살아있는 헬라어 사전 - περιοικεω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

περιοικέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: περιοικέω περιοικήσω

형태분석: περι (접두사) + οἰκέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: peri/oikos

뜻

to dwell round

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	περιοίκω	περιοίκεις	περιοίκει
	쌍수		περιοίκειτον	περιοίκειτον
	복수	περιοίκουμεν	περιοίκειτε	περιοίκουσιν*
접속법	단수	περιοίκω	περιοίκῃς	περιοίκῃ
	쌍수		περιοίκητον	περιοίκητον
	복수	περιοίκωμεν	περιοίκητε	περιοίκωσιν*
기원법	단수	περιοίκοιμι	περιοίκοις	περιοίκοι
	쌍수		περιοίκοιτον	περιοικοίτην
	복수	περιοίκοιμεν	περιοίκοιτε	περιοίκοιεν
명령법	단수		περιοῖκει	περιοικεῖτω
	쌍수		περιοίκειτον	περιοικεῖτων
	복수		περιοίκειτε	περιοικοῦντων, περιοικεῖτωσαν
부정사		περιοίκειν
분사		남성	여성	중성
분사		περιοικων περιοικουντος	περιοικουσα περιοικουσης	περιοικουν περιοικουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	περιοίκουμαι	περιοίκει, περιοίκῃ	περιοίκειται
	쌍수		περιοίκεισθον	περιοίκεισθον
	복수	περιοικοῦμεθα	περιοίκεισθε	περιοίκουνται
접속법	단수	περιοίκωμαι	περιοίκῃ	περιοίκηται
	쌍수		περιοίκησθον	περιοίκησθον
	복수	περιοικώμεθα	περιοίκησθε	περιοίκωνται
기원법	단수	περιοικοίμην	περιοίκοιο	περιοίκοιτο
	쌍수		περιοίκοισθον	περιοικοίσθην
	복수	περιοικοίμεθα	περιοίκοισθε	περιοίκοιντο
명령법	단수		περιοίκου	περιοικεῖσθω
	쌍수		περιοίκεισθον	περιοικεῖσθων
	복수		περιοίκεισθε	περιοικεῖσθων, περιοικεῖσθωσαν
부정사		περιοίκεισθαι
분사		남성	여성	중성
분사		περιοικουμενος περιοικουμενου	περιοικουμενη περιοικουμενης	περιοικουμενον περιοικουμενου

미래 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	περιοικήσω	περιοικήσεις	περιοικήσει
	쌍수		περιοικήσετον	περιοικήσετον
	복수	περιοικήσομεν	περιοικήσετε	περιοικήσουσιν*
기원법	단수	περιοικήσοιμι	περιοικήσοις	περιοικήσοι
	쌍수		περιοικήσοιτον	περιοικησοίτην
	복수	περιοικήσοιμεν	περιοικήσοιτε	περιοικήσοιεν
부정사		περιοικήσειν
분사		남성	여성	중성
분사		περιοικησων περιοικησοντος	περιοικησουσα περιοικησουσης	περιοικησον περιοικησοντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	περιοικήσομαι	περιοικήσει, περιοικήσῃ	περιοικήσεται
	쌍수		περιοικήσεσθον	περιοικήσεσθον
	복수	περιοικησόμεθα	περιοικήσεσθε	περιοικήσονται
기원법	단수	περιοικησοίμην	περιοικήσοιο	περιοικήσοιτο
	쌍수		περιοικήσοισθον	περιοικησοίσθην
	복수	περιοικησοίμεθα	περιοικήσοισθε	περιοικήσοιντο
부정사		περιοικήσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		περιοικησομενος περιοικησομενου	περιοικησομενη περιοικησομενης	περιοικησομενον περιοικησομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	περιῷκουν	περιῷκεις	περιῷκειν*
	쌍수		περιῴκειτον	περιῳκεῖτην
	복수	περιῴκουμεν	περιῴκειτε	περιῷκουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	περιῳκοῦμην	περιῴκου	περιῴκειτο
	쌍수		περιῴκεισθον	περιῳκεῖσθην
	복수	περιῳκοῦμεθα	περιῴκεισθε	περιῴκουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ταῦτ’ ἔστιν, ὦ Ἀνάχαρσι, ἃ τοὺσ νέουσ ἡμεῖσ ἀσκοῦμεν οἰόμενοι φύλακασ ἡμῖν τῆσ πόλεωσ ἀγαθοὺσ γενέσθαι καὶ ἐν ἐλευθερίᾳ βιώσεσθαι δι’ αὐτούσ, κρατοῦντεσ μὲν τῶν δυσμενῶν εἰ ἐπίοιεν, φοβεροὶ δὲ τοῖσ περιοίκοισ ὄντεσ, ὡσ ὑποπτήσσειν τε καὶ ὑποτελεῖν ἡμῖν τοὺσ πλείστουσ αὐτῶν. (Lucian, Anacharsis, (no name) 30:1)
(루키아노스, Anacharsis, (no name) 30:1)
καὶ λαβὼν παρ’ αὐτῶν ὁρ́κουσ μὴ ἀφίξεσθαι πρότερον εἰσ τὴν χώραν, ἐὰν μὴ μετακληθῶσιν ἢ ὅταν τὸν μισθὸν μὴ λάβωσιν, ἀπέλυσα παραγγείλασ μήτε Ῥωμαίοισ πολεμεῖν μήτε τοῖσ περιοίκοισ· (Flavius Josephus, 92:1)
(플라비우스 요세푸스, 92:1)
ἐπάγων δὲ τῷ λόγῳ τὸ ἔργον ἔνειμε τὴν μὲν ἄλλην τοῖσ περιοίκοισ Λακωνικὴν τρισμυρίουσ κλήρουσ, τὴν δὲ εἰσ τὸ ἄστυ τὴν Σπάρτην συντελοῦσαν ἐνακισχιλίουσ· (Plutarch, Lycurgus, chapter 8 3:1)
(플루타르코스, Lycurgus, chapter 8 3:1)
ἡμερῶν δὲ δοθεισῶν τοῖσ μὲν Συρακουσίοισ εἰσ τὸ παρασκευάσαι τὰ περὶ τὴν ταφήν, τοῖσ δὲ περιοίκοισ καὶ ξένοισ εἰσ τὸ συνελθεῖν, τά τ’ ἄλλα λαμπρᾶσ χορηγίασ ἔτυχε, καὶ τὸ λέχοσ οἱ ψήφῳ τῶν νεανίσκων προκριθέντεσ ἔφερον κεκοσμημένον διὰ τῶν Διονυσίου τυραννείων τότε κατεσκαμμένων. (Plutarch, Timoleon, chapter 39 1:2)
(플루타르코스, Timoleon, chapter 39 1:2)
ἦσαν δὲ αἱ πρῶται πόλεισ ἄρξασαι τοῦ πρὸσ αὐτὸν πολέμου Καινίνη καὶ Ἄντεμνα καὶ Κρουστομέρεια, πρόφασιν μὲν ποιούμεναι τὴν ἁρπαγὴν τῶν παρθένων καὶ τὸ μὴ λαβεῖν ὑπὲρ αὐτῶν δίκασ, ὡσ δὲ τἀληθὲσ εἶχεν ἀχθόμεναι τῇ κτίσει τε καὶ αὐξήσει τῆσ Ῥώμησ δι’ ὀλίγου πολλῇ γενομένῃ καὶ οὐκ ἀξιοῦσαι περιιδεῖν κοινὸν ἐπὶ τοῖσ περιοίκοισ ἅπασι κακὸν φυόμενον. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 32 3:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 32 3:1)

유의어

to dwell round
- συνναίω (to dwell with)
- ἐγκατοικέω (to dwell in)
- ἐμβραδύνω (to dwell on)
- συγκατοικέω (to dwell with)
- μεταναιετάω (to dwell with)
- ναιετάω (살다, 거주하다)
- ἀμφινέμομαι (to feed around, to dwell round)
- περιναιετάω (to dwell round about or in the neighbourhood)
- περιάγω (돌다, 둘러가다)
- περιχωρέω (돌다, 둘러가다)
- κυκλόω (돌다, 둘러가다)
- συμπερίειμι (같이 나르다, 이끌다)
- περικυκλόω (돌다, 둘러가다)
- συνδιαιτάομαι (to dwell with or together)

파생어

ἀποικέω (이주하다, 이민하다, 쫓아내다)
διοικέω (관리하다, 지배하다, 통치하다)
εἰσοικέω (개척하다, 정착하다)
ἐνοικέω (살다, 거주하다, 둔치다)
ἐξοικέω (이주하다, 이민하다)
ἐποικέω (개척하다, 정착하다)
κατοικέω (개척하다, 정착하다, 살다)
μετοικέω (개척하다, 정착하다)
οἰκέω (살다, 거주하다, 개척하다)
παροικέω (인접하다, 이웃하다, 접하다)
προδιοικέω (명령하다, 지배하다, 통치하다)
προεποικέω (to colonise before)
προσοικέω (to dwell by or near, neighbouring tribes, to dwell in or near)
προσσυνοικέω (~에 접촉해 있다, 뛰어오르다, 뿌리다)
συνοικέω (to dwell together, to live with, to live together)
ὑπεροικέω (to dwell above or beyond)
ὑποικέω (불명확하다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

περιοικέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to dwell round

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

περιοικέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to dwell round

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어