Ancient Greek Dictionary

  - Greek-English Dictionary
Ancient Greek Dictionary  - Greek-English Dictionary  - Korean-Greek Dictionary  - Dictionary Indices
Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

νεμεσίζομαι?

Non-contract Verb; 이상동사 자동번역 Transliteration: nemesizomai

Principal Part: νεμεσίζομαι

Structure: νεμεσίζ (Stem) + ομαι (Ending)

Etym.: only in pres. and imperf.

Sense

  1. to be wroth with, to be wroth with, for, to be angry or amazed
  2. to feel shame
  3. to dread, he stood in awe of

Conjugation

Present tense

Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular νεμεσίζομαι νεμεσίζει, νεμεσίζῃ νεμεσίζεται
Dual νεμεσίζεσθον νεμεσίζεσθον
Plural νεμεσιζόμεθα νεμεσίζεσθε νεμεσίζονται
SubjunctiveSingular νεμεσίζωμαι νεμεσίζῃ νεμεσίζηται
Dual νεμεσίζησθον νεμεσίζησθον
Plural νεμεσιζώμεθα νεμεσίζησθε νεμεσίζωνται
OptativeSingular νεμεσιζοίμην νεμεσίζοιο νεμεσίζοιτο
Dual νεμεσίζοισθον νεμεσιζοίσθην
Plural νεμεσιζοίμεθα νεμεσίζοισθε νεμεσίζοιντο
ImperativeSingular νεμεσίζου νεμεσιζέσθω
Dual νεμεσίζεσθον νεμεσιζέσθων
Plural νεμεσίζεσθε νεμεσιζέσθων, νεμεσιζέσθωσαν
Infinitive νεμεσίζεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
νεμεσιζομενος νεμεσιζομενου νεμεσιζομενη νεμεσιζομενης νεμεσιζομενον νεμεσιζομενου

Imperfect tense

Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐνεμεσιζόμην ἐνεμεσίζου ἐνεμεσίζετο
Dual ἐνεμεσίζεσθον ἐνεμεσιζέσθην
Plural ἐνεμεσιζόμεθα ἐνεμεσίζεσθε ἐνεμεσίζοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • καὶ οὐ νεμεσίζομαι ὕλῃ. (Colluthus, Rape of Helen, book 1180)
  • ὑμέτερος δ εἰ μὲν θυμὸς νεμεσίζεται αὐτῶν, ἔξιτέ μοι μεγάρων, ἄλλας δ ἀλεγύνετε δαῖτας ὑμὰ κτήματ ἔδοντες ἀμειβόμενοι κατὰ οἴκους. (Homer, Odyssey, Book 2 12:8)
  • νῦν δ ἄλλῳ δήμῳ νεμεσίζομαι, οἱο῀ν ἅπαντες ἧσθ ἄνεῳ, ἀτὰρ οὔ τι καθαπτόμενοι ἐπέεσσι παύρους μνηστῆρας καταπαύετε πολλοὶ ἐόντες. (Homer, Odyssey, Book 2 20:6)
  • Ζεῦ πάτερ οὐ νεμεσίζῃ Ἄρῃ τάδε καρτερὰ ἔργα ὁσσάτιόν τε καὶ οἱο῀ν ἀπώλεσε λαὸν Ἀχαιῶν μὰψ ἀτὰρ οὐ κατὰ κόσμον ἐμοὶ δ ἄχος, οἳ δὲ ἕκηλοι τέρπονται Κύπρίς τε καὶ ἀργυρότοξος Ἀπόλλων ἄφρονα τοῦτον ἀνέντες, ὃς οὔ τινα οἶδε θέμιστα· (Homer, Iliad, Book 5 77:11)
  • Ζεῦ πάτερ οὐ νεμεσίζῃ ὁρῶν τάδε καρτερὰ ἔργα· (Homer, Iliad, Book 5 90:3)
  • Ἥρῃ δ οὔ τι τόσον νεμεσίζομαι οὐδὲ χολοῦμαι: (Homer, Iliad, Book 8 41:8)

Synonyms

  1. to be wroth with

  2. to feel shame

  3. to dread

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION