살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐνοικέω

ε 축약 동사;

로마알파벳 전사:

고전 발음: []

신약 발음: []

기본형:

형태분석: ἐν (접두사) + οἰκέ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

살다, 거주하다, 둔치다

to dwell in, gave, to dwell in
to inhabit, the inhabitants

능동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐνοίκω	ἐνοίκεις	ἐνοίκει
쌍수		ἐνοίκειτον	ἐνοίκειτον
복수	ἐνοίκουμεν	ἐνοίκειτε	ἐνοίκουσιν*
접속법	단수	ἐνοίκω	ἐνοίκῃς	ἐνοίκῃ
쌍수		ἐνοίκητον	ἐνοίκητον
복수	ἐνοίκωμεν	ἐνοίκητε	ἐνοίκωσιν*
기원법	단수	ἐνοίκοιμι	ἐνοίκοις	ἐνοίκοι
쌍수		ἐνοίκοιτον	ἐνοικοίτην
복수	ἐνοίκοιμεν	ἐνοίκοιτε	ἐνοίκοιεν
명령법	단수		ἐνοῖκει	ἐνοικεῖτω
쌍수		ἐνοίκειτον	ἐνοικεῖτων
복수		ἐνοίκειτε	ἐνοικοῦντων, ἐνοικεῖτωσαν
부정사	ἐνοίκειν
분사	남성	여성	중성
ἐνοικων ἐνοικουντος	ἐνοικουσα ἐνοικουσης	ἐνοικουν ἐνοικουντος
중간태/수동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐνοίκουμαι	ἐνοίκει, ἐνοίκῃ	ἐνοίκειται
쌍수		ἐνοίκεισθον	ἐνοίκεισθον
복수	ἐνοικοῦμεθα	ἐνοίκεισθε	ἐνοίκουνται
접속법	단수	ἐνοίκωμαι	ἐνοίκῃ	ἐνοίκηται
쌍수		ἐνοίκησθον	ἐνοίκησθον
복수	ἐνοικώμεθα	ἐνοίκησθε	ἐνοίκωνται
기원법	단수	ἐνοικοίμην	ἐνοίκοιο	ἐνοίκοιτο
쌍수		ἐνοίκοισθον	ἐνοικοίσθην
복수	ἐνοικοίμεθα	ἐνοίκοισθε	ἐνοίκοιντο
명령법	단수		ἐνοίκου	ἐνοικεῖσθω
쌍수		ἐνοίκεισθον	ἐνοικεῖσθων
복수		ἐνοίκεισθε	ἐνοικεῖσθων, ἐνοικεῖσθωσαν
부정사	ἐνοίκεισθαι
분사	남성	여성	중성
ἐνοικουμενος ἐνοικουμενου	ἐνοικουμενη ἐνοικουμενης	ἐνοικουμενον ἐνοικουμενου

능동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

접속법

단수

쌍수

복수

기원법

단수

쌍수

복수

명령법

단수

쌍수

복수

ἐνοικοῦντων, ἐνοικεῖτωσαν

부정사

ἐνοίκειν

분사

남성

여성

중성

ἐνοικων

ἐνοικουντος

ἐνοικουσα

ἐνοικουσης

ἐνοικουν

ἐνοικουντος

중간태/수동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

접속법

단수

쌍수

복수

기원법

단수

쌍수

복수

명령법

단수

쌍수

복수

ἐνοικεῖσθων, ἐνοικεῖσθωσαν

부정사

ἐνοίκεισθαι

분사

남성

여성

중성

ἐνοικουμενος

ἐνοικουμενου

ἐνοικουμενη

ἐνοικουμενης

ἐνοικουμενον

ἐνοικουμενου

능동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐνῴκουν	ἐνῴκεις	ἐνῴκειν*
쌍수		ἐνῳκεῖτον	ἐνῳκείτην
복수	ἐνῳκοῦμεν	ἐνῳκεῖτε	ἐνῴκουν
중간태/수동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐνῳκούμην	ἐνῴκου	ἐνῳκεῖτο
쌍수		ἐνῳκεῖσθον	ἐνῳκείσθην
복수	ἐνῳκούμεθα	ἐνῳκεῖσθε	ἐνῳκοῦντο

능동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

중간태/수동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

예문

ἀλλ’ ὀλολύξατε φαινομέναισιν ταῖσ ἀρχαίαισιν Ἀθήναισ καὶ θαυμασταῖσ καὶ πολυύμνοισ, ἵν’ ὁ κλεινὸσ Δῆμοσ ἐνοικεῖ. (Aristotle, Choral, anapests12)
(아리스토텔레스, Choral, anapests12)
ἔτι δὲ πρὸσ τούτοισ, ἔφη ὁ Σωκράτησ, ἐν ὁπόσαισ τε χώραισ ἐνοικεῖ καὶ εἰσ ὁπόσασ ἐπιστρέφεται, ἐπιμελεῖται τούτων ὅπωσ κῆποί τε ἔσονται, οἱ παράδεισοι καλούμενοι, πάντων καλῶν τε κἀγαθῶν μεστοὶ ὅσα ἡ γῆ φύειν θέλει, καὶ ἐν τούτοισ αὐτὸσ τὰ πλεῖστα διατρίβει, ὅταν μὴ ἡ ὡρ́α τοῦ ἔτουσ ἐξείργῃ. (Xenophon, Works on Socrates, , chapter 4 14:1)
(크세노폰, Works on Socrates, , chapter 4 14:1)
ὅπου μὲν γὰρ πολλοὶ μισθωσάμενοι μίαν οἴκησιν διελόμενοι ἔχουσι, συνοικίαν καλοῦμεν, ὅπου δ’ εἷσ ἐνοικεῖ, οἰκίαν. (Aeschines, Speeches, , section 1241)
(아이스키네스, 연설, , section 1241)
οὐ γὰρ ἐν ταῖσ τύχαισ αὐτῶν ἐνοικεῖ τὸ ἄπορον, ἀλλ’ ἐν τοῖσ τρόποισ· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 53 4:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 53 4:1)
"ἀλλ’ ὥσπερ τὰ κουρεῖα Θεόφραστοσ εἰώθει καλεῖν ἀοίνα συμπόσια διὰ τὴν λαλιάν, οὕτωσ ἀοίνοσ ἀεὶ μέθη καὶ σκυθρωπὴ ταῖσ τῶν ἀπαιδεύτων ἐνοικεῖ ψυχαῖσ, ἐπιταραττομένη ὑπ’ ὀργῆσ τινοσ ἢ δυσμενείασ ἢ φιλονεικίασ ἢ ἀνελευθερίασ· (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 7, 5:17)
(플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 7, 5:17)

파생어

ἀποικέω (이주하다, 이민하다, 쫓아내다)
διοικέω (관리하다, 지배하다, 통치하다)
εἰσοικέω (개척하다, 정착하다)
ἐξοικέω (이주하다, 이민하다)
ἐποικέω (개척하다, 정착하다)
κατοικέω (개척하다, 정착하다, 살다)
μετοικέω (개척하다, 정착하다)
οἰκέω (살다, 거주하다, 개척하다)
παροικέω (인접하다, 이웃하다, 접하다)
περιοικέω (to dwell round)
προδιοικέω (명령하다, 지배하다, 통치하다)
προεποικέω (to colonise before)
προσοικέω (to dwell by or near, neighbouring tribes, to dwell in or near)
προσσυνοικέω (~에 접촉해 있다, 뛰어오르다, 뿌리다)
συνοικέω (to dwell together, to live with, to live together)
ὑπεροικέω (to dwell above or beyond)
ὑποικέω (불명확하다)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐνοικέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to dwell in

살다

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐνοικέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to dwell in

살다

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어