살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐφίστημι

-μι 무어간모음 동사;

로마알파벳 전사:

고전 발음: []

신약 발음: []

기본형:

형태분석: ἐπ (접두사) + ί̔στᾱ (어간) + μι (인칭어미)

뜻

설립하다, 세우다, 설치하다, 만들다
멈추다, 서다, 정지하다
집중하다, 주의를 기울이다
위치하다, 바로 서다
멈추다, 서다, 정지하다

(transitive, active voice of present, imperfect, future, and 1st aorist tenses), I set or place upon
I set over
I set up, establish, institute
I set by or near to
I stop, halt
I fix my mind upon, attend to
(intransitive, middle and passive voice, active voice of perfect, pluperfect, and 2nd aorist) I stand upon
I am set over
I stand by or near
I halt, stop
I fix my mind on, give my attention to

능동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐφῖστημι	ἐφῖστης	ἐφῖστησιν*
쌍수		ἐφίστατον	ἐφίστατον
복수	ἐφίσταμεν	ἐφίστατε	ἐφιστάᾱσιν*
접속법	단수	ἐφίστω	ἐφίστῃς	ἐφίστῃ
쌍수		ἐφίστητον	ἐφίστητον
복수	ἐφίστωμεν	ἐφίστητε	ἐφίστωσιν*
기원법	단수	ἐφισταῖην	ἐφισταῖης	ἐφισταῖη
쌍수		ἐφισταῖητον	ἐφισταίητην
복수	ἐφισταῖημεν	ἐφισταῖητε	ἐφισταῖησαν
명령법	단수		ἐφῖστᾱ	ἐφιστάτω
쌍수		ἐφίστατον	ἐφιστάτων
복수		ἐφίστατε	ἐφιστάντων
부정사	ἐφιστάναι
분사	남성	여성	중성
ἐφιστᾱς ἐφισταντος	ἐφιστᾱσα ἐφιστᾱσης	ἐφισταν ἐφισταντος
중간태/수동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐφίσταμαι	ἐφίστασαι	ἐφίσταται
쌍수		ἐφίστασθον	ἐφίστασθον
복수	ἐφιστάμεθα	ἐφίστασθε	ἐφίστανται
접속법	단수	ἐφίστωμαι	ἐφίστῃ	ἐφίστηται
쌍수		ἐφίστησθον	ἐφίστησθον
복수	ἐφιστώμεθα	ἐφίστησθε	ἐφίστωνται
기원법	단수	ἐφισταῖμην	ἐφίσταιο	ἐφίσταιτο
쌍수		ἐφίσταισθον	ἐφισταῖσθην
복수	ἐφισταῖμεθα	ἐφίσταισθε	ἐφίσταιντο
명령법	단수		ἐφίστασο	ἐφιστάσθω
쌍수		ἐφίστασθον	ἐφιστάσθων
복수		ἐφίστασθε	ἐφιστάσθων
부정사	ἐφίστασθαι
분사	남성	여성	중성
ἐφισταμενος ἐφισταμενου	ἐφισταμενη ἐφισταμενης	ἐφισταμενον ἐφισταμενου

능동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

접속법

단수

쌍수

복수

기원법

단수

쌍수

복수

명령법

단수

쌍수

복수

부정사

분사

남성

여성

중성

ἐφιστᾱς

ἐφισταντος

ἐφιστᾱσα

ἐφιστᾱσης

ἐφισταν

ἐφισταντος

중간태/수동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

접속법

단수

쌍수

복수

기원법

단수

쌍수

복수

명령법

단수

쌍수

복수

부정사

분사

남성

여성

중성

ἐφισταμενος

ἐφισταμενου

ἐφισταμενη

ἐφισταμενης

ἐφισταμενον

ἐφισταμενου

능동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπιστήσω	ἐπιστήσεις	ἐπιστήσει
쌍수		ἐπιστήσετον	ἐπιστήσετον
복수	ἐπιστήσομεν	ἐπιστήσετε	ἐπιστήσουσιν*
기원법	단수	ἐπιστησίημι	ἐπιστησίης	ἐπιστησίη
쌍수		ἐπιστησίητον	ἐπιστησιήτην
복수	ἐπιστησίημεν	ἐπιστησίητε	ἐπιστησίησαν
부정사	ἐπιστήσειν
분사	남성	여성	중성
ἐπιστησων ἐπιστησοντος	ἐπιστησουσα ἐπιστησουσης	ἐπιστησον ἐπιστησοντος
중간태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπιστήσομαι	ἐπιστήσει, ἐπιστήσῃ	ἐπιστήσεται
쌍수		ἐπιστήσεσθον	ἐπιστήσεσθον
복수	ἐπιστησόμεθα	ἐπιστήσεσθε	ἐπιστήσονται
기원법	단수	ἐπιστησοίμην	ἐπιστήσοιο	ἐπιστήσοιτο
쌍수		ἐπιστήσοισθον	ἐπιστησοίσθην
복수	ἐπιστησοίμεθα	ἐπιστήσοισθε	ἐπιστήσοιντο
부정사	ἐπιστήσεσθαι
분사	남성	여성	중성
ἐπιστησομενος ἐπιστησομενου	ἐπιστησομενη ἐπιστησομενης	ἐπιστησομενον ἐπιστησομενου

능동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

기원법

단수

쌍수

복수

부정사

분사

남성

여성

중성

ἐπιστησων

ἐπιστησοντος

ἐπιστησουσα

ἐπιστησουσης

ἐπιστησον

ἐπιστησοντος

중간태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

ἐπιστήσομαι

ἐπιστήσει, ἐπιστήσῃ

쌍수

복수

기원법

단수

쌍수

복수

부정사

분사

남성

여성

중성

ἐπιστησομενη

능동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐφῖστην	ἐφῖστης	ἐφῖστην*
쌍수		ἐφῖστατον	ἐφῑ́στατην
복수	ἐφῖσταμεν	ἐφῖστατε	ἐφῖστασαν
중간태/수동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐφῑ́σταμην	ἐφῑ́στω, ἐφῖστασο	ἐφῖστατο
쌍수		ἐφῖστασθον	ἐφῑ́στασθην
복수	ἐφῑ́σταμεθα	ἐφῖστασθε	ἐφῖσταντο

능동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

중간태/수동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

ἐφῑ́σταμην

ἐφῑ́στω, ἐφῖστασο

쌍수

복수

능동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπέστησα	ἐπέστησας	ἐπέστησεν*
쌍수		ἐπεστήσατον	ἐπεστησάτην
복수	ἐπεστήσαμεν	ἐπεστήσατε	ἐπέστησαν
접속법	단수	ἐπιστήσω	ἐπιστήσῃς	ἐπιστήσῃ
쌍수		ἐπιστήσητον	ἐπιστήσητον
복수	ἐπιστήσωμεν	ἐπιστήσητε	ἐπιστήσωσιν*
기원법	단수	ἐπιστησίην	ἐπιστησίης	ἐπιστησίη
쌍수		ἐπιστησίητον	ἐπιστησιήτην
복수	ἐπιστησίημεν	ἐπιστησίητε	ἐπιστησίησαν
명령법	단수		ἐπιστήσον	ἐπιστησάτω
쌍수		ἐπιστήσατον	ἐπιστησάτων
복수		ἐπιστήσατε	ἐπιστησάντων
부정사	ἐπιστήσαι
분사	남성	여성	중성
ἐπιστησᾱς ἐπιστησαντος	ἐπιστησᾱσα ἐπιστησᾱσης	ἐπιστησαν ἐπιστησαντος
중간태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπεστησάμην	ἐπεστήσω	ἐπεστήσατο
쌍수		ἐπεστήσασθον	ἐπεστησάσθην
복수	ἐπεστησάμεθα	ἐπεστήσασθε	ἐπεστήσαντο
접속법	단수	ἐπιστήσωμαι	ἐπιστήσῃ	ἐπιστήσηται
쌍수		ἐπιστήσησθον	ἐπιστήσησθον
복수	ἐπιστησώμεθα	ἐπιστήσησθε	ἐπιστήσωνται
기원법	단수	ἐπιστησίμην	ἐπιστήσιο	ἐπιστήσιτο
쌍수		ἐπιστήσισθον	ἐπιστησίσθην
복수	ἐπιστησίμεθα	ἐπιστήσισθε	ἐπιστήσιντο
명령법	단수		ἐπιστήσαι	ἐπιστησάσθω
쌍수		ἐπιστήσασθον	ἐπιστησάσθων
복수		ἐπιστήσασθε	ἐπιστησάσθων
부정사	ἐπιστήσεσθαι
분사	남성	여성	중성
ἐπιστησαμενος ἐπιστησαμενου	ἐπιστησαμενη ἐπιστησαμενης	ἐπιστησαμενον ἐπιστησαμενου

능동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

접속법

단수

쌍수

복수

기원법

단수

쌍수

복수

명령법

단수

쌍수

복수

부정사

분사

남성

여성

중성

ἐπιστησᾱς

ἐπιστησαντος

ἐπιστησᾱσα

ἐπιστησᾱσης

ἐπιστησαν

ἐπιστησαντος

중간태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

접속법

단수

쌍수

복수

기원법

단수

쌍수

복수

명령법

단수

쌍수

복수

부정사

분사

남성

여성

중성

ἐπιστησαμενη

예문

καὶ ὁ βασιλεὺσ τὰσ θύρασ ἀπέκλειε, καὶ φρουρὰσ ἐφίστη. (Appian, The Foreign Wars, chapter 13:13)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 13:13)
ὁ μὲν δὴ ταῦτ’ εἰπόντασ ἀπέπεμπεν ἀπὸ τοῦ στρατοπέδου, καὶ τῆσ ἐπιούσησ νυκτὸσ παντὶ τῷ στρατῷ τὸν Ἴβηρα διαβὰσ τὴν χώραν ἐπόρθει καὶ τῇ πόλει μηχανήματα ἐφίστη. (Appian, The Foreign Wars, chapter 2 5:7)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 2 5:7)
ἐφίστη δ’ ἑκάστῳ λόχῳ προμάχουσ κατὰ μέτωπον, οἳ ξύλα παχέα διπήχη μάλιστα, πυκνὰ καὶ τὰ πολλὰ αὐτῶν σεσιδηρωμένα, ἔμελλον ὡσ καταπέλτασ ἐκ χειρὸσ ἐσ τοὺσ ἐλέφαντασ ἐπιόντασ ἀφήσειν. (Appian, The Foreign Wars, chapter 7 4:4)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 7 4:4)
καὶ ὁ Ἀρχέλαοσ ὑπονοῶν τι περὶ τὸν σῖτον γίγνεσθαι μήνυμα καὶ προδοσίαν, ἅμα τὸν σῖτον ἔπεμπε, καί τινασ ἐφίστη ταῖσ πύλαισ μετὰ πυρὸσ ἐσ τοὺσ Ῥωμαίουσ ἐκδραμουμένουσ, εἰ Σύλλασ γίγνοιτο περὶ τὸν σῖτον. (Appian, The Foreign Wars, chapter 5 8:2)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 5 8:2)
ὁ δ’ οὐ πεισθεὶσ ἐπὶ τὸ Δίνδυμον ὄροσ ὑπερκείμενον ἀνῄει, καὶ χῶμα ἀπ’ αὐτοῦ ἐσ τὴν πόλιν ἔχου, πύργουσ τε ἐφίστη, καὶ ὑπονόμοισ τὸ τεῖχοσ ἀνεκρήμνη. (Appian, The Foreign Wars, chapter 11 4:4)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 11 4:4)

유의어

- καθίζω (자리잡다)
- κάθημαι ( to be set or placed)
- ἐπιδύω (위에 놓다, 올리다)
- ἐπισείω (위에 놓다, 올리다)
- ἐξάπτω (to place upon)
- παρατίθημι (to place upon)
- ἐνίστημι (지다, 두다, 놓다)
- τίθημι (두다, 놓다, 지다)
- ἐπιπροιάλλω (to set out or place before)
- ἵ̄ημι (갈망하다, 열망하다, 바라다)
- ἐπικαθίζω (지다, 심다, 기울다)
- ἐπαποδύομαι (to strip and set upon)
- ἐπιστηλόομαι (to be set up as a column upon)
I set over
- προκαθίζω (to set over)
- ἔπειμι (to be set over)
- ὑπερτίθημι (지다, 넘어가다, 심다)
- προίστημι (to set over)
- θράω (지다, 심다)
- ἐπιρρύζω (지다, 심다, 넘어가다)
- ἐπισίζω (to set on)
- ἀνάκειμαι (설치하다, 두다)
- ἵζω (설치하다, 두다)
- ἀντικάθημαι (to be set over against, to lie over against)
- διαπορεύω (to carry over, set across)
- ἐπιτάσσω (to set in command over, set as guards over)
- ἐπινίσσομαι (투항하다, 넘어가다)
설립하다
- ἵστημι (설립하다, 세우다, 만들다)
- τίθημι (설립하다, 세우다, 만들다)
- καθηγέομαι (시작하다, 설립하다, 세우다)
I set by or near to
- παρακαθίζω (to set beside or near)
- ἐπιρρύζω (지다, 심다, 넘어가다)
- ἐπισίζω (to set on)
- ἵζω (설치하다, 두다)
- ἀνάκειμαι (설치하다, 두다)
- θράω (지다, 심다)
- πάρειμι (근처에 있다)
멈추다
- ἐφεδρεύω (멈추다, 서다)
- ἀναπαύω (멈추다, 쉬다, 휴식하다)
집중하다
- ὠρεύω (집중하다, 주의를 기울이다)
위치하다
- ἐπιστείβω (위치하다, 바로 서다, 서다)
- στήκω (서다, 서 있다)
- ἐπεμβαίνω (위치하다, 바로 서다, 서다)
- ἔπειμι (~에 앉다, 안으로 던지다)
- ἐπιβαίνω (to go upon)
- ἀνθίστημι (대변하다)
I am set over
- προκαθίζω (to set over)
- προίστημι (to set over)
- ὑπερτίθημι (지다, 넘어가다, 심다)
- ἔπειμι (to be set over)
- ἐπιρρύζω (지다, 심다, 넘어가다)
- ἐπισίζω (to set on)
- ἵζω (설치하다, 두다)
- ἀνάκειμαι (설치하다, 두다)
- θράω (지다, 심다)
- ἀντικάθημαι (to be set over against, to lie over against)
- διαπορεύω (to carry over, set across)
- ἐπιτάσσω (to set in command over, set as guards over)
- ἐπινίσσομαι (투항하다, 넘어가다)
I stand by or near
- παραστατέω (to stand by or near)
- παρίστημι (중립으로 남다, 지켜보다, 수수방관하다)
- προσίστημι (to stand near to or by, approaching)
- παραμένω (I stay near, stand beside)
- στήκω (서다, 서 있다)
- πάρειμι (근처에 있다)
멈추다
- ἐφεδρεύω (멈추다, 서다)
- ἀναπαύω (멈추다, 쉬다, 휴식하다)

파생어

ἀμφίστημι (주위에 서다, 주변에 서다)
ἀνθίστημι (방해하다, 반대하다, 비교하다)
ἀνίστημι (일으키다, 세우다, 깨어나다)
ἀντανίστημι (to set up against, to rise up against)
ἀντικαθίστημι (대신하다, 바꾸다, 되돌리다)
ἀποκαθίστημι (회복시키다, 회복하다, 수리하다)
ἀφίστημι (제거하다, 치우다, 빼앗다)
διίστημι (나누다, 분할하다, 가르다)
ἐγκαθίστημι (to place or establish in, to place as a garrison in, to be established in)
ἐνίστημι (지다, 두다, 놓다)
ἐξανίστημι (떠오르다, 명령하다, 오르다)
ἐξίστημι (바꾸다, 변하다, 달라지다)
ἐπανίστημι (떠오르다, 오르다, 뜨다)
ἵστημι (지다, 서다, 심다)
καθίστημι (멈추다, 정지시키다, 정지하다)
μεθίστημι (바꾸다, 변하다, 달라지다)
παρακαθίστημι (to station or establish beside)
παρανίστημι (to set up beside, to stand up beside)
παρίστημι (출석하다, 제공하다, 혼을 불어넣다)
περιίστημι (가져오다, 법정에 세우다, 데리다)
προίστημι (두다, 놓다, 놓이다)
προκαθίστημι (to set before;, having been set beforehand)
προσίστημι (앞장서다)
προσκαθίστημι (to appoint besides)
συγκαθίστημι (to bring into place together, to join in setting up, settling)
συμπαρίστημι (돕다, 도와주다, 지원하다)
συνανίστημι (~와 비교하다, 관계되어 있다, ~에 속하다)
συναφίστημι (to draw into revolt together, to fall off or revolt along with)
συνεφίστημι (집중하다, 주의를 기울이다, 관찰하다)
συνίστημι (얻다, 연합하다, 획득하다)
ὑφίστημι (지지하다, 지탱하다, 받치다)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐφίστημι

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

예문

유의어

I set over

설립하다

I set by or near to

멈추다

집중하다

위치하다

I am set over

I stand by or near

멈추다

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐφίστημι

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

예문

유의어

I set over

설립하다

I set by or near to

멈추다

집중하다

위치하다

I am set over

I stand by or near

멈추다

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어