헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

διάφορος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: διάφορος διάφορον

형태분석: διαφορ (어간) + ος (어미)

어원: diafe/rw

  1. 다른, 닮지 않은, 다양한
  2. 두드러진, 상당한, 위대한
  3. 유리한, 유익한, 이로운, 유용한
  1. different, unlike
  2. differing or disagreeing, at variance with, adversary
  3. distinguished, remarkable
  4. making a difference to one, advantageous, profitable
  5. a difference
  6. what concerns one, a matter of importance
  7. a difference, disagreement
  8. one's balance, expenditure
  9. with a difference, variously, to differ
  10. excellently

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 διάφορος

다른 (이)가

διάφορον

다른 (것)가

속격 διαφόρου

다른 (이)의

διαφόρου

다른 (것)의

여격 διαφόρῳ

다른 (이)에게

διαφόρῳ

다른 (것)에게

대격 διάφορον

다른 (이)를

διάφορον

다른 (것)를

호격 διάφορε

다른 (이)야

διάφορον

다른 (것)야

쌍수주/대/호 διαφόρω

다른 (이)들이

διαφόρω

다른 (것)들이

속/여 διαφόροιν

다른 (이)들의

διαφόροιν

다른 (것)들의

복수주격 διάφοροι

다른 (이)들이

διάφορα

다른 (것)들이

속격 διαφόρων

다른 (이)들의

διαφόρων

다른 (것)들의

여격 διαφόροις

다른 (이)들에게

διαφόροις

다른 (것)들에게

대격 διαφόρους

다른 (이)들을

διάφορα

다른 (것)들을

호격 διάφοροι

다른 (이)들아

διάφορα

다른 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Μὴ ἀλλάξῃσ φίλον ἕνεκεν διαφόρου, μηδ̓ ἀδελφὸν γνήσιον ἐν χρυσίῳ Σουφείρ. (Septuagint, Liber Sirach 7:18)

    (70인역 성경, Liber Sirach 7:18)

  • ΧΑΡΙΝ διαφόρου πολλοὶ ἥμαρτον, καὶ ὁ ζητῶν πληθῦναι ἀποστρέψει ὀφθαλμόν. (Septuagint, Liber Sirach 27:1)

    (70인역 성경, Liber Sirach 27:1)

  • περὶ διαφόρου πράσεωσ ἐμπόρων καὶ περὶ παιδείασ τέκνων πολλῆσ καὶ οἰκέτῃ πονηρῷ πλευρὰν αἱμάξαι. (Septuagint, Liber Sirach 42:5)

    (70인역 성경, Liber Sirach 42:5)

  • ὃσ γέ φησι καὶ ἅλασ Ἀμμωνιακὸν ἀπ’ Αἰγύπτου ἀναπέμπεσθαι βασιλεῖ καὶ ὕδωρ ἐκ τοῦ Νείλου, ἐλαίου δὲ τοῦ ὠμοτριβοῦσ καλουμένου μέμνηται Θεόφραστοσ ἐν τῷ περὶ ὀδμῶν, φάσκων αὐτὸ γίνεσθαι ἐκ τῶν φαυλιῶν ἐλαιῶν καὶ ἐξ ἀμυγδάλων, τοῦ δὲ ἐν Θουρίοισ γινομένου ἐλαίου ὡσ διαφόρου μνημονεύει Ἄμφισ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 74 2:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 74 2:1)

  • μνημονεύει δέ που καὶ τοῦ ἐκ Κλεωνῶν ὄξουσ ὡσ διαφόρου · (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 76 1:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 76 1:2)

유의어

  1. 다른

  2. 두드러진

  3. 유리한

  4. a difference

  5. a difference

  6. excellently

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION