살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπιτηδές

; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπιτηδές

뜻

충분히, 푹, 넉넉히, 신중하게, 세심하게, 열심히

such as may serve the purpose, enough, of set purpose, advisedly, studiously

예문

μνηστήρων σ’ ἐπιτηδὲσ ἀριστῆεσ λοχόωσιν ἐν πορθμῷ Ἰθάκησ τε Σάμοιό τε παιπαλοέσσησ. (Homer, Odyssey, Book 15 2:11)
(호메로스, 오디세이아, Book 15 2:11)
ἀλλ’ ἤτοι μὲν ταῦτα μεταφρασόμεσθα καὶ αὖτισ, νῦν δ’ ἄγε νῆα μέλαιναν ἐρύσσομεν εἰσ ἅλα δῖαν, ἐν δ’ ἐρέτασ ἐπιτηδὲσ ἀγείρομεν, ἐσ δ’ ἑκατόμβην θείομεν, ἂν δ’ αὐτὴν Χρυσηί̈δα καλλιπάρῃον βήσομεν· (Homer, Iliad, Book 1 17:7)
(호메로스, 일리아스, Book 1 17:7)
ἥτισ μόνη τέτληκασ ὑπὲρ ἀνδρὸσ ἀντειπεῖν, ὃσ ἡμᾶσ πολλὰ κακὰ δέδρακεν ἐπίτηδεσ εὑρίσκων λόγουσ, ὅπου γυνὴ πονηρὰ ἐγένετο, Μελανίππασ ποιῶν Φαίδρασ τε· (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Lyric-Scene, epirrheme7)
(아리스토파네스, Thesmophoriazusae, Lyric-Scene, epirrheme7)
οὐκοῦν ἐπίτηδεσ ξυνελέγημεν ἐνθάδε, ὅπωσ προμελετήσωμεν ἁκεῖ δεῖ λέγειν. (Aristophanes, Ecclesiazusae, Prologue 3:22)
(아리스토파네스, Ecclesiazusae, Prologue 3:22)
ἐπίτηδεσ εἶχον πηδάλιον, ᾧ χρήσομαι· (Aristophanes, Peace, Prologue, iambics14)
(아리스토파네스, Peace, Prologue, iambics14)
πρῶτον μὲν γὰρ τοὺσ ἀντιπάλουσ μόνοσ ἀνθρώπων κατέπαυσεν ἐσ τὰ ῥάκια σκώπτοντασ ἀεὶ καὶ τοῖσ φθειρσὶν πολεμοῦντασ, τούσ θ’ Ἡρακλέασ τοὺσ μάττοντασ καὶ τοὺσ πεινῶντασ ἐκείνουσ ἐξήλασ’ ἀτιμώσασ πρῶτοσ, καὶ τοὺσ δούλουσ παρέλυσεν τοὺσ φεύγοντασ κἀξαπατῶντασ καὶ τυπτομένουσ ἐπίτηδεσ, οὓσ ἐξῆγον κλάοντασ ἀεί, καὶ τούτουσ οὕνεκα τουδί, ἵν’ ὁ σύνδουλοσ σκώψασ αὐτοῦ τὰσ πληγὰσ εἶτ’ ἀνέροιτο, ὦ κακόδαιμον τί τὸ δέρμ’ ἔπαθεσ; (Aristophanes, Peace, Parabasis, parabasis3)
(아리스토파네스, Peace, Parabasis, parabasis3)
ἐπίτηδέσ γ’, ἵν’ <ὅταν> ἐν τἠκκλησίᾳ ὡσ χρὴ πολεμεῖν λέγῃ τισ, οἱ καθήμενοι ὑπὸ τοῦ δέουσ λέγωσ’ Ιὠνικῶσ ὀὶ ‐ εὖ τοι λέγεισ. (Aristophanes, Peace, Lyric-Scene17)
(아리스토파네스, Peace, Lyric-Scene17)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπιτηδές

뜻

예문

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπιτηδές

뜻

예문

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어