ἐνοικέω
ε 축약 동사;
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
ἐνοικέω
ἐνοικήσω
형태분석:
ἐν
(접두사)
+
οἰκέ
(어간)
+
ω
(인칭어미)
뜻
- 살다, 거주하다, 둔치다
- to dwell in, gave, to dwell in
- to inhabit, the inhabitants
활용 정보
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- οὗτοσ οὖν βαλόμενοσ στρατόπεδον Ιοὐλιάδοσ ἀπέχον σταδίουσ πέντε φρουρὰν ἐφίστησιν ταῖσ ὁδοῖσ, τῇ τε εἰσ Σελεύκειαν ἀγούσῃ καὶ τῇ εἰσ Γάμαλα τὸ φρούριον, ὑπὲρ τοῦ τὰσ παρὰ τῶν Γαλιλαίων ὠφελείασ τοῖσ ἐνοίκοισ ἀποκλείειν. (Flavius Josephus, 469:2)
(플라비우스 요세푸스, 469:2)
- μέλασ μὲν γὰρ ἦν τὴν χροίαν, ἰσχνόσ, τὴν σάρκα πεπιλημένοσ, ἀλλ’ ἐνῴκει τισ ἡρωικὴ ψυχὴ λεπτῷ σώματι καὶ πολὺ τῆσ ἰδίασ ἀλκῆσ στενοτέρῳ. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 62:2)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 62:2)
- βίουσ εὐδαίμονασ ἀπὸ παντὸσ εἴδουσ παρεχόμενοσ, ἐνοίκοισ τε αὐτοῦ καὶ ἐμπόροισ ἐπικερδὴσ καὶ σωτήριοσ οἷσ ἂν εὐμενὴσ ᾖ. (Aristides, Aelius, Orationes, 5:4)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 5:4)
- Τίμων μισάνθ ρωποσ ἐνοικέω. (Plutarch, Antony, chapter 70 4:5)
(플루타르코스, Antony, chapter 70 4:5)
- Αἴτνα μᾶτερ ἐμά, κἠγὼ καλὸν ἄντρον ἐνοικέω κοίλαισ ἐν πέτραισιν· (Theocritus, Idylls, 8)
(테오크리토스, Idylls, 8)
- Τίμων μισάνθρωποσ ἐνοικέω· (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 3203)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 3203)
파생어
- ἀποικέω (이주하다, 이민하다, 쫓아내다)
- διοικέω (관리하다, 지배하다, 통치하다)
- εἰσοικέω (개척하다, 정착하다)
- ἐξοικέω (이주하다, 이민하다)
- ἐποικέω (개척하다, 정착하다)
- κατοικέω (개척하다, 정착하다, 살다)
- μετοικέω (개척하다, 정착하다)
- οἰκέω (살다, 거주하다, 개척하다)
- παροικέω (인접하다, 이웃하다, 접하다)
- περιοικέω (to dwell round)
- προδιοικέω (명령하다, 지배하다, 통치하다)
- προεποικέω (to colonise before)
- προσοικέω (to dwell by or near, neighbouring tribes, to dwell in or near)
- προσσυνοικέω (~에 접촉해 있다, 뛰어오르다, 뿌리다)
- συνοικέω (to dwell together, to live with, to live together)
- ὑπεροικέω (to dwell above or beyond)
- ὑποικέω (불명확하다)
