살아있는 헬라어 사전 - περιοικεω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

περιοικέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: περιοικέω περιοικήσω

형태분석: περι (접두사) + οἰκέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: peri/oikos

뜻

to dwell round

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	περιοίκω	περιοίκεις	περιοίκει
	쌍수		περιοίκειτον	περιοίκειτον
	복수	περιοίκουμεν	περιοίκειτε	περιοίκουσιν*
접속법	단수	περιοίκω	περιοίκῃς	περιοίκῃ
	쌍수		περιοίκητον	περιοίκητον
	복수	περιοίκωμεν	περιοίκητε	περιοίκωσιν*
기원법	단수	περιοίκοιμι	περιοίκοις	περιοίκοι
	쌍수		περιοίκοιτον	περιοικοίτην
	복수	περιοίκοιμεν	περιοίκοιτε	περιοίκοιεν
명령법	단수		περιοῖκει	περιοικεῖτω
	쌍수		περιοίκειτον	περιοικεῖτων
	복수		περιοίκειτε	περιοικοῦντων, περιοικεῖτωσαν
부정사		περιοίκειν
분사		남성	여성	중성
분사		περιοικων περιοικουντος	περιοικουσα περιοικουσης	περιοικουν περιοικουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	περιοίκουμαι	περιοίκει, περιοίκῃ	περιοίκειται
	쌍수		περιοίκεισθον	περιοίκεισθον
	복수	περιοικοῦμεθα	περιοίκεισθε	περιοίκουνται
접속법	단수	περιοίκωμαι	περιοίκῃ	περιοίκηται
	쌍수		περιοίκησθον	περιοίκησθον
	복수	περιοικώμεθα	περιοίκησθε	περιοίκωνται
기원법	단수	περιοικοίμην	περιοίκοιο	περιοίκοιτο
	쌍수		περιοίκοισθον	περιοικοίσθην
	복수	περιοικοίμεθα	περιοίκοισθε	περιοίκοιντο
명령법	단수		περιοίκου	περιοικεῖσθω
	쌍수		περιοίκεισθον	περιοικεῖσθων
	복수		περιοίκεισθε	περιοικεῖσθων, περιοικεῖσθωσαν
부정사		περιοίκεισθαι
분사		남성	여성	중성
분사		περιοικουμενος περιοικουμενου	περιοικουμενη περιοικουμενης	περιοικουμενον περιοικουμενου

미래 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	περιοικήσω	περιοικήσεις	περιοικήσει
	쌍수		περιοικήσετον	περιοικήσετον
	복수	περιοικήσομεν	περιοικήσετε	περιοικήσουσιν*
기원법	단수	περιοικήσοιμι	περιοικήσοις	περιοικήσοι
	쌍수		περιοικήσοιτον	περιοικησοίτην
	복수	περιοικήσοιμεν	περιοικήσοιτε	περιοικήσοιεν
부정사		περιοικήσειν
분사		남성	여성	중성
분사		περιοικησων περιοικησοντος	περιοικησουσα περιοικησουσης	περιοικησον περιοικησοντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	περιοικήσομαι	περιοικήσει, περιοικήσῃ	περιοικήσεται
	쌍수		περιοικήσεσθον	περιοικήσεσθον
	복수	περιοικησόμεθα	περιοικήσεσθε	περιοικήσονται
기원법	단수	περιοικησοίμην	περιοικήσοιο	περιοικήσοιτο
	쌍수		περιοικήσοισθον	περιοικησοίσθην
	복수	περιοικησοίμεθα	περιοικήσοισθε	περιοικήσοιντο
부정사		περιοικήσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		περιοικησομενος περιοικησομενου	περιοικησομενη περιοικησομενης	περιοικησομενον περιοικησομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	περιῷκουν	περιῷκεις	περιῷκειν*
	쌍수		περιῴκειτον	περιῳκεῖτην
	복수	περιῴκουμεν	περιῴκειτε	περιῷκουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	περιῳκοῦμην	περιῴκου	περιῴκειτο
	쌍수		περιῴκεισθον	περιῳκεῖσθην
	복수	περιῳκοῦμεθα	περιῴκεισθε	περιῴκουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τὸ γὰρ δύο ὄντασ οὕτω μέγα τόλμημα τολμῆσαι καὶ τοσοῦτον ἀπὸ τῆσ αὐτῶν ἀπάραντασ ἐκπλεῦσαι ἐσ τὸν Πόντον ἀπείρατον ἔτι τοῖσ Ἕλλησιν ὄντα πλὴν μόνων τῶν ἐπὶ τῆσ Ἀργοῦσ ἐσ τὴν Κολχίδα στρατευσάντων, μὴ καταπλαγέντασ μήτε τοὺσ μύθουσ τοὺσ ἐπ’ αὐτῷ ^ μήτε τὴν προσηγορίαν καταδείσαντασ ὅτι ἄξενοσ ἐκαλεῖτο, οἱᾶ, οἶμαι, ἀγρίων ἐθνῶν περιοικούντων, καὶ ἐπειδὴ ἑάλωσαν, οὕτωσ ἀνδρείωσ χρήσασθαι τῷ πράγματι καὶ μὴ ἀγαπῆσαι εἰ διαφεύξονται ^ μόνον, ἀλλὰ τιμωρησαμένουσ τὸν βασιλέα τῆσ ὕβρεωσ καὶ τὴν Ἄρτεμιν ἀναλαβόντασ ἀποπλεῦσαι, πῶσ ταῦτα οὐ θαυμαστὰ καὶ θείασ τινὸσ τιμῆσ ἄξια παρὰ πάντων ὁπόσοι ἀρετὴν ἐπαινοῦσιν ; (Lucian, Toxaris vel amicitia, (no name) 3:4)
(루키아노스, Toxaris vel amicitia, (no name) 3:4)
καταλιπὼν δὲ φρουρὸν Ἀρμενίασ Ἀφράνιον αὐτὸσ ἐβάδιζε διὰ τῶν περιοικούντων τὸν Καύκασον ἐθνῶν ἀναγκαίωσ ἐπὶ Μιθριδάτην. (Plutarch, Pompey, chapter 34 1:1)
(플루타르코스, Pompey, chapter 34 1:1)
πολλῶν περιοικούντων τὴν Ῥώμην ἐθνῶν μεγάλων τε καὶ τὰ πολέμια ἀλκίμων, ὧν οὐδὲν ἦν τοῖσ Ῥωμαίοισ φίλιον, οἰκειώσασθαι ταῦτα βουληθεὶσ ἐπιγαμίαισ, ὅσπερ ἐδόκει τοῖσ παλαιοῖσ τρόποσ εἶναι βεβαιότατοσ τῶν συναπτόντων φιλίασ, ἐνθυμούμενοσ δὲ ὅτι βουλόμεναι μὲν αἱ πόλεισ οὐκ ἂν συνέλθοιεν αὐτοῖσ ἄρτι τε συνοικιζομένοισ καὶ οὔτε χρήμασι δυνατοῖσ οὔτε λαμπρὸν ἔργον ἐπιδεδειγμένοισ οὐδέν, βιασθεῖσαι δὲ εἴξουσιν εἰ μηδεμία γένοιτο περὶ τὴν ἀνάγκην ὕβρισ, γνώμην ἔσχεν, ᾗ καὶ Νεμέτωρ ὁ πάπποσ αὐτοῦ προσέθετο, δἰ ἁρπαγῆσ παρθένων ἀθρόασ γενομένησ ποιήσασθαι τὰσ ἐπιγαμίασ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 30 2:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 30 2:1)
οὐ γάρ πω ἐξεύρηντο αἱ ἀρχαὶ τῆσ Κασπίασ θαλάσσησ, καίτοι ἐθνῶν τε αὐτὴν περιοικούντων οὐκ ὀλίγων καὶ ποταμῶν πλοΐμων ἐμβαλλόντων ἐσ αὐτήν· (Arrian, Anabasis, book 7, chapter 16 3:1)
(아리아노스, Anabasis, book 7, chapter 16 3:1)
ὁ δὲ πλησίον τόποσ ἔμπυροσ ὢν καὶ δυσώδησ ποιεῖ τὰ σώματα τῶν περιοικούντων ἐπίνοσα καὶ παντελῶσ ὀλιγοχρόνια. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 98 1:11)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 98 1:11)

유의어

to dwell round
- συνναίω (to dwell with)
- ἐγκατοικέω (to dwell in)
- ἐμβραδύνω (to dwell on)
- συγκατοικέω (to dwell with)
- μεταναιετάω (to dwell with)
- ναιετάω (살다, 거주하다)
- ἀμφινέμομαι (to feed around, to dwell round)
- περιναιετάω (to dwell round about or in the neighbourhood)
- περιάγω (돌다, 둘러가다)
- περιχωρέω (돌다, 둘러가다)
- κυκλόω (돌다, 둘러가다)
- συμπερίειμι (같이 나르다, 이끌다)
- περικυκλόω (돌다, 둘러가다)
- συνδιαιτάομαι (to dwell with or together)

파생어

ἀποικέω (이주하다, 이민하다, 쫓아내다)
διοικέω (관리하다, 지배하다, 통치하다)
εἰσοικέω (개척하다, 정착하다)
ἐνοικέω (살다, 거주하다, 둔치다)
ἐξοικέω (이주하다, 이민하다)
ἐποικέω (개척하다, 정착하다)
κατοικέω (개척하다, 정착하다, 살다)
μετοικέω (개척하다, 정착하다)
οἰκέω (살다, 거주하다, 개척하다)
παροικέω (인접하다, 이웃하다, 접하다)
προδιοικέω (명령하다, 지배하다, 통치하다)
προεποικέω (to colonise before)
προσοικέω (to dwell by or near, neighbouring tribes, to dwell in or near)
προσσυνοικέω (~에 접촉해 있다, 뛰어오르다, 뿌리다)
συνοικέω (to dwell together, to live with, to live together)
ὑπεροικέω (to dwell above or beyond)
ὑποικέω (불명확하다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

περιοικέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to dwell round

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

περιοικέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to dwell round

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어