고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: ἐρέιδω
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐρείδω (나는) 만든다 |
ἐρείδεις (너는) 만든다 |
ἐρείδει (그는) 만든다 |
| 쌍수 | ἐρείδετον (너희 둘은) 만든다 |
ἐρείδετον (그 둘은) 만든다 |
||
| 복수 | ἐρείδομεν (우리는) 만든다 |
ἐρείδετε (너희는) 만든다 |
ἐρείδουσιν* (그들은) 만든다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐρείδω (나는) 만들자 |
ἐρείδῃς (너는) 만들자 |
ἐρείδῃ (그는) 만들자 |
| 쌍수 | ἐρείδητον (너희 둘은) 만들자 |
ἐρείδητον (그 둘은) 만들자 |
||
| 복수 | ἐρείδωμεν (우리는) 만들자 |
ἐρείδητε (너희는) 만들자 |
ἐρείδωσιν* (그들은) 만들자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐρείδοιμι (나는) 만들기를 (바라다) |
ἐρείδοις (너는) 만들기를 (바라다) |
ἐρείδοι (그는) 만들기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐρείδοιτον (너희 둘은) 만들기를 (바라다) |
ἐρειδοίτην (그 둘은) 만들기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐρείδοιμεν (우리는) 만들기를 (바라다) |
ἐρείδοιτε (너희는) 만들기를 (바라다) |
ἐρείδοιεν (그들은) 만들기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | έ̓ρειδε (너는) 만들어라 |
ἐρειδέτω (그는) 만들어라 |
|
| 쌍수 | ἐρείδετον (너희 둘은) 만들어라 |
ἐρειδέτων (그 둘은) 만들어라 |
||
| 복수 | ἐρείδετε (너희는) 만들어라 |
ἐρειδόντων, ἐρειδέτωσαν (그들은) 만들어라 |
||
| 부정사 | ἐρείδειν 만드는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐρειδων ἐρειδοντος | ἐρειδουσα ἐρειδουσης | ἐρειδον ἐρειδοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐρείδομαι (나는) 만들어진다 |
ἐρείδει, ἐρείδῃ (너는) 만들어진다 |
ἐρείδεται (그는) 만들어진다 |
| 쌍수 | ἐρείδεσθον (너희 둘은) 만들어진다 |
ἐρείδεσθον (그 둘은) 만들어진다 |
||
| 복수 | ἐρειδόμεθα (우리는) 만들어진다 |
ἐρείδεσθε (너희는) 만들어진다 |
ἐρείδονται (그들은) 만들어진다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐρείδωμαι (나는) 만들어지자 |
ἐρείδῃ (너는) 만들어지자 |
ἐρείδηται (그는) 만들어지자 |
| 쌍수 | ἐρείδησθον (너희 둘은) 만들어지자 |
ἐρείδησθον (그 둘은) 만들어지자 |
||
| 복수 | ἐρειδώμεθα (우리는) 만들어지자 |
ἐρείδησθε (너희는) 만들어지자 |
ἐρείδωνται (그들은) 만들어지자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐρειδοίμην (나는) 만들어지기를 (바라다) |
ἐρείδοιο (너는) 만들어지기를 (바라다) |
ἐρείδοιτο (그는) 만들어지기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐρείδοισθον (너희 둘은) 만들어지기를 (바라다) |
ἐρειδοίσθην (그 둘은) 만들어지기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐρειδοίμεθα (우리는) 만들어지기를 (바라다) |
ἐρείδοισθε (너희는) 만들어지기를 (바라다) |
ἐρείδοιντο (그들은) 만들어지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἐρείδου (너는) 만들어져라 |
ἐρειδέσθω (그는) 만들어져라 |
|
| 쌍수 | ἐρείδεσθον (너희 둘은) 만들어져라 |
ἐρειδέσθων (그 둘은) 만들어져라 |
||
| 복수 | ἐρείδεσθε (너희는) 만들어져라 |
ἐρειδέσθων, ἐρειδέσθωσαν (그들은) 만들어져라 |
||
| 부정사 | ἐρείδεσθαι 만들어지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐρειδομενος ἐρειδομενου | ἐρειδομενη ἐρειδομενης | ἐρειδομενον ἐρειδομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ή̓ρειδον (나는) 만들고 있었다 |
ή̓ρειδες (너는) 만들고 있었다 |
ή̓ρειδεν* (그는) 만들고 있었다 |
| 쌍수 | ἠρείδετον (너희 둘은) 만들고 있었다 |
ἠρειδέτην (그 둘은) 만들고 있었다 |
||
| 복수 | ἠρείδομεν (우리는) 만들고 있었다 |
ἠρείδετε (너희는) 만들고 있었다 |
ή̓ρειδον (그들은) 만들고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἠρειδόμην (나는) 만들어지고 있었다 |
ἠρείδου (너는) 만들어지고 있었다 |
ἠρείδετο (그는) 만들어지고 있었다 |
| 쌍수 | ἠρείδεσθον (너희 둘은) 만들어지고 있었다 |
ἠρειδέσθην (그 둘은) 만들어지고 있었다 |
||
| 복수 | ἠρειδόμεθα (우리는) 만들어지고 있었다 |
ἠρείδεσθε (너희는) 만들어지고 있었다 |
ἠρείδοντο (그들은) 만들어지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(70인역 성경, 잠언 11:15)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate.,
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
