) 가져졌어라
쌍수 σχήσασθον

(너희 둘은) 가져졌어라

 σχησάσθων

(그 둘은) 가져졌어라
복수 σχήσασθε

(너희는) 가져졌어라

 σχησάσθων

(그들은) 가져졌어라
부정사 σχήσεσθαι

가져졌는 것
분사 남성여성중성
σχησαμενος

σχησαμενου

 σχησαμενη

σχησαμενης

 σχησαμενον

σχησαμενου
수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐσχέθην

(나는) 가져졌다

 ἐσχέθης

(너는) 가져졌다

 ἐσχέθη

(그는) 가져졌다
쌍수 ἐσχέθητον

(너희 둘은) 가져졌다

 ἐσχεθήτην

(그 둘은) 가져졌다
복수 ἐσχέθημεν

(우리는) 가져졌다

 ἐσχέθητε

(너희는) 가져졌다

 ἐσχέθησαν

(그들은) 가져졌다
접속법단수 σχέθω

(나는) 가져졌자

 σχέθῃς

(너는) 가져졌자

 σχέθῃ

(그는) 가져졌자
쌍수 σχέθητον

(너희 둘은) 가져졌자

 σχέθητον

(그 둘은) 가져졌자
복수 σχέθωμεν

(우리는) 가져졌자

 σχέθητε

(너희는) 가져졌자

 σχέθωσιν*

(그들은) 가져졌자
기원법단수 σχεθείην

(나는) 가져졌기를 (바라다)

 σχεθείης

(너는) 가져졌기를 (바라다)

 σχεθείη

(그는) 가져졌기를 (바라다)
쌍수 σχεθείητον

(너희 둘은) 가져졌기를 (바라다)

 σχεθειήτην

(그 둘은) 가져졌기를 (바라다)
복수 σχεθείημεν

(우리는) 가져졌기를 (바라다)

 σχεθείητε

(너희는) 가져졌기를 (바라다)

 σχεθείησαν

(그들은) 가져졌기를 (바라다)
명령법단수 σχέθητι

(너는) 가져졌어라

 σχεθήτω

(그는) 가져졌어라
쌍수 σχέθητον

(너희 둘은) 가져졌어라

 σχεθήτων

(그 둘은) 가져졌어라
복수 σχέθητε

(너희는) 가져졌어라

 σχεθέντων

(그들은) 가져졌어라
부정사 σχεθῆναι

가져졌는 것
분사 남성여성중성
σχεθεις

σχεθεντος

 σχεθεισα

σχεθεισης

 σχεθεν

σχεθεντος

완료(Perfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 έ̓σχηκα

(나는) 가졌다

 έ̓σχηκας

(너는) 가졌다

 έ̓σχηκεν*

(그는) 가졌다
쌍수 ἐσχήκατον

(너희 둘은) 가졌다

 ἐσχήκατον

(그 둘은) 가졌다
복수 ἐσχήκαμεν

(우리는) 가졌다

 ἐσχήκατε

(너희는) 가졌다

 ἐσχήκᾱσιν*

(그들은) 가졌다
접속법단수 ἐσχήκω

(나는) 가졌자

 ἐσχήκῃς

(너는) 가졌자

 ἐσχήκῃ

(그는) 가졌자
쌍수 ἐσχήκητον

(너희 둘은) 가졌자

 ἐσχήκητον

(그 둘은) 가졌자
복수 ἐσχήκωμεν

(우리는) 가졌자

 ἐσχήκητε

(너희는) 가졌자

 ἐσχήκωσιν*

(그들은) 가졌자
기원법단수 ἐσχήκοιμι

(나는) 가졌기를 (바라다)

 ἐσχήκοις

(너는) 가졌기를 (바라다)

 ἐσχήκοι

(그는) 가졌기를 (바라다)
쌍수 ἐσχήκοιτον

(너희 둘은) 가졌기를 (바라다)

 ἐσχηκοίτην

(그 둘은) 가졌기를 (바라다)
복수 ἐσχήκοιμεν

(우리는) 가졌기를 (바라다)

 ἐσχήκοιτε

(너희는) 가졌기를 (바라다)

 ἐσχήκοιεν

(그들은) 가졌기를 (바라다)
명령법단수 έ̓σχηκε

(너는) 가졌어라

 ἐσχηκέτω

(그는) 가졌어라
쌍수 ἐσχήκετον

(너희 둘은) 가졌어라

 ἐσχηκέτων

(그 둘은) 가졌어라
복수 ἐσχήκετε

(너희는) 가졌어라

 ἐσχηκόντων

(그들은) 가졌어라
부정사 ἐσχηκέναι

가졌는 것
분사 남성여성중성
ἐσχηκως

ἐσχηκοντος

 ἐσχηκυῑα

ἐσχηκυῑᾱς

 ἐσχηκον

ἐσχηκοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 έ̓σχημαι

(나는) 가져졌다

 έ̓σχησαι

(너는) 가져졌다

 έ̓σχηται

(그는) 가져졌다
쌍수 έ̓σχησθον

(너희 둘은) 가져졌다

 έ̓σχησθον

(그 둘은) 가져졌다
복수 ἐσχήμεθα

(우리는) 가져졌다

 έ̓σχησθε

(너희는) 가져졌다

 έ̓σχηνται

(그들은) 가져졌다
명령법단수 έ̓σχησο

(너는) 가져졌어라

 ἐσχήσθω

(그는) 가져졌어라
쌍수 έ̓σχησθον

(너희 둘은) 가져졌어라

 ἐσχήσθων

(그 둘은) 가져졌어라
복수 έ̓σχησθε

(너희는) 가져졌어라

 ἐσχήσθων

(그들은) 가져졌어라
부정사 έ̓σχησθαι

가져졌는 것
분사 남성여성중성
ἐσχημενος

ἐσχημενου

 ἐσχημενη

ἐσχημενης

 ἐσχημενον

ἐσχημενου

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἄνθρωποσ ἐχόμενοσ αὐτοῦ κατὰ τάγμα, κατὰ σημαίασ, κατ’ οἴκουσ πατριῶν αὐτῶν, παρεμβαλλέτωσαν οἱ υἱοὶ Ἰσραήλ. ἐναντίοι κύκλῳ τῆσ σκηνῆσ τοῦ μαρτυρίου παρεμβαλοῦσιν οἱ υἱοὶ Ἰσραήλ. (Septuagint, Liber Numeri 2:2)

    (70인역 성경, 민수기 2:2)

  • καὶ ἀρθήσεται ἡ σκηνὴ τοῦ μαρτυρίου καὶ ἡ παρεμβολὴ τῶν Λευιτῶν μέσον τῶν παρεμβολῶν. ὡσ καὶ παρεμβαλοῦσιν, οὕτω καὶ ἐξαροῦσιν ἕκαστοσ ἐχόμενοσ καθ’ ἡγεμονίασ. (Septuagint, Liber Numeri 2:17)

    (70인역 성경, 민수기 2:17)

  • καὶ ἀπέστειλε πρέσβεισ πρὸσ Βαλαὰμ υἱὸν Βεὼρ Φαθουρά, ὅ ἐστιν ἐπὶ τοῦ ποταμοῦ γῆσ υἱῶν λαοῦ αὐτοῦ, καλέσαι αὐτὸν λέγων. ἰδοὺ λαὸσ ἐξελήλυθεν ἐξ Αἰγύπτου καὶ ἰδοὺ κατεκάλυψε τὴν ὄψιν τῆσ γῆσ καὶ οὗτοσ ἐγκάθηται ἐχόμενόσ μου. (Septuagint, Liber Numeri 22:5)

    (70인역 성경, 민수기 22:5)

  • ἰδοὺ λαὸσ ἐξελήλυθεν ἐξ Αἰγύπτου καὶ κεκάλυφε τὴν ὄψιν τῆσ γῆσ καὶ οὗτοσ ἐγκάθηται ἐχόμενόσ μου. καὶ νῦν δεῦρο ἄρασαί μοι αὐτόν, εἰ ἄρα δυνήσομαι πατάξαι αὐτὸν καὶ ἐκβαλῶ αὐτὸν ἀπὸ τῆσ γῆσ. (Septuagint, Liber Numeri 22:11)

    (70인역 성경, 민수기 22:11)

  • καὶ ἐγένετο ὡσ ἐμνήσθη τῆσ κιβωτοῦ τοῦ Θεοῦ, καὶ ἔπεσεν ἀπὸ τοῦ δίφρου ὀπισθίωσ ἐχόμενοσ τῆσ πύλησ, καὶ συνετρίβη ὁ νῶτοσ αὐτοῦ καὶ ἀπέθανεν, ὅτι πρεσβύτησ ὁ ἄνθρωποσ καὶ βαρύσ. καὶ αὐτὸσ ἔκρινε τὸν Ἰσραὴλ εἴκοσιν ἔτη. (Septuagint, Liber I Samuelis 4:18)

    (70인역 성경, 사무엘기 상권 4:18)

유의어

  1. 가지다

  2. 지키다

  3. 살다

  4. ~쪽을 차지하다

  5. 관련되다

관련어

파생어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION