Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

φοβέω

ε-contract Verb; Transliteration:

Principal Part: φοβέω φοβήσω ἐφόβησα πεφόβημαι ἐφοβήθην

Structure: φοβέ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: fo/bos

Sense

(Homeric) I put to flight
I terrify, alarm
I threaten
(passive) I am frightened, I am in awe of, I dread

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	φόβω	φόβεις	φόβει
	Dual		φόβειτον	φόβειτον
	Plural	φόβουμεν	φόβειτε	φόβουσιν*
Subjunctive	Singular	φόβω	φόβῃς	φόβῃ
	Dual		φόβητον	φόβητον
	Plural	φόβωμεν	φόβητε	φόβωσιν*
Optative	Singular	φόβοιμι	φόβοις	φόβοι
	Dual		φόβοιτον	φοβοίτην
	Plural	φόβοιμεν	φόβοιτε	φόβοιεν
Imperative	Singular		φο͂βει	φοβεῖτω
	Dual		φόβειτον	φοβεῖτων
	Plural		φόβειτε	φοβοῦντων, φοβεῖτωσαν
Infinitive		φόβειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		φοβων φοβουντος	φοβουσα φοβουσης	φοβουν φοβουντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	φόβουμαι	φόβει, φόβῃ	φόβειται
	Dual		φόβεισθον	φόβεισθον
	Plural	φοβοῦμεθα	φόβεισθε	φόβουνται
Subjunctive	Singular	φόβωμαι	φόβῃ	φόβηται
	Dual		φόβησθον	φόβησθον
	Plural	φοβώμεθα	φόβησθε	φόβωνται
Optative	Singular	φοβοίμην	φόβοιο	φόβοιτο
	Dual		φόβοισθον	φοβοίσθην
	Plural	φοβοίμεθα	φόβοισθε	φόβοιντο
Imperative	Singular		φόβου	φοβεῖσθω
	Dual		φόβεισθον	φοβεῖσθων
	Plural		φόβεισθε	φοβεῖσθων, φοβεῖσθωσαν
Infinitive		φόβεισθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		φοβουμενος φοβουμενου	φοβουμενη φοβουμενης	φοβουμενον φοβουμενου

Future tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	φοβήσω	φοβήσεις	φοβήσει
	Dual		φοβήσετον	φοβήσετον
	Plural	φοβήσομεν	φοβήσετε	φοβήσουσιν*
Optative	Singular	φοβήσοιμι	φοβήσοις	φοβήσοι
	Dual		φοβήσοιτον	φοβησοίτην
	Plural	φοβήσοιμεν	φοβήσοιτε	φοβήσοιεν
Infinitive		φοβήσειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		φοβησων φοβησοντος	φοβησουσα φοβησουσης	φοβησον φοβησοντος
Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	φοβήσομαι	φοβήσει, φοβήσῃ	φοβήσεται
	Dual		φοβήσεσθον	φοβήσεσθον
	Plural	φοβησόμεθα	φοβήσεσθε	φοβήσονται
Optative	Singular	φοβησοίμην	φοβήσοιο	φοβήσοιτο
	Dual		φοβήσοισθον	φοβησοίσθην
	Plural	φοβησοίμεθα	φοβήσοισθε	φοβήσοιντο
Infinitive		φοβήσεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		φοβησομενος φοβησομενου	φοβησομενη φοβησομενης	φοβησομενον φοβησομενου
Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	φοβηθήσομαι	φοβηθήσῃ	φοβηθήσεται
	Dual		φοβηθήσεσθον	φοβηθήσεσθον
	Plural	φοβηθησόμεθα	φοβηθήσεσθε	φοβηθήσονται
Optative	Singular	φοβηθησοίμην	φοβηθήσοιο	φοβηθήσοιτο
	Dual		φοβηθήσοισθον	φοβηθησοίσθην
	Plural	φοβηθησοίμεθα	φοβηθήσοισθε	φοβηθήσοιντο
Infinitive		φοβηθήσεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		φοβηθησομενος φοβηθησομενου	φοβηθησομενη φοβηθησομενης	φοβηθησομενον φοβηθησομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐφο͂βουν	ἐφο͂βεις	ἐφο͂βειν*
	Dual		ἐφόβειτον	ἐφοβεῖτην
	Plural	ἐφόβουμεν	ἐφόβειτε	ἐφο͂βουν
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐφοβοῦμην	ἐφόβου	ἐφόβειτο
	Dual		ἐφόβεισθον	ἐφοβεῖσθην
	Plural	ἐφοβοῦμεθα	ἐφόβεισθε	ἐφόβουντο

Aorist tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐφόβησα	ἐφόβησας	ἐφόβησεν*
	Dual		ἐφοβήσατον	ἐφοβησάτην
	Plural	ἐφοβήσαμεν	ἐφοβήσατε	ἐφόβησαν
Subjunctive	Singular	φοβήσω	φοβήσῃς	φοβήσῃ
	Dual		φοβήσητον	φοβήσητον
	Plural	φοβήσωμεν	φοβήσητε	φοβήσωσιν*
Optative	Singular	φοβήσαιμι	φοβήσαις	φοβήσαι
	Dual		φοβήσαιτον	φοβησαίτην
	Plural	φοβήσαιμεν	φοβήσαιτε	φοβήσαιεν
Imperative	Singular		φόβησον	φοβησάτω
	Dual		φοβήσατον	φοβησάτων
	Plural		φοβήσατε	φοβησάντων
Infinitive		φοβήσαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		φοβησᾱς φοβησαντος	φοβησᾱσα φοβησᾱσης	φοβησαν φοβησαντος
Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐφοβησάμην	ἐφοβήσω	ἐφοβήσατο
	Dual		ἐφοβήσασθον	ἐφοβησάσθην
	Plural	ἐφοβησάμεθα	ἐφοβήσασθε	ἐφοβήσαντο
Subjunctive	Singular	φοβήσωμαι	φοβήσῃ	φοβήσηται
	Dual		φοβήσησθον	φοβήσησθον
	Plural	φοβησώμεθα	φοβήσησθε	φοβήσωνται
Optative	Singular	φοβησαίμην	φοβήσαιο	φοβήσαιτο
	Dual		φοβήσαισθον	φοβησαίσθην
	Plural	φοβησαίμεθα	φοβήσαισθε	φοβήσαιντο
Imperative	Singular		φόβησαι	φοβησάσθω
	Dual		φοβήσασθον	φοβησάσθων
	Plural		φοβήσασθε	φοβησάσθων
Infinitive		φοβήσεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		φοβησαμενος φοβησαμενου	φοβησαμενη φοβησαμενης	φοβησαμενον φοβησαμενου
Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐφοβήθην	ἐφοβήθης	ἐφοβήθη
	Dual		ἐφοβήθητον	ἐφοβηθήτην
	Plural	ἐφοβήθημεν	ἐφοβήθητε	ἐφοβήθησαν
Subjunctive	Singular	φοβήθω	φοβήθῃς	φοβήθῃ
	Dual		φοβήθητον	φοβήθητον
	Plural	φοβήθωμεν	φοβήθητε	φοβήθωσιν*
Optative	Singular	φοβηθείην	φοβηθείης	φοβηθείη
	Dual		φοβηθείητον	φοβηθειήτην
	Plural	φοβηθείημεν	φοβηθείητε	φοβηθείησαν
Imperative	Singular		φοβήθητι	φοβηθήτω
	Dual		φοβήθητον	φοβηθήτων
	Plural		φοβήθητε	φοβηθέντων
Infinitive		φοβηθῆναι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		φοβηθεις φοβηθεντος	φοβηθεισα φοβηθεισης	φοβηθεν φοβηθεντος

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ἐοίκα δ̓ ἐνταῦθα ἤδη γενόμενοσ εἰκότωσ ἄλλο τι φοβήσεσθαι, μή τισι δόξω ἐξεπίτηδεσ ἡμαρτηκέναι, ὡσ τὴν ἀπολογίαν ταύτην συγγράψαιμι. (Lucian, Pro lapsu inter salutandum 33:1)
", οὐ θεοποιόσ τισ ἀλλ’ ἀνθρωποποιὸσ ὤν, οὔποτε φοβήσομαι τὸν ἀνδριάντα Πελλίχου, ὃν οὐδὲ ζῶντα πάνυ ἐδεδίειν ἂν ἀπειλοῦντά μοι. (Lucian, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 18:15)
ἐγὼ γάρ, ὡσ ὁ κωμικὸσ ἔφη, ἄγροικόσ εἰμι τὴν σκάφην σκάφην λέγων εἰ τοιαῦτά ἐστι τὰ ὑμέτερα, μακρὰ χαίρειν φράσασ ταῖσ ἐνταῦθα τιμαῖσ καὶ κνίσῃ καὶ ἱερείων αἵματι κάτειμι εἰσ τὸν Αἵδην, ὅπου με γυμνὸν τὸ τόξον ἔχοντα κἂν τὰ εἴδωλα φοβήσεται τῶν ὑπ’ ἐμοῦ πεφονευμένων θηρίων. (Lucian, Juppiter trageodeus, (no name) 32:10)
ἐγὼ δὲ τί ἂν ἔτι φοβοίμην σε ἅπαξ τεθνηκώσ; (Lucian, Dialogi mortuorum, 5:3)
οὐδὲ Κλέων αὐτὸν φοβήσει μέγα ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ δυνάμενοσ καὶ κατέχων τὸ βῆμα, ὡσ μὴ εἰπεῖν ὅτι ὀλέθριοσ καὶ μανικὸσ ἄνθρωποσ οὗτοσ ἦν· (Lucian, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 38 1:3)

Synonyms

I put to flight
- φέβομαι (I am put to flight, I flee)
- δίω (to drive away, chase, put to flight)
I threaten
- προσαπειλέω (to threaten besides)
- διαπειλέω (to threaten violently)
- ἐπηρεάζω (to threaten abusively)
- ὑπαπειλέω (to threaten underhand)
- ἐπαιωρέω (to overhang, threaten)
- ἀπειλέω (to threaten, spake a threatening)
- συναπειλέω (to threaten at the same time)
I am frightened
- νεμεσίζομαι (to dread, he stood in awe of)
- ἅζομαι (to stand in awe of, dread, to shrink from)

Derived

ἀναφοβέω (to frighten away)
ἐκφοβέω (to frighten away, affright, so as to cause alarm)
καταφοβέω (to strike with fear, to be greatly afraid of)
περιφοβέομαι (to fear greatly)
προεκφοβέω (to scare away before)
προφοβέομαι (to fear beforehand, fear at the thought of)
ὑπερφοβέομαι (to be overfrightened, fear exceedingly)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

φοβέω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Aorist tense

Examples

Synonyms

I put to flight

I threaten

I am frightened

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

φοβέω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Aorist tense

Examples

Synonyms

I put to flight

I threaten

I am frightened

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어