살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

δυνατός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δυνατός δυνατή δυνατόν

형태분석: δυνατ (어간) + ος (어미)

어원: du/namai

뜻

힘 있는, 강력한
(부정사와 함께) 할 수 있는
영향력있는, 유력한
만들 수 있는

strong, mighty
(with infinitive) to be able to do
(of outward power) powerful, influential
able to produce

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	δυνατός 힘 있는 (이)가	δυνατή 힘 있는 (이)가	δυνατόν 힘 있는 (것)가
	속격	δυνατοῦ 힘 있는 (이)의	δυνατῆς 힘 있는 (이)의	δυνατοῦ 힘 있는 (것)의
	여격	δυνατῷ 힘 있는 (이)에게	δυνατῇ 힘 있는 (이)에게	δυνατῷ 힘 있는 (것)에게
	대격	δυνατόν 힘 있는 (이)를	δυνατήν 힘 있는 (이)를	δυνατόν 힘 있는 (것)를
	호격	δυνατέ 힘 있는 (이)야	δυνατή 힘 있는 (이)야	δυνατόν 힘 있는 (것)야
쌍수	주/대/호	δυνατώ 힘 있는 (이)들이	δυνατᾱ́ 힘 있는 (이)들이	δυνατώ 힘 있는 (것)들이
쌍수	속/여	δυνατοῖν 힘 있는 (이)들의	δυναταῖν 힘 있는 (이)들의	δυνατοῖν 힘 있는 (것)들의
복수	주격	δυνατοί 힘 있는 (이)들이	δυναταί 힘 있는 (이)들이	δυνατά 힘 있는 (것)들이
	속격	δυνατῶν 힘 있는 (이)들의	δυνατῶν 힘 있는 (이)들의	δυνατῶν 힘 있는 (것)들의
	여격	δυνατοῖς 힘 있는 (이)들에게	δυναταῖς 힘 있는 (이)들에게	δυνατοῖς 힘 있는 (것)들에게
	대격	δυνατούς 힘 있는 (이)들을	δυνατᾱ́ς 힘 있는 (이)들을	δυνατά 힘 있는 (것)들을
	호격	δυνατοί 힘 있는 (이)들아	δυναταί 힘 있는 (이)들아	δυνατά 힘 있는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	δυνατός δυνατοῦ 힘 있는 (이)의	δυνατώτερος δυνατωτεροῦ 더 힘 있는 (이)의	δυνατώτατος δυνατωτατοῦ 가장 힘 있는 (이)의
부사	δυνατώς	δυνατώτερον	δυνατώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

δυνατός

δυνατοῦ

힘 있는 (이)의

δυνατώτερος

δυνατωτεροῦ

더 힘 있는 (이)의

δυνατώτατος

δυνατωτατοῦ

가장 힘 있는 (이)의

부사

δυνατώς

δυνατώτερον

δυνατώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τόξον δυνατῶν ἠσθένησε, καὶ ἀσθενοῦντεσ περιεζώσαντο δύναμιν. (Septuagint, Liber I Samuelis 2:4)
(70인역 성경, 사무엘기 상권 2:4)
ὄρη τὰ ἐν Γελβουὲ μὴ καταβάτω δρόσοσ καὶ μὴ ὑετὸσ ἐφ̓ ὑμᾶσ καὶ ἀγροὶ ἀπαρχῶν, ὅτι ἐκεῖ προσωχθίσθη θυρεὸσ δυνατῶν, θυρεὸσ Σαοὺλ οὐκ ἐχρίσθη ἐν ἐλαίῳ. (Septuagint, Liber II Samuelis 1:21)
(70인역 성경, 사무엘기 하권 1:21)
ἀφ̓ αἵματοσ τραυματιῶν καὶ ἀπὸ στέατοσ δυνατῶν τόξον Ἰωνάθαν οὐκ ἀπεστράφη κενὸν εἰσ τὰ ὀπίσω, καὶ ρομφαία Σαοὺλ οὐκ ἀνέκαμψε κενή. (Septuagint, Liber II Samuelis 1:22)
(70인역 성경, 사무엘기 하권 1:22)
Ταῦτα τὰ ὀνόματα τῶν δυνατῶν Δαυίδ. Ἰεβοσθὲ ὁ Χαναναῖοσ, ἄρχων τοῦ τρίτου ἐστίν, Ἀδινὼν ὁ Ἀσωναῖοσ. οὗτοσ ἐσπάσατο τὴν ρομφαίαν αὐτοῦ ἐπὶ ὀκτακοσίουσ στρατιώτασ εἰσάπαξ. (Septuagint, Liber II Samuelis 23:8)
(70인역 성경, 사무엘기 하권 23:8)
ἐκ τῶν τριῶν ἔνδοξοσ, καὶ πρὸσ τοὺσ τρεῖσ οὐκ ἦλθε. καὶ ἔταξεν αὐτὸν Δαυὶδ πρὸσ τὰσ ἀκοὰσ αὐτοῦ. καὶ ταῦτα τὰ ὀνόματα τῶν δυνατῶν Δαυὶδ τοῦ βασιλέωσ. (Septuagint, Liber II Samuelis 23:23)
(70인역 성경, 사무엘기 하권 23:23)

유의어

힘 있는
- ἀλκαῖος (강한, 강력한, 힘센)
- βαρύς (강한, 강력한, 힘센)
- ἰσχυρός (힘센, 강한)
- σθεναρός (강한, 강력한, 힘센)
- ῥωμαλέος (강한, 강력한, 힘센)
- κρατύς (강한, 강력한, 힘센)
- ὑπερμενής (exceeding mighty, exceeding strong)
- κρατερός (강한, 강력한, 힘센)
- κρατερός (강한, 강력한, 힘센)
- κραταιός (강한, 강력한, 힘센)
- ὄβριμος (강한, 강력한, 힘센)
- ζαμενής (강력한, 전능한, 힘센)
- καρτερόθυμος (강한, 강력한, 힘센)
- ἐπαλκής (강한, 강력한)
- καρτερός (강한, 강력한)
- κρατερός (거친, 강한, 강력한)
할 수 있는
- δεξιός (유능한, 능력있는)
- δυναμικός (강력한, 유능한, 할 수 있는)
- τευκτικός (able to gain)
- ποριστικός (able to furnish)
- ἐξεργαστικός (able to accomplish)
- πετεινός (able to fly)
- διαλυτικός (able to sever)
- διαγνωστικός (able to distinguish)
- αἱρετικός (able to choose)
- νευστικός (able to swim)
- λεκτικός (good at speaking, able to speak)
만들 수 있는
- δεξιός (유능한, 능력있는)

파생어

ἀδύνατος (약한, 무른, 허약한)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

δυνατός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

힘 있는

할 수 있는

만들 수 있는

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

δυνατός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

힘 있는

할 수 있는

만들 수 있는

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어