Ancient Greek Dictionary

  - Greek-English Dictionary
Ancient Greek Dictionary  - Greek-English Dictionary  - Korean-Greek Dictionary  - Dictionary Indices
Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ἐπιτηδεύω?

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration: epitēdeuō

Principal Part: ἐπιτηδεύω ἐπετήδευσα ἐπιτετήδευκα

Structure: ἐπι (Prefix) + τηδεύ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: conjugated as if it were a compd. of ἐπί, τηδεύω, but there is no such Verb; and ἐπιτηδεύω must be formed directly from ἐπιτηδές

Sense

  1. to pursue or practise, make a practice of, make, one's business, to invent, to be done with pains and practice, to be made, by art, to be trained
  2. to take care, use

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐπιτηδεύω ἐπιτηδεύεις ἐπιτηδεύει
Dual ἐπιτηδεύετον ἐπιτηδεύετον
Plural ἐπιτηδεύομεν ἐπιτηδεύετε ἐπιτηδεύουσι(ν)
SubjunctiveSingular ἐπιτηδεύω ἐπιτηδεύῃς ἐπιτηδεύῃ
Dual ἐπιτηδεύητον ἐπιτηδεύητον
Plural ἐπιτηδεύωμεν ἐπιτηδεύητε ἐπιτηδεύωσι(ν)
OptativeSingular ἐπιτηδεύοιμι ἐπιτηδεύοις ἐπιτηδεύοι
Dual ἐπιτηδεύοιτον ἐπιτηδευοίτην
Plural ἐπιτηδεύοιμεν ἐπιτηδεύοιτε ἐπιτηδεύοιεν
ImperativeSingular ἐπιτήδευε ἐπιτηδευέτω
Dual ἐπιτηδεύετον ἐπιτηδευέτων
Plural ἐπιτηδεύετε ἐπιτηδευόντων, ἐπιτηδευέτωσαν
Infinitive ἐπιτηδεύειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ἐπιτηδευων ἐπιτηδευοντος ἐπιτηδευουσα ἐπιτηδευουσης ἐπιτηδευον ἐπιτηδευοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐπιτηδεύομαι ἐπιτηδεύει, ἐπιτηδεύῃ ἐπιτηδεύεται
Dual ἐπιτηδεύεσθον ἐπιτηδεύεσθον
Plural ἐπιτηδευόμεθα ἐπιτηδεύεσθε ἐπιτηδεύονται
SubjunctiveSingular ἐπιτηδεύωμαι ἐπιτηδεύῃ ἐπιτηδεύηται
Dual ἐπιτηδεύησθον ἐπιτηδεύησθον
Plural ἐπιτηδευώμεθα ἐπιτηδεύησθε ἐπιτηδεύωνται
OptativeSingular ἐπιτηδευοίμην ἐπιτηδεύοιο ἐπιτηδεύοιτο
Dual ἐπιτηδεύοισθον ἐπιτηδευοίσθην
Plural ἐπιτηδευοίμεθα ἐπιτηδεύοισθε ἐπιτηδεύοιντο
ImperativeSingular ἐπιτηδεύου ἐπιτηδευέσθω
Dual ἐπιτηδεύεσθον ἐπιτηδευέσθων
Plural ἐπιτηδεύεσθε ἐπιτηδευέσθων, ἐπιτηδευέσθωσαν
Infinitive ἐπιτηδεύεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἐπιτηδευομενος ἐπιτηδευομενου ἐπιτηδευομενη ἐπιτηδευομενης ἐπιτηδευομενον ἐπιτηδευομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐπετήδευον ἐπετήδευες ἐπετήδευε(ν)
Dual ἐπετηδεύετον ἐπετηδευέτην
Plural ἐπετηδεύομεν ἐπετηδεύετε ἐπετήδευον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐπετηδευόμην ἐπετηδεύου ἐπετηδεύετο
Dual ἐπετηδεύεσθον ἐπετηδευέσθην
Plural ἐπετηδευόμεθα ἐπετηδεύεσθε ἐπετηδεύοντο

Aorist tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐπετήδευσα ἐπετήδευσας ἐπετήδευσε(ν)
Dual ἐπετηδεύσατον ἐπετηδευσάτην
Plural ἐπετηδεύσαμεν ἐπετηδεύσατε ἐπετήδευσαν
SubjunctiveSingular ἐπιτηδεύσω ἐπιτηδεύσῃς ἐπιτηδεύσῃ
Dual ἐπιτηδεύσητον ἐπιτηδεύσητον
Plural ἐπιτηδεύσωμεν ἐπιτηδεύσητε ἐπιτηδεύσωσι(ν)
OptativeSingular ἐπιτηδεύσαιμι ἐπιτηδεύσαις ἐπιτηδεύσαι
Dual ἐπιτηδεύσαιτον ἐπιτηδευσαίτην
Plural ἐπιτηδεύσαιμεν ἐπιτηδεύσαιτε ἐπιτηδεύσαιεν
ImperativeSingular ἐπιτήδευσον ἐπιτηδευσάτω
Dual ἐπιτηδεύσατον ἐπιτηδευσάτων
Plural ἐπιτηδεύσατε ἐπιτηδευσάντων
Infinitive ἐπιτηδεύσαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἐπιτηδευσας ἐπιτηδευσαντος ἐπιτηδευσασα ἐπιτηδευσασης ἐπιτηδευσαν ἐπιτηδευσαντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐπετηδευσάμην ἐπετηδεύσω ἐπετηδεύσατο
Dual ἐπετηδεύσασθον ἐπετηδευσάσθην
Plural ἐπετηδευσάμεθα ἐπετηδεύσασθε ἐπετηδεύσαντο
SubjunctiveSingular ἐπιτηδεύσωμαι ἐπιτηδεύσῃ ἐπιτηδεύσηται
Dual ἐπιτηδεύσησθον ἐπιτηδεύσησθον
Plural ἐπιτηδευσώμεθα ἐπιτηδεύσησθε ἐπιτηδεύσωνται
OptativeSingular ἐπιτηδευσαίμην ἐπιτηδεύσαιο ἐπιτηδεύσαιτο
Dual ἐπιτηδεύσαισθον ἐπιτηδευσαίσθην
Plural ἐπιτηδευσαίμεθα ἐπιτηδεύσαισθε ἐπιτηδεύσαιντο
ImperativeSingular ἐπιτήδευσαι ἐπιτηδευσάσθω
Dual ἐπιτηδεύσασθον ἐπιτηδευσάσθων
Plural ἐπιτηδεύσασθε ἐπιτηδευσάσθων
Infinitive ἐπιτηδεύσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἐπιτηδευσαμενος ἐπιτηδευσαμενου ἐπιτηδευσαμενη ἐπιτηδευσαμενης ἐπιτηδευσαμενον ἐπιτηδευσαμενου

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἐν δὲ τῇ ἡμετέρᾳ καταπτώσει ὁ θρασὺς καὶ βέβηλος οὗτος ἐπιτηδεύει καθυβρίσαι τὸν ἐπὶ τῆς γῆς ἀναδεδειγμένον τῷ ὀνόματι τῆς δόξης σου ἅγιον τόπον. (Septuagint, Liber Maccabees III 2:14)
  • οὕτω γὰρ ἔσται φανερὸν οὗτινος ἕνεκα τὰ περιττὰ ἐκεῖνα ἐπιτηδεύουσιν. (Lucian, (no name) 1:3)
  • τοιγαροῦν καὶ οἱ ἄνθρωποι συνῳδὰ τούτοις καὶ ἀκόλουθα περὶ τὰς θρησκείας ἐπιτηδεύουσιν. (Lucian, De sacrificiis, (no name) 10:2)
  • κρείττονά τε ὑπολαμβάνειν τὰ χρηστὰ ἐπιτηδεύματα τῆς ἀκριβοῦς νομοθεσίας, σκοποῦντας οὐχ ὅπως ταῖς τιμωρίαις τοὺς ἁμαρτάνοντας ἀνείρξουσιν, ἀλλ ὡς μηδὲν ἄξιον ζημίας ἕκαστον παρασκευάσουσιν ἐπιτηδεύειν, καὶ τὴν μὲν πατρίδα δεῖν οἰομένους ἐν ἐξουσίᾳ διάγειν μεγάλῃ, τοῖς δ ἰδιώταις μηδὲν ἐξεῖναι ποιεῖν, ὅ τι ἂν οἱ νόμοι κωλύωσι. (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 8 1:4)
  • τὸ γὰρ ἰσχύν τε ἅμα καὶ ὑγρότητα τῶν μελῶν ἐπιτηδεύειν ὁμοίως παράδοξον εἶναί μοι δοκεῖ ὡς εἴ τις ἐν τῷ αὐτῷ καὶ Ἡρακλέους τὸ καρτερὸν καὶ Ἀφροδίτης τὸ ἁβρὸν δεικνύοι. (Lucian, De saltatione, (no name) 73:2)
  • ἆρα καὶ ὅτι ἐπιτηδεύω τὴν αὐτὴν τέχνην ἀκήκοας· (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 45:3)
  • ἐρωτηθεὶς δὲ διὰ τί, "τοῦτο," ἔφη, "ἐν παντὶ τῷ βίῳ ἐπιτηδεύω ποιεῖν. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, , Kef. b'. DIOGENHS 45:7)

Synonyms

  1. to take care

Related

명사

형용사

동사

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION