ἐπέρχομαι
비축약 동사;
이상동사
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
ἐπέρχομαι
ἐπῆλθον
ἐπελήλυθα
형태분석:
ἐπ
(접두사)
+
έ̓ρχ
(어간)
+
ομαι
(인칭어미)
어원: ei)=mi ibo
뜻
- 마주치다, 입장하다, 우연히 만나다, 만나다, 제치다
- 공격하다, 습격하다, 방문하다, 기습하다, 침입하다, 침략하다, 찾다
- 앞장서다, 나타나다, 떠오르다
- 되돌아가다, 반환하다, 갚다
- 횡단하다, 가로지르다, 넘치다, 방문하다, 돌다, 여행하다
- 겪다, 말하다, 설명하다, 가공하다
- 수행하다, 겪다, 통과하다
- to come upon, come near, come suddenly upon, to come to for advice
- to go or come against, to attack, assault, to invade, to visit, reprove
- to come forward to speak
- to come suddenly upon
- to come into, head, occur to, it happened
- to come on, return
- to come in after or over
- to go over or on, to traverse, to overflow, to go the round of, visit
- to go through, treat of, recount
- to go through, execute
활용 정보
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- καὶ ἕωσ γήρωσ καὶ πρεσβείου, ὁ Θεόσ, μὴ ἐγκαταλίπῃσ με, ἕωσ ἂν ἀπαγγελῶ τὸν βραχίονά σου τῇ γενεᾷ πάσῃ τῇ ἐπερχομένῃ, (Septuagint, Liber Psalmorum 70:18)
(70인역 성경, 시편 70:18)
- ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἐπερχομένῃ τοῦ ἀπολέσαι πάντασ τοὺσ ἀλλοφύλουσ. καὶ ἀφανιῶ τὴν Τύρον καὶ τὴν Σιδῶνα καὶ πάντασ τοὺσ καταλοίπουσ τῆσ βοηθείασ αὐτῶν, ὅτι ἐξολοθρεύσει Κύριοσ τοὺσ καταλοίπουσ τῶν νήσων. (Septuagint, Liber Ieremiae 29:4)
(70인역 성경, 예레미야서 29:4)
- τὴν πολιὴν καλέω Νέμεσιν πόθου, ὅττι δικάζει ἔννομα, ταῖσ σοβαραῖσ θᾶσσον ἐπερχομένη, τὴν πρὶν ἐνεσφρήγισσεν Ἔρωσ < θρασὺσ> εἰκόνα μορφῆσ ἡμετέρησ θερμῷ βένθεϊ σῆσ κραδίησ, φεῦ φεῦ, νῦν ἀδόκητοσ ἀπέπτυσασ· (Unknown, Greek Anthology, book 5, chapter 273 1:2)
(작자 미상, Greek Anthology, book 5, chapter 273 1:2)
- οὐδέ σέ γ’ ἠριγένεια παρ’ Ὠκεανοῖο ῥοάων λήσει ἐπερχομένη χρυσόθρονοσ, ἡνίκ’ ἀγινεῖσ αἶγασ μνηστήρεσσι δόμον κάτα δαῖτα πένεσθαι. (Homer, Odyssey, Book 22 31:2)
(호메로스, 오디세이아, Book 22 31:2)
- αὐτίκα δὲ ἐν τῇ ἐπερχομένῃ νυκτὶ ὅ τε θεὸσ κατέχει πολὺ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ τὸ ὕδωρ καὶ ὁ ποταμὸσ ὁ Σῦσ ‐ τῶν δὲ περὶ τὸν Ὄλυμπον χειμάρρων καὶ ὁ Σῦσ ἐστι ‐ , τότε οὖν οὗτοσ ὁ ποταμὸσ κατέβαλε μὲν τὰ τείχη Λιβηθρίοισ, θεῶν <δὲ> ἱερὰ καὶ οἴκουσ ἀνέτρεψεν ἀνθρώπων, ἀπέπνιξε δὲ τούσ τε ἀνθρώπουσ καὶ τὰ ἐν τῇ πόλει ζῷα ὁμοίωσ τὰ πάντα. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 30 17:1)
(파우사니아스, Description of Greece, , chapter 30 17:1)
유의어
-
마주치다
-
공격하다
-
to come forward to speak
-
to come suddenly upon
- προσπέτομαι (건너오다, 마주치다, 입장하다)
- ἐφέπω (가져오다, 접하다, 마주치다)
- ἵκω (안으로 던지다, 마주치다, ~에 원인이 있다)
- ἱκνέομαι (마주치다, 입장하다)
- προσέρπω (to come to or upon)
- ἔπειμι (마주치다, 입장하다)
- προσβαίνω (마주치다, 입장하다)
- ἀποσκήπτω (도착하다, 도달하다, 깨어나다)
- περιπίπτω (to come over or upon)
- προσπίπτω (발생하다, 일어나다, 나타나다)
- περιίστημι (마주치다, 입장하다, 우연히 만나다)
- ἐπιπέλομαι (to come to or upon, coming on, approaching)
- εἴσειμι (입장하다)
-
앞장서다
-
되돌아가다
- νοστέω (되돌아가다, 반환하다, 갚다)
- ἐπαναφέρω (되돌아가다, 반환하다, 다녀오다)
- ἀπονοστέω (되돌아가다, 반환하다, 갚다)
- ἐπανήκω (되돌아가다, 반환하다, 갚다)
- ἀναλύω (되돌아가다, 반환하다)
- ἐξαπονέομαι (to return out of)
- κάτειμι (되돌아가다, 반환하다, 다녀오다)
- ἀναβιόω (to come to life again, return to life)
- ἑρπύζω (가다, 오다, 나아가다)
- ἕρπω ( I go or come)
- ἔρχομαι (오다, 가다)
- ἵκω (도착하다, 도달하다)
- συνεξέρχομαι (to go or come out with)
- παραβάλλω (to come n)
- σύνειμι (들어오다, 참여하다)
- προσέρχομαι (to come or go to)
- ἱκνέομαι (오다, 되다)
- ἐκπίπτω (나오다, 나다)
- ἀμείβω (comes on)
- βάσκω (가다, 오다, 나아가다)
- βλώσκω (가다, 오다, 나아가다)
- ἀγρέω (오다, 되다, 어마어마하게 몰려오다)
- ἀφικνέομαι (오다, 되다)
- ἔξειμι (나가다, 나오다, 사귀다)
- ἐξέρχομαι (나가다, 나오다, 사귀다)
- ἐξικνέομαι (도착하다, 도달하다)
- εἰσαφικάνω (도착하다, 도달하다)
- ἐκπεράω (to go or come out of)
- νέομαι (되돌아가다, 반환하다, 갚다)
- ἀνέρχομαι (되돌아가다, 반환하다, 갚다)
- συγκατέρχομαι (to come back together, return from exile together)
-
to come in after or over
-
횡단하다
-
겪다
-
수행하다
파생어
- ἀμφέρχομαι (둘러싸다, 포위하다, 에워싸다)
- ἀνέρχομαι (오르다, 세워지다, 올라가다)
- ἀπέρχομαι (떠나다, 은퇴하다, 퇴직하다)
- διέρχομαι (통과하다, 겪다, 통하다)
- εἰσέρχομαι (들어가다, 입장하다, 침입하다)
- ἐξέρχομαι (나가다, 나오다, 사귀다)
- ἔρχομαι (오다, 가다)
- κατέρχομαι (되돌아가다, 반환하다, 다녀오다)
- μετέρχομαι (뒤따르다, 따르다, 따라가다)
- παρεξέρχομαι (도망치다, 등한시하다, 위반하다)
- περιέρχομαι (돌다, 둘러가다, 돌아다니다)
- προαπέρχομαι (to go away before)
- προέρχομαι (전진하다, 나아가다, 행군하다)
- προσέρχομαι (항복하다, 포기하다, 배반하다)
- συνεξέρχομαι (to go or come out with)
- συνέρχομαι (모으다, 짜다, 집합시키다)
- ὑπεισέρχομαι (마음 속으로 들어가다)
- ὑπεξέρχομαι (철수하다, 물러나다, 철수시키다)
- ὑπερέρχομαι (도망치다, 등한시하다, 우수하다)