고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: ἐποικέω ἐποικήσω
형태분석: ἐπ (접두사) + οἰκέ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐποίκω (나는) 개척한다 |
ἐποίκεις (너는) 개척한다 |
ἐποίκει (그는) 개척한다 |
| 쌍수 | ἐποίκειτον (너희 둘은) 개척한다 |
ἐποίκειτον (그 둘은) 개척한다 |
||
| 복수 | ἐποίκουμεν (우리는) 개척한다 |
ἐποίκειτε (너희는) 개척한다 |
ἐποίκουσιν* (그들은) 개척한다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐποίκω (나는) 개척하자 |
ἐποίκῃς (너는) 개척하자 |
ἐποίκῃ (그는) 개척하자 |
| 쌍수 | ἐποίκητον (너희 둘은) 개척하자 |
ἐποίκητον (그 둘은) 개척하자 |
||
| 복수 | ἐποίκωμεν (우리는) 개척하자 |
ἐποίκητε (너희는) 개척하자 |
ἐποίκωσιν* (그들은) 개척하자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐποίκοιμι (나는) 개척하기를 (바라다) |
ἐποίκοις (너는) 개척하기를 (바라다) |
ἐποίκοι (그는) 개척하기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐποίκοιτον (너희 둘은) 개척하기를 (바라다) |
ἐποικοίτην (그 둘은) 개척하기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐποίκοιμεν (우리는) 개척하기를 (바라다) |
ἐποίκοιτε (너희는) 개척하기를 (바라다) |
ἐποίκοιεν (그들은) 개척하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἐποῖκει (너는) 개척해라 |
ἐποικεῖτω (그는) 개척해라 |
|
| 쌍수 | ἐποίκειτον (너희 둘은) 개척해라 |
ἐποικεῖτων (그 둘은) 개척해라 |
||
| 복수 | ἐποίκειτε (너희는) 개척해라 |
ἐποικοῦντων, ἐποικεῖτωσαν (그들은) 개척해라 |
||
| 부정사 | ἐποίκειν 개척하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐποικων ἐποικουντος | ἐποικουσα ἐποικουσης | ἐποικουν ἐποικουντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐποίκουμαι (나는) 개척된다 |
ἐποίκει, ἐποίκῃ (너는) 개척된다 |
ἐποίκειται (그는) 개척된다 |
| 쌍수 | ἐποίκεισθον (너희 둘은) 개척된다 |
ἐποίκεισθον (그 둘은) 개척된다 |
||
| 복수 | ἐποικοῦμεθα (우리는) 개척된다 |
ἐποίκεισθε (너희는) 개척된다 |
ἐποίκουνται (그들은) 개척된다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐποίκωμαι (나는) 개척되자 |
ἐποίκῃ (너는) 개척되자 |
ἐποίκηται (그는) 개척되자 |
| 쌍수 | ἐποίκησθον (너희 둘은) 개척되자 |
ἐποίκησθον (그 둘은) 개척되자 |
||
| 복수 | ἐποικώμεθα (우리는) 개척되자 |
ἐποίκησθε (너희는) 개척되자 |
ἐποίκωνται (그들은) 개척되자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐποικοίμην (나는) 개척되기를 (바라다) |
ἐποίκοιο (너는) 개척되기를 (바라다) |
ἐποίκοιτο (그는) 개척되기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐποίκοισθον (너희 둘은) 개척되기를 (바라다) |
ἐποικοίσθην (그 둘은) 개척되기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐποικοίμεθα (우리는) 개척되기를 (바라다) |
ἐποίκοισθε (너희는) 개척되기를 (바라다) |
ἐποίκοιντο (그들은) 개척되기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἐποίκου (너는) 개척되어라 |
ἐποικεῖσθω (그는) 개척되어라 |
|
| 쌍수 | ἐποίκεισθον (너희 둘은) 개척되어라 |
ἐποικεῖσθων (그 둘은) 개척되어라 |
||
| 복수 | ἐποίκεισθε (너희는) 개척되어라 |
ἐποικεῖσθων, ἐποικεῖσθωσαν (그들은) 개척되어라 |
||
| 부정사 | ἐποίκεισθαι 개척되는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐποικουμενος ἐποικουμενου | ἐποικουμενη ἐποικουμενης | ἐποικουμενον ἐποικουμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐπῷκουν (나는) 개척하고 있었다 |
ἐπῷκεις (너는) 개척하고 있었다 |
ἐπῷκειν* (그는) 개척하고 있었다 |
| 쌍수 | ἐπῴκειτον (너희 둘은) 개척하고 있었다 |
ἐπῳκεῖτην (그 둘은) 개척하고 있었다 |
||
| 복수 | ἐπῴκουμεν (우리는) 개척하고 있었다 |
ἐπῴκειτε (너희는) 개척하고 있었다 |
ἐπῷκουν (그들은) 개척하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐπῳκοῦμην (나는) 개척되고 있었다 |
ἐπῴκου (너는) 개척되고 있었다 |
ἐπῴκειτο (그는) 개척되고 있었다 |
| 쌍수 | ἐπῴκεισθον (너희 둘은) 개척되고 있었다 |
ἐπῳκεῖσθην (그 둘은) 개척되고 있었다 |
||
| 복수 | ἐπῳκοῦμεθα (우리는) 개척되고 있었다 |
ἐπῴκεισθε (너희는) 개척되고 있었다 |
ἐπῴκουντο (그들은) 개척되고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
