Hellas Alive Dictionary - εντρεπω

Ancient Greek-English Dictionary

ἐντρέπω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἐντρέπω ἐντρέψω

Structure: ἐν (Prefix) + τρέπ (Stem) + ω (Ending)

Sense

to turn about, to alter
to turn about, linger, hesitate
to turn towards, give heed to, pay regard to, to respect or reverence
to take care that
to feel shame or fear

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐντρέπω	ἐντρέπεις	ἐντρέπει
	Dual		ἐντρέπετον	ἐντρέπετον
	Plural	ἐντρέπομεν	ἐντρέπετε	ἐντρέπουσιν*
Subjunctive	Singular	ἐντρέπω	ἐντρέπῃς	ἐντρέπῃ
	Dual		ἐντρέπητον	ἐντρέπητον
	Plural	ἐντρέπωμεν	ἐντρέπητε	ἐντρέπωσιν*
Optative	Singular	ἐντρέποιμι	ἐντρέποις	ἐντρέποι
	Dual		ἐντρέποιτον	ἐντρεποίτην
	Plural	ἐντρέποιμεν	ἐντρέποιτε	ἐντρέποιεν
Imperative	Singular		ἐντρέπε	ἐντρεπέτω
	Dual		ἐντρέπετον	ἐντρεπέτων
	Plural		ἐντρέπετε	ἐντρεπόντων, ἐντρεπέτωσαν
Infinitive		ἐντρέπειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐντρεπων ἐντρεποντος	ἐντρεπουσα ἐντρεπουσης	ἐντρεπον ἐντρεποντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐντρέπομαι	ἐντρέπει, ἐντρέπῃ	ἐντρέπεται
	Dual		ἐντρέπεσθον	ἐντρέπεσθον
	Plural	ἐντρεπόμεθα	ἐντρέπεσθε	ἐντρέπονται
Subjunctive	Singular	ἐντρέπωμαι	ἐντρέπῃ	ἐντρέπηται
	Dual		ἐντρέπησθον	ἐντρέπησθον
	Plural	ἐντρεπώμεθα	ἐντρέπησθε	ἐντρέπωνται
Optative	Singular	ἐντρεποίμην	ἐντρέποιο	ἐντρέποιτο
	Dual		ἐντρέποισθον	ἐντρεποίσθην
	Plural	ἐντρεποίμεθα	ἐντρέποισθε	ἐντρέποιντο
Imperative	Singular		ἐντρέπου	ἐντρεπέσθω
	Dual		ἐντρέπεσθον	ἐντρεπέσθων
	Plural		ἐντρέπεσθε	ἐντρεπέσθων, ἐντρεπέσθωσαν
Infinitive		ἐντρέπεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐντρεπομενος ἐντρεπομενου	ἐντρεπομενη ἐντρεπομενης	ἐντρεπομενον ἐντρεπομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐνέτρεπον	ἐνέτρεπες	ἐνέτρεπεν*
	Dual		ἐνετρέπετον	ἐνετρεπέτην
	Plural	ἐνετρέπομεν	ἐνετρέπετε	ἐνέτρεπον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐνετρεπόμην	ἐνετρέπου	ἐνετρέπετο
	Dual		ἐνετρέπεσθον	ἐνετρεπέσθην
	Plural	ἐνετρεπόμεθα	ἐνετρέπεσθε	ἐνετρέποντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

"ἐγὼ κατέχω τινὰ ὀψοφάγον ἐπὶ τοσοῦτον ἐκπεπτωκότα τοῦ μὴ ἐντρέπεσθαι τοὺσ πλησίον ἐπὶ τοῖσ γινομένοισ, ὥστε φανερῶσ ἐν τοῖσ βαλανείοισ τήν τε χεῖρα συνεθίζειν πρὸσ τὰ θερμὰ καθιέντα εἰσ ὕδωρ θερμὸν καὶ τὸ στόμα ἀναγαργαριζόμενον θερμῷ, ὅπωσ δηλονότι ἐν τοῖσ θερμοῖσ δυσκίνητοσ ᾖ. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 9 1:1)
καὶ τοὺσ νέουσ δὲ οὐ μόνον τοὺσ ἰδίουσ αἰδεῖσθαι πατέρασ καὶ ὑπηκόουσ τούτοισ εἶναι, ἀλλὰ πάντασ τοὺσ πρεσβυτέρουσ ἐντρέπεσθαι, καὶ ὁδῶν ὑποχωροῦντασ καὶ καθέδρασ ὑπεξισταμένουσ καὶ παρόντων ἡσυχάζοντασ. (Plutarch, Instituta Laconica, section 101)
καὶ τοὺσ νέουσ δὲ οὐ μόνον τοὺσ ἰδίουσ αἰδεῖσθαι πατέρασ καὶ ὑπηκόουσ τούτοισ εἶναι, ἀλλὰ πάντασ τοὺσ πρεσβυτέρουσ ἐντρέπεσθαι, καὶ ὁδῶν ὑποχωροῦντασ καὶ καθέδρασ ὑπεξισταμένουσ καὶ παρόντων ἡσυχάζοντασ. (Plutarch, Instituta Laconica, section 101)
ἅπτονται δὲ καὶ τῶν θηλειῶν θεῶν, ὧν εἰκὸσ ἦν ἔτι μᾶλλον ἢ τῶν ἀρρένων ἐντρέπεσθαι. (Dio, Chrysostom, Orationes, 60:1)
Ῥωμαίουσ μέν γε τοὺσ μὴ μετέχοντασ ἐντρέπεσθαι τὰ τῶν πολεμίων ἅγια καὶ μέχρι νῦν τὰσ χεῖρασ ἐπέχειν, τοὺσ δ’ ἐντραφέντασ αὐτοῖσ κἂν περισωθῇ μόνουσ ἕξοντασ ὡρμῆσθαι πρὸσ ἀπώλειαν αὐτῶν. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 414:1)

Synonyms

to turn about
- μετατροπαλίζομαι (to turn about)
- πολεύω (to turn about, to go about)
- μεταβάλλω (to turn about, change, alter)
- ἀναστρωφάω (to keep turning about)
- μετατίθημι (to alter)
- διαμείβω (to alter)
- μεταβάλλω (to turn or wheel about)
- νωτίζω (to turn one's back, to turn about)
to take care that
- εἰσοράω (to take care)
- παρατηρέω (to take care)
- τηρέω (to take care that)
- ἐπιτηδεύω (to take care, use)
- ἀντιθεραπεύω (to take care of in return)
- προκήδομαι (to take care of, take thought for)
- ἱματιοφυλακέω (to take care of clothes)
- παιδοκομέω (to take care of a child)
- προνοέω (to provide, to take care to do)
- προστατεύω (to provide or take care that . .)
- ἀκηδέω (to take no care for, no heed of)
- ὀπίζομαι (to care for)
- μέλω (to care for)
- μελεδαίνω (cares)
- μεγαίρω (I care)
- ἀλέγω (to care for)
- ἀμφιπολεύω (to be busied about, take care of, to take care of)
- φυλάσσω ( I take heed, take care, am on guard)
- κομέω (to take care of, attend to, tend)
- ὀρφανεύω (to take care of, rear orphans, to be an orphan)
- συναίνυμαι (to take up)
- ὑπολαμβάνω (I take up)
- ὀρέγω ( I take)
- ἀναιρέω (, to take up)
- ἀναιρέω (to take up)
- ἀναλαμβάνω (to take up)
- ἀποδέχομαι (to take)
- ἐξαναιρέω (to take out of)
- τηρέω (to watch over, take care of, guard)
- προτιμάω (to care for, take heed of, reck of)
to feel shame or fear
- νεμεσίζομαι (to feel shame)
- αἰσχύνω (to feel shame before one)
- αἰσχύνω (to be ashamed, feel shame)
- καταισχύνω (to feel shame before, to be ashamed)
- αἰδέομαι (to be ashamed to do, feel ashamed, from a sense of shame)

Derived

ἀνατρέπω (to turn up or over, overturn, upset)
ἀποτρέπω (to turn, away from, to turn away)
διατρέπω (to turn away from, to be turned from one's purpose, to be perplexed)
ἐκτρέπω (to turn out of the course, to turn aside, to turn aside from)
ἐπιτρέπω (to turn towards, inclined itself, to turn over to)
μετατρέπομαι (to turn oneself round, turn round, to look back to)
παρατρέπω (to turn aside, to turn, from)
περιτρέπω (to turn and bring round, to overturn, upset)
προστρέπω (to turn towards a god, to approach with prayer, supplicate)
προτρέπω (to urge forwards, to turn in headlong flight, to give oneself up)
τρέπω (I turn.)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἐντρέπω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to turn about

to take care that

to feel shame or fear

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἐντρέπω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to turn about

to take care that

to feel shame or fear

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어