살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐνοικέω

ε 축약 동사;

로마알파벳 전사:

고전 발음: []

신약 발음: []

기본형:

형태분석: ἐν (접두사) + οἰκέ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

살다, 거주하다, 둔치다

to dwell in, gave, to dwell in
to inhabit, the inhabitants

능동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐνοίκω	ἐνοίκεις	ἐνοίκει
쌍수		ἐνοίκειτον	ἐνοίκειτον
복수	ἐνοίκουμεν	ἐνοίκειτε	ἐνοίκουσιν*
접속법	단수	ἐνοίκω	ἐνοίκῃς	ἐνοίκῃ
쌍수		ἐνοίκητον	ἐνοίκητον
복수	ἐνοίκωμεν	ἐνοίκητε	ἐνοίκωσιν*
기원법	단수	ἐνοίκοιμι	ἐνοίκοις	ἐνοίκοι
쌍수		ἐνοίκοιτον	ἐνοικοίτην
복수	ἐνοίκοιμεν	ἐνοίκοιτε	ἐνοίκοιεν
명령법	단수		ἐνοῖκει	ἐνοικεῖτω
쌍수		ἐνοίκειτον	ἐνοικεῖτων
복수		ἐνοίκειτε	ἐνοικοῦντων, ἐνοικεῖτωσαν
부정사	ἐνοίκειν
분사	남성	여성	중성
ἐνοικων ἐνοικουντος	ἐνοικουσα ἐνοικουσης	ἐνοικουν ἐνοικουντος
중간태/수동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐνοίκουμαι	ἐνοίκει, ἐνοίκῃ	ἐνοίκειται
쌍수		ἐνοίκεισθον	ἐνοίκεισθον
복수	ἐνοικοῦμεθα	ἐνοίκεισθε	ἐνοίκουνται
접속법	단수	ἐνοίκωμαι	ἐνοίκῃ	ἐνοίκηται
쌍수		ἐνοίκησθον	ἐνοίκησθον
복수	ἐνοικώμεθα	ἐνοίκησθε	ἐνοίκωνται
기원법	단수	ἐνοικοίμην	ἐνοίκοιο	ἐνοίκοιτο
쌍수		ἐνοίκοισθον	ἐνοικοίσθην
복수	ἐνοικοίμεθα	ἐνοίκοισθε	ἐνοίκοιντο
명령법	단수		ἐνοίκου	ἐνοικεῖσθω
쌍수		ἐνοίκεισθον	ἐνοικεῖσθων
복수		ἐνοίκεισθε	ἐνοικεῖσθων, ἐνοικεῖσθωσαν
부정사	ἐνοίκεισθαι
분사	남성	여성	중성
ἐνοικουμενος ἐνοικουμενου	ἐνοικουμενη ἐνοικουμενης	ἐνοικουμενον ἐνοικουμενου

능동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

접속법

단수

쌍수

복수

기원법

단수

쌍수

복수

명령법

단수

쌍수

복수

ἐνοικοῦντων, ἐνοικεῖτωσαν

부정사

ἐνοίκειν

분사

남성

여성

중성

ἐνοικων

ἐνοικουντος

ἐνοικουσα

ἐνοικουσης

ἐνοικουν

ἐνοικουντος

중간태/수동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

접속법

단수

쌍수

복수

기원법

단수

쌍수

복수

명령법

단수

쌍수

복수

ἐνοικεῖσθων, ἐνοικεῖσθωσαν

부정사

ἐνοίκεισθαι

분사

남성

여성

중성

ἐνοικουμενος

ἐνοικουμενου

ἐνοικουμενη

ἐνοικουμενης

ἐνοικουμενον

ἐνοικουμενου

능동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐνῴκουν	ἐνῴκεις	ἐνῴκειν*
쌍수		ἐνῳκεῖτον	ἐνῳκείτην
복수	ἐνῳκοῦμεν	ἐνῳκεῖτε	ἐνῴκουν
중간태/수동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐνῳκούμην	ἐνῴκου	ἐνῳκεῖτο
쌍수		ἐνῳκεῖσθον	ἐνῳκείσθην
복수	ἐνῳκούμεθα	ἐνῳκεῖσθε	ἐνῳκοῦντο

능동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

중간태/수동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

예문

καὶ ἔσονται πάντεσ οἱ ἄνθρωποι καὶ πάντεσ οἱ ἀλλογενεῖσ, οἱ θέντεσ τὸ πρόσωπον αὐτῶν εἰσ γῆν Αἰγύπτου ἐνοικεῖν ἐκεῖ, ἐκλείψουσιν ἐν τῇ ρομφαίᾳ καὶ ἐν τῷ λιμῷ, καὶ οὐκ ἔσται αὐτῶν οὐθεὶσ σῳζόμενοσ ἀπὸ τῶν κακῶν, ὧν ἐγὼ ἐπάγω ἐπ’ αὐτούσ. (Septuagint, Liber Ieremiae 49:17)
(70인역 성경, 예레미야서 49:17)
πονηρίαν γὰρ τῷ Δημοσθένει καὶ κακίαν τὴν ἐξ ἀνθρώπων πᾶσαν ἐνοικεῖν φήσασ, κατὰ τόδε τὸ μέροσ οἱο͂ν εἰσ διαβολὴν ἐπιτίθησιν, ὅτι τὸν Ἰσαῖον ὅλον καὶ τὰσ τῶν λόγων ἐκείνου τέχνασ σεσίτισται. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 47)
(디오니시오스, chapter 47)
οὔτ’ ἐμαῖσ φίλαισ Θήβαισ ἐνοικεῖν ὅσιον· (Euripides, Heracles, episode, lyric 2:13)
(에우리피데스, Heracles, episode, lyric 2:13)
ἐπεὶ δὲ ἔνδον ἦμεν, τὸ μὲν πρῶτον σκότοσ ἦν καὶ οὐδὲν ἑωρῶμεν, ὕστερον δὲ αὐτοῦ ἀναχανόντοσ εἴδομεν κύτοσ μέγα καὶ πάντῃ πλατὺ καὶ ὑψηλόν, ἱκανὸν μυριάνδρῳ πόλει ἐνοικεῖν. (Lucian, Verae Historiae, book 1 31:1)
(루키아노스, Verae Historiae, book 1 31:1)
καὶ γὰρ τοὺσ ἀγγέλλοντασ ᾐκίζοντο δεινῶσ, καὶ τὸν Μάριον ᾔτουν πέμψαντεσ ἑαυτοῖσ καὶ τοῖσ ἀδελφοῖσ χώραν καὶ πόλεισ ἱκανὰσ ἐνοικεῖν. (Plutarch, Caius Marius, chapter 24 3:1)
(플루타르코스, Caius Marius, chapter 24 3:1)

파생어

ἀποικέω (이주하다, 이민하다, 쫓아내다)
διοικέω (관리하다, 지배하다, 통치하다)
εἰσοικέω (개척하다, 정착하다)
ἐξοικέω (이주하다, 이민하다)
ἐποικέω (개척하다, 정착하다)
κατοικέω (개척하다, 정착하다, 살다)
μετοικέω (개척하다, 정착하다)
οἰκέω (살다, 거주하다, 개척하다)
παροικέω (인접하다, 이웃하다, 접하다)
περιοικέω (to dwell round)
προδιοικέω (명령하다, 지배하다, 통치하다)
προεποικέω (to colonise before)
προσοικέω (to dwell by or near, neighbouring tribes, to dwell in or near)
προσσυνοικέω (~에 접촉해 있다, 뛰어오르다, 뿌리다)
συνοικέω (to dwell together, to live with, to live together)
ὑπεροικέω (to dwell above or beyond)
ὑποικέω (불명확하다)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐνοικέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to dwell in

살다

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐνοικέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to dwell in

살다

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어