헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δυνατός?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: dynatos 고전 발음: [뒤나또스] 신약 발음: [뒤나또스]

기본형: δυνατός δυνατή δυνατόν

형태분석: δυνατ (어간) + ος (어미)

어원: δύναμαι

뜻

  1. 힘 있는, 강력한
  2. (부정사와 함께) 할 수 있는
  3. 영향력있는, 유력한
  4. 만들 수 있는
  1. strong, mighty
  2. (with infinitive) to be able to do
  3. (of outward power) powerful, influential
  4. able to produce

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 δυνατός

힘 있는 (이)가

 δυνατή

힘 있는 (이)가

 δυνατόν

힘 있는 (것)가
속격 δυνατοῦ

힘 있는 (이)의

 δυνατῆς

힘 있는 (이)의

 δυνατοῦ

힘 있는 (것)의
여격 δυνατῷ

힘 있는 (이)에게

 δυνατῇ

힘 있는 (이)에게

 δυνατῷ

힘 있는 (것)에게
대격 δυνατόν

힘 있는 (이)를

 δυνατήν

힘 있는 (이)를

 δυνατόν

힘 있는 (것)를
호격 δυνατέ

힘 있는 (이)야

 δυνατή

힘 있는 (이)야

 δυνατόν

힘 있는 (것)야
쌍수주/대/호 δυνατώ

힘 있는 (이)들이

 δυνατά

힘 있는 (이)들이

 δυνατώ

힘 있는 (것)들이
속/여 δυνατοῖν

힘 있는 (이)들의

 δυναταῖν

힘 있는 (이)들의

 δυνατοῖν

힘 있는 (것)들의
복수주격 δυνατοί

힘 있는 (이)들이

 δυναταί

힘 있는 (이)들이

 δυνατά

힘 있는 (것)들이
속격 δυνατῶν

힘 있는 (이)들의

 δυνατῶν

힘 있는 (이)들의

 δυνατῶν

힘 있는 (것)들의
여격 δυνατοῖς

힘 있는 (이)들에게

 δυναταῖς

힘 있는 (이)들에게

 δυνατοῖς

힘 있는 (것)들에게
대격 δυνατούς

힘 있는 (이)들을

 δυνατάς

힘 있는 (이)들을

 δυνατά

힘 있는 (것)들을
호격 δυνατοί

힘 있는 (이)들아

 δυναταί

힘 있는 (이)들아

 δυνατά

힘 있는 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 δυνατός

δυνατοῦ

힘 있는 (이)의

 δυνατώτερος

δυνατωτεροῦ

더 힘 있는 (이)의

 δυνατώτατος

δυνατωτατοῦ

가장 힘 있는 (이)의
부사 δυνατώς

 δυνατώτερον

 δυνατώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὑπουργήσω γὰρ ὅσα δυνατά. (Lucian, Contemplantes, (no name) 3:9)

    (루키아노스, Contemplantes, (no name) 3:9)

  • ταῦτα μὲν οὖν εἶχον ἂν λέγειν, εἰ καὶ δυνατὰ μὲν οὗτος προσέταττεν, ἐγὼ δὲ μὴ πάντως ἅπασι μηδὲ πρὸς ἀνάγκην ὑπήκουον. (Lucian, Abdicatus, (no name) 26:1)

    (루키아노스, Abdicatus, (no name) 26:1)

  • εἰ δέ μου ἀκούσαιτε ^ ὑπὲρ τῆς τέχνης δικαιολογουμένου, μάθοιτ ἂν ὡς οὔτε πάντα ἡμῖν δυνατά ἐστιν οὔθ αἱ τῶν νοσημάτων φύσεις παραπλήσιοι οὔτ ἰάσις ἡ αὐτὴ οὔτε φάρμακα τὰ αὐτὰ ἐπὶ πάντων ἰσχυρά, καὶ τότ ἔσται δῆλον ὡς πάμπολυ τοῦ μὴ βούλεσθαί τι τὸ μὴ δύνασθαι διαφέρει. (Lucian, Abdicatus, (no name) 26:5)

    (루키아노스, Abdicatus, (no name) 26:5)

  • δηλοῦσι δὲ μάλιστα τὴν δεινότητα τῆς εὑρέσεως αὐτοῦ οἵ τε ἀμάρτυροι τῶν λόγων καὶ οἱ περὶ τὰς παραδόξους συνταχθέντες ὑποθέσεις, ἐν οἷς πλεῖστα καὶ κάλλιστα ἐνθυμήματα λέγει καὶ τὰ πάνυ δοκοῦντα τοῖς ἄλλοις ἄπορα εἶναι καὶ ἀδύνατα εὔπορα καὶ δυνατὰ φαίνεσθαι ποιεῖ, κριτικὸς ὧν δεῖ λέγειν καὶ ὅτε μὴ πᾶσιν ἐξῆν χρῆσθαι τοῖς εὑρεθεῖσι, τῶν κρατίστων δὲ καὶ κυριωτάτων ἐκλεκτικός, εἰ μὴ καὶ μάλιστα τῶν ἄλλων ῥητόρων, οὐδενός γε ἧττον. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 15 1:4)

    (디오니시오스, chapter 15 1:4)

  • καὶ ὅτι προκαλούμενοι τοὺς ἀντιδίκους εἰς διαλλαγὰς καὶ φίλοις τὰ πράγματα ἐπιτρέποντες καὶ τὰ δυνατὰ ἐλαττοῦσθαι ὑπομένοντες οὐδενὸς ἠδυνήθησαν τυχεῖν τῶν μετρίων. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 245)

    (디오니시오스, chapter 245)

유의어

  1. 힘 있는

  2. 할 수 있는

  3. 만들 수 있는

관련어

명사

형용사

동사

파생어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION