- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

περιοικέω?

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: perioikeō 고전 발음: [뻬리오께오:] 신약 발음: [빼리위깨오]

기본형: περιοικέω περιοικήσω

형태분석: περι (접두사) + οἰκέ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to dwell round

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 περιοίκω

περιοίκεις

περιοίκει

쌍수 περιοίκειτον

περιοίκειτον

복수 περιοίκουμεν

περιοίκειτε

περιοίκουσι(ν)

접속법단수 περιοίκω

περιοίκῃς

περιοίκῃ

쌍수 περιοίκητον

περιοίκητον

복수 περιοίκωμεν

περιοίκητε

περιοίκωσι(ν)

기원법단수 περιοίκοιμι

περιοίκοις

περιοίκοι

쌍수 περιοίκοιτον

περιοικοίτην

복수 περιοίκοιμεν

περιοίκοιτε

περιοίκοιεν

명령법단수 περιοῖκει

περιοικεῖτω

쌍수 περιοίκειτον

περιοικεῖτων

복수 περιοίκειτε

περιοικοῦντων, περιοικεῖτωσαν

부정사 περιοίκειν

분사 남성여성중성
περιοικων

περιοικουντος

περιοικουσα

περιοικουσης

περιοικουν

περιοικουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 περιοίκουμαι

περιοίκει, περιοίκῃ

περιοίκειται

쌍수 περιοίκεισθον

περιοίκεισθον

복수 περιοικοῦμεθα

περιοίκεισθε

περιοίκουνται

접속법단수 περιοίκωμαι

περιοίκῃ

περιοίκηται

쌍수 περιοίκησθον

περιοίκησθον

복수 περιοικώμεθα

περιοίκησθε

περιοίκωνται

기원법단수 περιοικοίμην

περιοίκοιο

περιοίκοιτο

쌍수 περιοίκοισθον

περιοικοίσθην

복수 περιοικοίμεθα

περιοίκοισθε

περιοίκοιντο

명령법단수 περιοίκου

περιοικεῖσθω

쌍수 περιοίκεισθον

περιοικεῖσθων

복수 περιοίκεισθε

περιοικεῖσθων, περιοικεῖσθωσαν

부정사 περιοίκεισθαι

분사 남성여성중성
περιοικουμενος

περιοικουμενου

περιοικουμενη

περιοικουμενης

περιοικουμενον

περιοικουμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 περιοικήσω

περιοικήσεις

περιοικήσει

쌍수 περιοικήσετον

περιοικήσετον

복수 περιοικήσομεν

περιοικήσετε

περιοικήσουσι(ν)

기원법단수 περιοικήσοιμι

περιοικήσοις

περιοικήσοι

쌍수 περιοικήσοιτον

περιοικησοίτην

복수 περιοικήσοιμεν

περιοικήσοιτε

περιοικήσοιεν

부정사 περιοικήσειν

분사 남성여성중성
περιοικησων

περιοικησοντος

περιοικησουσα

περιοικησουσης

περιοικησον

περιοικησοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 περιοικήσομαι

περιοικήσει, περιοικήσῃ

περιοικήσεται

쌍수 περιοικήσεσθον

περιοικήσεσθον

복수 περιοικησόμεθα

περιοικήσεσθε

περιοικήσονται

기원법단수 περιοικησοίμην

περιοικήσοιο

περιοικήσοιτο

쌍수 περιοικήσοισθον

περιοικησοίσθην

복수 περιοικησοίμεθα

περιοικήσοισθε

περιοικήσοιντο

부정사 περιοικήσεσθαι

분사 남성여성중성
περιοικησομενος

περιοικησομενου

περιοικησομενη

περιοικησομενης

περιοικησομενον

περιοικησομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὸ γὰρ δύο ὄντας οὕτω μέγα τόλμημα τολμῆσαι καὶ τοσοῦτον ἀπὸ τῆς αὐτῶν ἀπάραντας ἐκπλεῦσαι ἐς τὸν Πόντον ἀπείρατον ἔτι τοῖς Ἕλλησιν ὄντα πλὴν μόνων τῶν ἐπὶ τῆς Ἀργοῦς ἐς τὴν Κολχίδα στρατευσάντων, μὴ καταπλαγέντας μήτε τοὺς μύθους τοὺς ἐπ αὐτῷ ^ μήτε τὴν προσηγορίαν καταδείσαντας ὅτι ἄξενος ἐκαλεῖτο, οἱᾶ, οἶμαι, ἀγρίων ἐθνῶν περιοικούντων, καὶ ἐπειδὴ ἑάλωσαν, οὕτως ἀνδρείως χρήσασθαι τῷ πράγματι καὶ μὴ ἀγαπῆσαι εἰ διαφεύξονται ^ μόνον, ἀλλὰ τιμωρησαμένους τὸν βασιλέα τῆς ὕβρεως καὶ τὴν Ἄρτεμιν ἀναλαβόντας ἀποπλεῦσαι, πῶς ταῦτα οὐ θαυμαστὰ καὶ θείας τινὸς τιμῆς ἄξια παρὰ πάντων ὁπόσοι ἀρετὴν ἐπαινοῦσιν · (Lucian, Toxaris vel amicitia, (no name) 3:4)

    (루키아노스, Toxaris vel amicitia, (no name) 3:4)

  • καταλιπὼν δὲ φρουρὸν Ἀρμενίας Ἀφράνιον αὐτὸς ἐβάδιζε διὰ τῶν περιοικούντων τὸν Καύκασον ἐθνῶν ἀναγκαίως ἐπὶ Μιθριδάτην. (Plutarch, Pompey, chapter 34 1:1)

    (플루타르코스, Pompey, chapter 34 1:1)

  • πῶς δ ἄν, εἰ μὴ πάντων ἀνθρώπων ἐμαυτῷ κακονούστατος ἦ, ὑμῶν οὕτως ἐπιμελουμένων ἐκ τούτου τὴν μορίαν ἀφανίζειν ἐπεχείρησα τοῦ χωρίου, ἐν ᾧ δένδρον μὲν οὐδὲ ἕν ἐστι, μιᾶς δὲ ἐλάας σηκός, ὡς οὗτός φησιν, ἦν, κυκλόθεν δὲ ὁδὸς περιέχει, ἀμφοτέρωθεν δὲ γείτονες περιοικοῦσιν, ἀέρκτον δὲ καὶ πανταχόθεν κάτοπτόν ἐστιν· (Lysias, Speeches, 36:1)

    (리시아스, Speeches, 36:1)

  • πολλῶν περιοικούντων τὴν Ῥώμην ἐθνῶν μεγάλων τε καὶ τὰ πολέμια ἀλκίμων, ὧν οὐδὲν ἦν τοῖς Ῥωμαίοις φίλιον, οἰκειώσασθαι ταῦτα βουληθεὶς ἐπιγαμίαις, ὅσπερ ἐδόκει τοῖς παλαιοῖς τρόπος εἶναι βεβαιότατος τῶν συναπτόντων φιλίας, ἐνθυμούμενος δὲ ὅτι βουλόμεναι μὲν αἱ πόλεις οὐκ ἂν συνέλθοιεν αὐτοῖς ἄρτι τε συνοικιζομένοις καὶ οὔτε χρήμασι δυνατοῖς οὔτε λαμπρὸν ἔργον ἐπιδεδειγμένοις οὐδέν, βιασθεῖσαι δὲ εἴξουσιν εἰ μηδεμία γένοιτο περὶ τὴν ἀνάγκην ὕβρις, γνώμην ἔσχεν, ᾗ καὶ Νεμέτωρ ὁ πάππος αὐτοῦ προσέθετο, δἰ ἁρπαγῆς παρθένων ἀθρόας γενομένης ποιήσασθαι τὰς ἐπιγαμίας. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 30 2:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 30 2:1)

  • οὐ γάρ πω ἐξεύρηντο αἱ ἀρχαὶ τῆς Κασπίας θαλάσσης, καίτοι ἐθνῶν τε αὐτὴν περιοικούντων οὐκ ὀλίγων καὶ ποταμῶν πλοϊ´μων ἐμβαλλόντων ἐς αὐτήν: (Arrian, Anabasis, book 7, chapter 16 3:1)

    (아리아노스, Anabasis, book 7, chapter 16 3:1)

유의어

  1. to dwell round

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION