Hellas Alive Dictionary - επιτεινω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἐπιτείνω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἐπιτείνω ἐπιτενῶ

Structure: ἐπι (Prefix) + τείν (Stem) + ω (Ending)

Sense

to stretch upon or over
to stretch as on a frame, tighten, to increase in intensity, to increase, augment
to urge on, incite, to exert
to be stretched
to be on the stretch, to be strained or contracted, to devote oneself
to hold out, endure

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπιτείνω	ἐπιτείνεις	ἐπιτείνει
	Dual		ἐπιτείνετον	ἐπιτείνετον
	Plural	ἐπιτείνομεν	ἐπιτείνετε	ἐπιτείνουσιν*
Subjunctive	Singular	ἐπιτείνω	ἐπιτείνῃς	ἐπιτείνῃ
	Dual		ἐπιτείνητον	ἐπιτείνητον
	Plural	ἐπιτείνωμεν	ἐπιτείνητε	ἐπιτείνωσιν*
Optative	Singular	ἐπιτείνοιμι	ἐπιτείνοις	ἐπιτείνοι
	Dual		ἐπιτείνοιτον	ἐπιτεινοίτην
	Plural	ἐπιτείνοιμεν	ἐπιτείνοιτε	ἐπιτείνοιεν
Imperative	Singular		ἐπιτείνε	ἐπιτεινέτω
	Dual		ἐπιτείνετον	ἐπιτεινέτων
	Plural		ἐπιτείνετε	ἐπιτεινόντων, ἐπιτεινέτωσαν
Infinitive		ἐπιτείνειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐπιτεινων ἐπιτεινοντος	ἐπιτεινουσα ἐπιτεινουσης	ἐπιτεινον ἐπιτεινοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπιτείνομαι	ἐπιτείνει, ἐπιτείνῃ	ἐπιτείνεται
	Dual		ἐπιτείνεσθον	ἐπιτείνεσθον
	Plural	ἐπιτεινόμεθα	ἐπιτείνεσθε	ἐπιτείνονται
Subjunctive	Singular	ἐπιτείνωμαι	ἐπιτείνῃ	ἐπιτείνηται
	Dual		ἐπιτείνησθον	ἐπιτείνησθον
	Plural	ἐπιτεινώμεθα	ἐπιτείνησθε	ἐπιτείνωνται
Optative	Singular	ἐπιτεινοίμην	ἐπιτείνοιο	ἐπιτείνοιτο
	Dual		ἐπιτείνοισθον	ἐπιτεινοίσθην
	Plural	ἐπιτεινοίμεθα	ἐπιτείνοισθε	ἐπιτείνοιντο
Imperative	Singular		ἐπιτείνου	ἐπιτεινέσθω
	Dual		ἐπιτείνεσθον	ἐπιτεινέσθων
	Plural		ἐπιτείνεσθε	ἐπιτεινέσθων, ἐπιτεινέσθωσαν
Infinitive		ἐπιτείνεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐπιτεινομενος ἐπιτεινομενου	ἐπιτεινομενη ἐπιτεινομενης	ἐπιτεινομενον ἐπιτεινομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπέτεινον	ἐπέτεινες	ἐπέτεινεν*
	Dual		ἐπετείνετον	ἐπετεινέτην
	Plural	ἐπετείνομεν	ἐπετείνετε	ἐπέτεινον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπετεινόμην	ἐπετείνου	ἐπετείνετο
	Dual		ἐπετείνεσθον	ἐπετεινέσθην
	Plural	ἐπετεινόμεθα	ἐπετείνεσθε	ἐπετείνοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ἡ γὰρ κτίσισ σοι τῷ ποιήσαντι ὑπηρετοῦσα ἐπιτείνεται εἰσ κόλασιν κατὰ τῶν ἀδίκων καὶ ἀνίεται εἰσ εὐεργεσίαν ὑπὲρ τῶν εἰσ σὲ πεποιθότων. (Septuagint, Liber Sapientiae 16:24)
διψῶσι γὰρ εἰσ ὑπερβολήν, καὶ τὸ παραδοξότατον, ὅσῳπερ ἂν πίνωσι, τοσούτῳ μᾶλλον ὀρέγονται τοῦ ποτοῦ, καὶ ἡ ἐπιθυμία πολὺ πλέον ἐπιτείνεται αὐτοῖσ· (Lucian, Dipsades 6:4)
νυνὶ δὲ τὰ μὲν τῆσ μανίασ αὐτῷ τέλεον πέπαυται, τὰ δὲ τῆσ ὀργῆσ μᾶλλον ἐπιτείνεται, καὶ τὸ δεινότατον, τοῖσ μὲν ἄλλοισ ἅπασιν σωφρονεῖ, κατ’ ἐμοῦ δὲ τοῦ θεραπεύσαντοσ μόνου μαίνεται. (Lucian, Abdicatus, (no name) 1:4)
διαλέκτου μὲν οὖν μέλοσ ἑνὶ μετρεῖται διαστήματι τῷ λεγομένῳ διὰ πέντε ὡσ ἔγγιστα, καὶ οὔτε ἐπιτείνεται πέρα τῶν τριῶν τόνων καὶ ἡμιτονίου ἐπὶ τὸ ὀξὺ οὔτ’ ἀνίεται τοῦ χωρίου τούτου πλέον ἐπὶ τὸ βαρύ. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 1124)
ἡ μὲν γὰρ δίψα τοῖσ φαγοῦσιν ἐπιτείνεται, τῶν σιτίων τῇ ξηρότητι, εἴ τι διεσπαρμένον ὑγρὸν καὶ ἀπολειπόμενον ἀσθενὲσ καὶ ὀλίγον ἐν τῷ σώματι, συλλεγόντων καὶ προσεξικμαζόντων ὥσπερ ἔξω γῆν ὁρῶμεν καὶ κόνιν καὶ ἄμμον τὰ μιγνύμενα τῶν ὑγρῶν ἀναλαμβάνουσαν εἰσ ἑαυτὴν καὶ ἀφανίζουσαν. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 6, 7:5)

Synonyms

to stretch upon or over
- ὑπερπετάννυμι (to stretch over)
- ἐπεντείνω (to stretch tight upon, stretched upon)
- ὑπερκύπτω (to stretch and peep over)
- περιπίπτω (to come over or upon)
- περιτείνω (to stretch all round or over)
- ἐπιπίπτω (to fall upon or over)
- ἐπιπλέω (to sail upon or over)
- καταπνέω (to breathe upon or over)
- ἐπικατασφάζω (to slay upon or over)
- ἐπισφάζω (to slaughter over or upon)
- ἐκτείνω (I stretch out)
- τάνυμαι (to be stretched)
- ἐπιρραίνω (to sprinkle upon or over)
- ἐπιπάσσω (to sprinkle upon or over)
to urge on
- ὁρμάω (incited)
to be stretched
- τάνυμαι (to be stretched)
- ἐκτείνω (I stretch out)
- ὑπερπετάννυμι (to stretch over)
- κατατείνω (to stretch oneself)
- ἐντείνω (to stretch out at or against, on)
- ἐπανατείνω (to stretch out and hold up, to hold out)
- χειροτονέω (to stretch out the hand)
- παρατείνω (to stretch along)
- παρεκτείνω (to stretch out in line)
- πίτνημι (to spread out, stretching out)
- ὀρέγω (I reach, stretch, stretch out)
- ἐκτανύω (to stretch tight)
- ἀποτείνω (to stretch out, extend)
- τείνω (I stretch, extend)
- κατατείνω (to stretch so as to torture)
- διατείνω (to stretch to the uttermost, to stretch out)
- συντανύω (to stretch together, bringing together)
- ἀμφιτανύω (to stretch all round)
to hold out
- διαρκέω (to hold out, endure, last)
- ἀντέχω (to hold out against, withstand, to endure)
- τλάω (to hold out, endure, be patient)
- σχέθω (to hold)
- προτίθημι (to hold out)
- προτείνω (to hold out)
- ἕλκω (to hold up)
- ἀνατείνω (to hold up)
- ἀντέχω (to hold out)
- ὑπερπονέω (to bear or endure for)
- ἐκκομίζω (to endure to the end)

ἡσυχαῖος ()
διακενῆς (in vain)
δηκτικός (able to bite)
ἀκατάστατος (unstable)
στρυφνός (rough)
ὥριμος (ripe)
πεῖνα (hunger)
δυσπόριστος (gotten with much labour)
διόρθωμα (a making straight)
ἑλλέβορος (hellebore)
μύξα (the discharge from the nose)
σκιατραφία (a being brought up in the shade)
γνωστέος (one must know)
ἄσφυκτος (without pulse)
ὁριστέος (one must determine)
πολυκαρπία (abundance of fruit)
ξηρότης (dryness)
ἐπιπολάζω (to come to the surface)
διάκρισις (separation)
ῥύμμα (anything for washing)
θαυμαστέος (to be admired)
συνείδησις (consciousness)
παμφάγος (all-devouring)
ἀδιέξοδος (unable to get out)
κνησμός (an itching)
ὑγρότης (wetness)
ἀκινησίᾱ (quiescence)
ἀτμίς ()
ἄτηκτος (not melted or to be melted)
προσεκτικός (attentive)

Derived

ἀνατείνω (to stretch up, hold up, to lift up)
ἀποτείνω (to stretch out, extend, to lengthen)
διατείνω (to stretch to the uttermost, to stretch out, to extend)
ἐκτείνω (I stretch out, I prolong, draw out)
ἐντείνω (to stretch or strain tight, is hung on tight-stretched straps, a)
ἐπανατείνω (to stretch out and hold up, to hold out, to hold over)
ἐπεντείνω (to stretch tight upon, stretched upon, to press on amain)
κατατείνω (to stretch or draw tight, to draw the, taut)
παρατείνω (to stretch out along or beside, to extend the line, to draw a long)
παρεκτείνω (to stretch out in line)
περιτείνω (to stretch all round or over)
προσεπιτείνω (to stretch still further, to lay more stress upon, to torture or punish yet more)
προτείνω (to stretch out before, hold before, to expose to danger)
συντείνω (to stretch together, strain, draw tight)
τείνω (I stretch, extend, I spread)
ὑπερεκτείνω (to stretch beyond measure)
ὑπερτείνω (to stretch or lay over, to hold out over to, to stretch over)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἐπιτείνω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to stretch upon or over

to urge on

to be stretched

to hold out

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἐπιτείνω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to stretch upon or over

to urge on

to be stretched

to hold out

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어