헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δυνατός?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: dynatos 고전 발음: [뒤나또스] 신약 발음: [뒤나또스]

기본형: δυνατός δυνατή δυνατόν

형태분석: δυνατ (어간) + ος (어미)

어원: δύναμαι

뜻

  1. 힘 있는, 강력한
  2. (부정사와 함께) 할 수 있는
  3. 영향력있는, 유력한
  4. 만들 수 있는
  1. strong, mighty
  2. (with infinitive) to be able to do
  3. (of outward power) powerful, influential
  4. able to produce

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 δυνατός

힘 있는 (이)가

 δυνατή

힘 있는 (이)가

 δυνατόν

힘 있는 (것)가
속격 δυνατοῦ

힘 있는 (이)의

 δυνατῆς

힘 있는 (이)의

 δυνατοῦ

힘 있는 (것)의
여격 δυνατῷ

힘 있는 (이)에게

 δυνατῇ

힘 있는 (이)에게

 δυνατῷ

힘 있는 (것)에게
대격 δυνατόν

힘 있는 (이)를

 δυνατήν

힘 있는 (이)를

 δυνατόν

힘 있는 (것)를
호격 δυνατέ

힘 있는 (이)야

 δυνατή

힘 있는 (이)야

 δυνατόν

힘 있는 (것)야
쌍수주/대/호 δυνατώ

힘 있는 (이)들이

 δυνατά

힘 있는 (이)들이

 δυνατώ

힘 있는 (것)들이
속/여 δυνατοῖν

힘 있는 (이)들의

 δυναταῖν

힘 있는 (이)들의

 δυνατοῖν

힘 있는 (것)들의
복수주격 δυνατοί

힘 있는 (이)들이

 δυναταί

힘 있는 (이)들이

 δυνατά

힘 있는 (것)들이
속격 δυνατῶν

힘 있는 (이)들의

 δυνατῶν

힘 있는 (이)들의

 δυνατῶν

힘 있는 (것)들의
여격 δυνατοῖς

힘 있는 (이)들에게

 δυναταῖς

힘 있는 (이)들에게

 δυνατοῖς

힘 있는 (것)들에게
대격 δυνατούς

힘 있는 (이)들을

 δυνατάς

힘 있는 (이)들을

 δυνατά

힘 있는 (것)들을
호격 δυνατοί

힘 있는 (이)들아

 δυναταί

힘 있는 (이)들아

 δυνατά

힘 있는 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 δυνατός

δυνατοῦ

힘 있는 (이)의

 δυνατώτερος

δυνατωτεροῦ

더 힘 있는 (이)의

 δυνατώτατος

δυνατωτατοῦ

가장 힘 있는 (이)의
부사 δυνατώς

 δυνατώτερον

 δυνατώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ Βαναίας υἱὸς Ἰωδαὲ υἱὸς ἀνδρὸς δυνατοῦ, πολλὰ ἔργα αὐτοῦ ὑπὲρ Καβασαήλ. οὗτος ἐπάταξε τοὺς δύο ἀριὴλ Μωὰβ καὶ οὗτος κατέβη καὶ ἐπάταξε τὸν λέοντα ἐν τῷ λάκκῳ ἐν ἡμέρᾳ χιόνος. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 11:22)

    (70인역 성경, 역대기 상권 11:22)

  • καὶ εἶδε τὴν παρεμβολὴν ἰσχυρὰν καὶ προσηύξατο καὶ εἶπεν. εὐλογητὸς εἶ ὁ σωτὴρ τοῦ Ἰσραὴλ ὁ συντρίψας τὸ ὅρμημα τοῦ δυνατοῦ ἐν χειρὶ τοῦ δούλου σου Δαυὶδ καὶ παρέδωκας τὴν παρεμβολὴν τῶν ἀλλοφύλων εἰς χεῖρας Ἰωνάθαν υἱοῦ Σαοὺλ καὶ τοῦ αἴροντος τὰ σκεύη αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Maccabees I 4:30)

    (70인역 성경, Liber Maccabees I 4:30)

  • τὰ βέλη τοῦ δυνατοῦ ἠκονημένα, σὺν τοῖς ἄνθραξι τοῖς ἐρημικοῖς. (Septuagint, Liber Psalmorum 119:4)

    (70인역 성경, 시편 119:4)

  • ὡσεὶ βέλη ἐν χειρὶ δυνατοῦ, οὕτως οἱ υἱοὶ τῶν ἐκτετιναγμένων. (Septuagint, Liber Psalmorum 126:4)

    (70인역 성경, 시편 126:4)

  • μὴ εἴπῃς. ἐπανελθὼν ἐπάνηκε, αὔριον δώσω, δυνατοῦ σου ὄντος εὖ ποιεῖν. οὐ γὰρ οἶδας τί τέξεται ἡ ἐπιοῦσα. (Septuagint, Liber Proverbiorum 3:28)

    (70인역 성경, 잠언 3:28)

유의어

  1. 힘 있는

  2. 할 수 있는

  3. 만들 수 있는

관련어

명사

형용사

동사

파생어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION